2 (21) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Директор Евтушенко Л.А.
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01293
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01293
В Украине подписка оформляется через офис ООО
«Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация),
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01293
© «Офтальмология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View на сайте
www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
тел.: +38 067 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 12.05.2014 г.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О.
тел.: 068 22 62 444
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор д.м.н., проф. Н.И. Позняк
Научный редактор д.м.н., проф. Л.Н. Марченко
Редакционный совет:
д.б.н., проф. Барковский Е.В. (Минск),
д.м.н., проф. Бирич Т.А. (Минск),
д.б.н., проф., академик Волотовский И.Д. (Минск),
д.м.н., проф. Гусева М.Р. (Москва),
к.м.н., доц. Дравица Л.В. (Гомель),
д.ф-м.н. Желтов Г.И. (Минск),
к.м.н., доц. Иванова В.Ф. (Минск),
к.м.н., доц. Ильина С.Н. (Гродно),
д.м.н., проф. Имшенецкая Т.А. (Минск),
к.техн.н. Кононов В.А. (Минск),
д.м.н., проф. Красильникова В.Л. (Минск),
д.м.н., проф. Малиновский Г.Ф. (Минск),
д.м.н., проф. Марченко Л.Н. (Минск),
к.м.н. Морхат М.В. (Витебск),
д.м.н., доц. Позняк С.Н. (Минск),
д.м.н., проф., член-корр. РАМН Сидоренко Е.И. (Москва),
к.м.н., доц. Чекина А.Ю. (Минск)
Главный редактор д.м.н., проф. Р.Л. Скрипник
Редакционный совет:
д.м.н. Бойчук И.М. (Одесса),
д.м.н., проф. Венгер Л.В. (Одесса),
д.м.н., проф. Воскресенская Л.К. (Полтава),
д.м.н., проф. Демин Ю.А. (Харьков),
д.м.н., проф., член-корр. АМН Украины
Жабоедов Г.Д. (Киев),
д.м.н., проф. Иванова Н.В. (Симферополь),
д.м.н., проф. Луценко Н.С. (Запорожье),
д.м.н., проф. Новицкий И.Я. (Львов),
д.м.н., проф. Рыков С.А. (Киев),
д.м.н., проф. Сакович В.Н. (Днепропетровск),
д.м.н., проф. Сергиенко А.Н. (Киев),
д.м.н., проф. Скрипник Р.Л. (Киев),
к.м.н. Скрипниченко И.Д. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
2 (21) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry
of information of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE «Professional Editions»
Director Evtushenko L.
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 612
phone: +375 (017) 385 65 0 8, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising sector Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index 01293,
departmental index 012932
in the catalogue of JSC «Arzi» (Russian Federation)
index 01293
in the catalogue in JSC «Kazpochta» (Kazakhstan)
index 01293
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC «Publishing
house «Professional Edition».
in electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation),
LLC «Informnauka» (Russian Federation),
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation),
SE «Press» (Ukraine),
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova),
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania),
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia),
«INDEX» (Bulgaria),
Kubon&Sagner (Germany)
index 01293
© «Ophthalmology. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru
and in East View database on the website
www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house representation
in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 12.05.2014.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
ФЛП Нестерова Л.О.
тел.: 068 22 62 444
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor in Chief – Poznyak N., Professor, Full Doctor
Science Editor – Marchenko L., Professor, Full Doctor
Editorial councils
Barkovskii E., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Birich T., Prof., Full Doctor,
Volotovskii I., Prof., Dr. Sci. (biol.), Aсad.,
Guseva M., Prof., Full Doctor,
Dravica L., Assoc. Prof., M.D.,
Zheltov G., Dr. Sci. (Phys.-Math),
Ivanova V., Assoc. Prof., M.D.,
Il’ina S., Assoc. Prof., M.D.,
Imsheneckaya T., Prof., Full Doctor,
Kononov V., PhD (tech.),
Krasil’nikova V., Prof., Full Doctor,
Malinovskii G., Prof., Full Doctor,
Marchenko L., Prof., Full Doctor,
Morhat М., Assoc. Prof.,
Poznyak S., Full Doctor, М.D.,
Sidorenko E., Prof., fellow of RAMS,
Chekina A., Assoc. Prof., M.D.
Editor in Chief – Skrypnyk R., Professor, Full Doctor
Editorial councils
Boichuk I., Full Doctor,
Venger L., Prof., Full Doctor,
Voskresenskaya L., Prof., Full Doctor,
Demin Y., Prof., Full Doctor,
Zhaboedov G., Prof., Full Doctor, fellow of NAS of
Ukraine,
Ivanova N., Prof., Full Doctor,
Lucenko N., Prof., Full Doctor,
Novickii I., Prof., Full Doctor,
Rykov S., Prof., Full Doctor,
Sakovich V., Prof., Full Doctor,
Sergienko A., Prof., Full Doctor,
Skripnichenko I., M.D.
Peer-reviewed edition.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Помутнение задней капсулы хрусталика
после факоэмульсификации
Позняк С.Н., Позняк Н.И., Беляковский П.В.,
Ковшель Н.М., Криштопенко Г.В. ..................................... 8
Оптимизация диагностики и лечения
хронических рецидивирующих увеитов
у детей, обусловленных персистирующими
внутриклеточными инфекциями
Сухина Л.А., Лысенко А.Г., Юлиш М.Е. ............................20
Комбинированная фосфенэлектростимуляция
и сканирующая лазерстимуляция
у пациентов с неосложненной миопией
высокой степени
Пономарчук В.С., Храменко Н.И.,
Гузун О.В., Баруди Абдул Манеим ..................................27
Коррекция регионарных гемодинамических
нарушений при хирургическом лечении
регматогенной отслойки сетчатки
экстрасклеральными методами
Завгородняя Н.Г., Дедов А.В., Ивахненко Е.М. .............32
Изменение местного иммунитета
у пациентов с сухой формой возрастной
макулярной дегенерации
Евсюкова О.А. .........................................................................41
Близорукость у лиц молодого возраста
и подростков в Азербайджанской Республике
Агаева Р.Б. ................................................................................48
Обзоры
Кератоконус (обзор литературы)
Панес М.А., Позняк С.Н. .......................................................54
Опыт коллег
Проблемы консервации аллогенных тканей
в офтальмологии на современном этапе
(опыт института имени В.П. Филатова)
Артемов А.В., Неверова О.Г., Ильина С.И. ..................65
Экспериментальные исследования
Влияние рекомбинантного эритропоэтина
на структурные изменения сетчатой оболочки,
концентрацию эритропоэтина в стекловидном
теле и в периферической крови у крыс со
стрептозотоциновым диабетом в течение
6 месяцев
Пасечникова Н.В., Науменко В.А.,
Вит В.В., Пилькевич Т.С. .....................................................70
Изменения в сетчатке и зрительном
нерве под влиянием клеточной терапии
Беляковский П.В., Позняк Н.И.,
Позняк С.Н., Ковшель Н.М. .................................................79
Морфологическая характеристика
структур радужно-роговичного угла крыс
на разных сроках действия и на ранних
сроках после отмены экспериментального
опиоидного влияния
Якимив Н.Я. .............................................................................89
Ультраструктурные изменения сетчатки
и хориоидеи кролика в отдаленные
сроки после воздействия различных
режимов высокочастотной электросварки
биологических тканей
Уманец Н.Н., Пасечникова Н.В.,
Думброва Н.Е., Молчанюк Н.И. ........................................98
Применение ядросодержащих клеток
пуповинной крови при неоваскулярной
ретинопатии у экспериментальных
животных
Демин Ю.А., Белецкая П.В. ............................................. 108
Морфологические особенности
экспериментального анкилоблефарона
через 2 года после тарзорафии
с периостальной фиксацией
Груша Я.О., Федоров A.A., Шептулин В.А.,
Иванченко Ю.Ф., Дземешкевич В.В.,
Воеводина Т.М. ................................................................... 118
Фармакотерапия
Клинический случай лечения пациента
с двухсторонним отеком макулы,
который развился на фоне диабетической
ретинопатии и тромбоза вен
сетчатой оболочки глаза
Романова Т.А. ...................................................................... 125
Эффективность Пентосана полисульфата SP
54 в лечении диабетической ретинопатии
(непролиферативной стадии)
Зборовская А.В., Дорохова А.Э., Пилькевич Т.С. ..... 134
Роль комбинированных нутрицевтиков
в профилактике развития
и прогрессирования возрастной
макулярной дегенерации
Карлийчук М.А. ................................................................... 139
Использование препаратов на основе
гиалуроновой кислоты в лечении синдрома
сухого глаза у пациентов после
факоэмульсификации катаракты
Павлив О.Б., Диогенова М.А. ......................................... 151
Опыт применения Пентосан
полисульфата SP 54 у пациента
с тромбозом центральной вены сетчатки
Зборовская А.В., Дорохова А.Э.,
Пилькевич Т.С., Курилюк А.Н. ........................................ 157
Нейропротекторные эффекты лютеина
в сетчатке глаза
Озава Й., Сасаки М., Такахаши Н.,
Камошита М., Мияке С., Цубота К. ........................... 163
Клиническая оценка эффективности
глазных капель Сигницеф после
субтеноновых и интравитреальных инъекций
Зборовская А.В., Дорохова А.Э.,
Пилькевич Т.С. .................................................................... 171
Для авторов ..................................................................... 176
Стр.5
IN THE ISSUE
Original studies
Opacifi cation of the lens’s posterior capsule
after phacoemulsifi cation
Pazniak S., Pazniak N., Beliakovski P.,
Kovshel N., Krishtopenko G. ...................................................8
The optimization of diagnostics
and treatment of the chronic recurrent
uveitis in children, caused by persistent
intracellular infections
Suchina L., Lysenko A., Yulish E. ..........................................20
A combined phosphenelectrostimulation
and scanning laserstimulation in patients
having uncomplicated high degree myopia
Ponomarchuk V., Khramenko N.,
Guzun O., Abdul Moneim Barudi ......................................27
Correction of the regional haemodynamic
failure during the surgical treatment
of the rhegmatogenous retinal detachment
with extrascleral methods
Zavgorodnyaya N., Dedov A., Ivakhnenko E. .................32
Local immunity changes in patients
with dry form of age-related
macular degeneration
Yevsyukova O. ........................................................................ 41
Myopia in young adults and adolescents
in the Azerbaijan republic
Aghayeva R. .............................................................................48
Reviews
Keratoconus (a literature review)
Panes M., Pozniak S. ..............................................................54
Experience of colleagues
The problems of allogenic tissue preservation
in ophthalmology at the present stage
(experience of the Filatov’s Institute)
Artemov A., Neverova O., Ilyina S. .....................................65
Experimental studies
Infl uence of recombinant
erythropoietin on the structural changes
of the retina and erythropoietin
concentration in the vitreous and
in the peripheral blood in streptozotocin-induced
diabetic rats in 6 months term
Pasechnikova N., Naumenko V.,
Vit V., Pilkevich T......................................................................70
Changes in the retina and optic nerve
under the infl uence of cell therapy
Beliakouski P., Pozniak N., Pozniak S.,
Kovchel N. .................................................................................79
Morphological characteristics
of irido-corneal angle structures of rats
at diff erent and early stages after cessation
of opioid experimental exposure
Yakimiv N. ................................................................................89
Ultrastructural changes
in the retina
and choroid of rabbit in the remote
terms after exposure with diff erent
modes of high-frequency electric
welding of biological tissues
Umanets N., Pasechnikova N.,
Dumbrova N., Molchanuk N. ..............................................98
Cord blood derived nuclear cells
usage in animal model
of neovascular retinopathy
Dyomin Y., Biletska P. ...........................................................108
Morphological features of experimental
ankyloblepharon in 2 years after
tarsorrhaphy with periosteal fi xation
Grusha Y., Fedorov A., Sheptulin V.,
Ivanchenko Y., Dzemeshkevich V.,
Voevodina T.M. ....................................................................118
Drug therapy
Case report of treatment of bilateral
macular edema associated with diabetic
retinopathy and retinal vein occlusion
Romanova T...........................................................................125
The effi cacy of Pentosan polisulfat
SP54 in treatment of diabetic
retinopathy (nonproliferative stage)
Zborovskaya О., Dorochova O.,
Pilkevich T. ..............................................................................134
Role of combined nutraceuticals in the
prevention of development and
progression of age-related macular
degeneration
Karliychuk M. .........................................................................139
The use of the hyaluronic acid based
drugs in treatment of the «dry eye
syndrome» in patients after cataract
phacoemulsifi cation
Pavliv O., Diohenova M. .....................................................151
Experience of Pentosan polisulfat SP 54
application in a patient with central
retinal vein thrombosis
Zborovskaya A., Dorokhovа A.,
Pilkevich T.,
Kurilyuk A. ..............................................................................157
Neuroprotective eff ects of lutein in the retina
Ozawa Y., Sasaki M., Takahashi N.,
Kamoshita M., Miyake S., Tsubota K. ..............................163
Clinical evaluation of effi ciency
of eye drops signicef after subtenon
and intravitreal injections
Zborovska А., Dorokhova А.,
Pilkevich T. ..............................................................................171
For authors ..........................................................................176
Стр.6