www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17
Тел.: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77
e-mail: glaz@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
2016, том 6, № 3
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01293
В Украине подписка оформляется через офис ООО
«Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация),
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01293
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
тел.: +38 067 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 26.09.2016 г.
Тираж в Беларуси 800 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Заказ № ...............
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
© «Офтальмология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор – Позняк Н.И., проф., д.м.н.
Научный редактор – Марченко Л.Н., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Волотовский И.Д., д.б.н., проф., академик (Минск),
Гусева М.Р., д.м.н., проф. (Москва, РФ),
Дравица Л.В., к.м.н., доц. (Гомель),
Желтов Г.И., д.ф-м.н. (Минск),
Иванова В.Ф., к.м.н., доц. (Минск)
Ильина С.Н., к.м.н., доц. (Гродно),
Имшенецкая Т.А., д.м.н., проф. (Минск),
Кононов В.А., к.техн.н. (Минск),
Красильникова В.Л., проф., д.м.н. (Минск),
Малиновский Г.Ф., проф., д.м.н. (Минск),
Морхат М.В., к.м.н., доц. (Витебск),
Семак Г.Р., к.м.н., доц. (Минск),
Сидоренко Е.И., д.м.н.,
проф., член-корр. РАМН (Москва, РФ),
Чекина А.Ю., к.м.н., доц. (Минск)
Главный редактор – Скрипник Р.Л., проф., д.м.н.
Редакционный совет:
Бойчук И.М., д.м.н. (Одесса),
Венгер Л.В., проф., д.м.н. (Одесса),
Воскресенская Л.К., проф., д.м.н. (Полтава),
Демин Ю.А., проф., д.м.н. (Харьков),
Жабоедов Г.Д., проф., д.м.н.,
член-корр. НАМН Украины (Киев),
Иванова Н.В., проф., д.м.н. (Симферополь),
Луценко Н.С., проф., д.м.н. (Запорожье),
Новицкий И.Я., проф., д.м.н. (Львов),
Пасечникова Н.В., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н. (Одесса),
Рыков С.А., проф., д.м.н. (Киев),
Сакович В.Д., проф., д.м.н. (Днепропетровск),
Сергиенко А.Н., проф., д.м.н. (Киев),
Скрипниченко И.Д., к.м.н. (Киев)
Уолкер Дж., проф. (штат Индиана, Форт Вэйн, США)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
www.recipe.by
Belarus
The journal is registered in the Ministry
of information of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE «Professional Editions»
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorina, st. 17
phone: (017) 322 16 78, (017) 322 16 77
e-mail: glaz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
2016, volume 6, № 3
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index 01293,
departmental index 012932
in the catalogue of JSC «Arzi» (Russian Federation)
index 01293
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC «Publishing
house «Professional Edition».
in electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation),
LLC «Informnauka» (Russian Federation),
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation),
SE «Press» (Ukraine),
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova),
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania),
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia),
«INDEX» (Bulgaria),
Kubon&Sagner (Germany)
index 01293
The electronic version of the journal
is available on the Scientifi c electronic
library eLIBRARY.RU,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house representation
in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 26.09.2016
Circulation in Belarus is 800 copies.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
© «Ophthalmology. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor in Chief – Poznyak N., Prof., Full Doctor
Science Editor – Marchenko L., Prof., Full Doctor
Editorial councils:
Volotovskii I., Prof., Dr. Sci. (boil.), Akkad. (Minsk),
Guseva M., Prof., Full Doctor (Moscow, Russia),
Dravica L., Assoc. Prof., M.D. (Gomel),
Zheltov G., Dr. Sci. (Phys.-Math) (Minsk),
Ivanova V., Assoc. Prof., M.D. (Minsk),
Il'ina S., Assoc. Prof., M.D. (Grodno),
Imsheneckaya T., Prof., Full Doctor (Minsk),
Kononov V., PhD (tech.) (Minsk),
Krasil'nikova V., Prof., Full Doctor (Minsk),
Malinovskii G., Prof., Full Doctor (Minsk),
Morkhat М., Assoc. Prof., M.D. (Vitebsk),
Semak G., Assoc. Prof., M.D. (Minsk),
Sidorenko E., Prof., fellow of RAMS (Moscow, Russia),
Chekina A., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Editor in Chief – Skrypnyk R., Prof., Full Doctor
Editorial councils:
Boichuk I., Full Doctor (Odessa),
Venger L., Prof., Full Doctor (Odessa),
Voskresenskaya L., Prof., Full Doctor (Poltava),
Demin Y., Prof., Full Doctor (Kharkov),
Zhaboedov G., Prof., Full Doctor, fellow of NAМS of
Ukraine (Kiev),
Ivanova N., Prof., Full Doctor (Simferopol),
Lucenko N., Prof., Full Doctor (Zaporozhye),
Novickii I., Prof., Full Doctor (Lvov),
Pasechnikova N., Fellow of NAMS of Ukraine,
Prof., Full Doctor (Odessa),
Rykov S., Prof., Full Doctor (Kiev),
Sakovich V., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk),
Sergienko A., Prof., Full Doctor (Kiev),
Skripnichenko I., M.D. (Kiev)
Walker J. Prof. (Indiana, Fort Wayne, USA)
Peer-reviewed edition.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
296
Стр.4
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Эксимерный лазер Schwind Amaris
в коррекции аномалий рефракции
Маркова Ю.В., Позняк Н.И.,
Позняк С.Н., Ковшель Н.М.,
Криштопенко Г.В., Беляковский П.В.,
Кудерко И.А. ........................................................ 300
Эффективность применения
афлиберцепта в лечении пациентов
с патологической миопией
с субретинальной неоваскулярной
мембраной
Кустрин Т.Б., Блавацкая О.Н.,
Король А.Р. ........................................................... 309
К вопросу о хирургическом лечении
вторичной неоваскулярной глаукомы
Бикбов М.М., Бабушкин А.Э.,
Оренбуркина О.И., Абсалямов М.Ш. .......... 318
Влияние низкоэнергетической
световой терапии на
морфологическую структуру
макулы у пациентов
с сухой формой возрастной
макулярной дегенерации
Дзюба Н.А., Сергиенко А.Н. ............................ 330
Экспериментальные исследования
Эндотелий донорской роговицы
в процессе старения
Артемов А.В., Неверова О.Г.,
Ильина С.И. .......................................................... 340
Метаболические механизмы
патогенетического влияния
офтальмогипертензии на развитие
возрастной катаракты
Леус Н.Ф., Журавок Ю.А.,
Альдахдух М. ....................................................... 346
Роль процессов
свободнорадикального окисления
в развитии экспериментальной
диабетической катаракты
Воскресенская Л.К., Ряднова В.В.,
Безкоровайная И.Н., Безега Н.М.,
Пера-Васильченко А.В. .................................... 355
Детская офтальмология
Имплантация клапанного дренажа
Ahmed при рефрактерной глаукоме
у детей
Иванова В.Ф. ....................................................... 362
Алгоритм обследования детей
раннего возраста с инфантильным
и рано приобретенным косоглазием
Касимов Э.М., Гаджиева Н.Р. .......................... 371
В помощь практическому врачу
Диагностика и лечение дирофиляриоза
Сакович В.Н., Сердюк В.Н., Тесса Е.А.,
Шаповал М.А., Шерстюк А.И. ...................... 378
Фармакотерапия. Оригинальные
исследования
Сравнительная эффективность
применения отечественных
препаратов «искусственной слезы»
у пациентов с синдромом «сухого
глаза» различного генеза
Скрипник Р.Л., Тихончук Н.А. ......................... 384
Усовершенствованная
нейропротекторная терапия
при оптиконейропатиях
Марченко Л.Н., Качан Т.В.,
Далидович А.А., Федулов А.С.,
Джумова М.Ф., Джумова А.А. ........................ 392
Опыт использования Визивит
в комплексном лечении
детей c миопией
Яровая И.Н., Лыкова В.В. ................................. 402
Эффективность применения
Ретиналамина у пациентов
с компенсированной первичной
открытоугольной глаукомой
Егоров Е.А., Егорова Т.Е., Шрамко Ю.Г. ....... 406
Наш опыт
Исследование и лечение первичной
глаукомы с гиперсекреторным
типом гидродинамики
Присяжная С.В., Цехницкая Г.М.,
Бейлик Ю.В., Онуфриенко И.А. ..................... 416
297
Стр.5
IN THE ISSUE
Original Research
Exсimer laser Schwind Amaris in
correction of refractive anomalies
Markova Yu., Poznyak N., Poznyak S.,
Kovshel’ N., Krishtopenko G.,
Belyakovskij P., Kuderko I. ...................................300
Eff ectiveness of intravitreal
afl ibercept for treatment of choroidal
neovascularization associated with
pathologic myopia
Kustryn T., Blavatska О., Korol A. .......................309
Revisiting surgical treatment of
secondary neovascular glaucoma
Bikbov M., Babushkin A.,
Orenburkina O., Absalyamov M. ......................318
Infl uence of low-energy
light therapy on morphological
structure of the macula in patients
with the dry form of age-related
macular degeneration
Dzuba N., Sergienko A. ........................................330
Experimental Research
Donor cornea endothelium
during ageing
Artemov A., Neverova O.,
Ilyina S. .....................................................................340
Metabolic pathogenetic mechanisms
of ophthalmohypertension
and development of ocular
age-related cataract
Leus N., Zhuravok Y.,
Aldahdouh M. ........................................................346
The role of the free radical oxidation
processes in the development of
experimental diabetic cataract
Voskresenskaya L., RyadnovaV.,
Bezkorovaynaya I., Bezega N.,
Pera-Vasylchenko A. .............................................355
298
Pediatric Ophthalmology
Implantation of the valve drainage
Ahmed in refractory
glaucoma in children
Ivanova V. ................................................................362
Algorithm of examination of infants
with infantile and early-acquired
strabismus
Kasimov E., Haciyeva N. ......................................371
For the Practitioner
Diagnosis and treatment of dirofi lariasis
Sakovych V., Serdiuk V., Tiossa E.,
Shapoval M., Sherstiuk A. ...................................378
Drug Therapy. Original Research
Comparative effi ciency of the using
domestic preparation artifi cial tear
beside patient with “dry eye” syndrome
diff erent genesis
Skrypnyk R., Tihonchuk N. ..................................384
Improved neuroprotective therapy
for optical neuropathy
Marchanka L., Kachan T., Dalidovich A.,
Fedulov A., Dzhumova M.,
Dzhumova A. ..........................................................392
Vizivit using in treatment
of kids with myopia
Yarova I., Lykova V. ................................................402
Eff ect of Retinalamin usage
in patients with compensated
primary open-angle glaucoma
Egorov E., Egorova T., Shramko Yu. ..................406
Our Experience
Investigation and treatment of primary
glaucoma with hypersecretory type
of hydrodynamics
Prisyazhna S., Cehnitska G.,
Beylik U., Onufrienko I. .........................................416
Стр.6