2 (15) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 19 октября 2010 г.
Регистрационное свидетельство № 583
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский научно-практический
центр оториноларингологии»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: lor@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Упатова Н.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Регистрационное свидетельство КВ № 18187-6987Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Подписка:
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 00112,
ведомственный индекс – 001122
Украина:
индекс 68346 в каталоге ГП «Пресса»
(дополнение к каталогу),
индекс 00112 в каталоге ГП «Пресса»
(в разделе иностранной периодики)
Российская Федерация:
индекс 00112 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ»
Молдова:
индекс 00112 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 00112 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 00112 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 00112 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 00112 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
Казахстан:
индекс 00112 в каталоге АО «Казпочта»
© «Оториноларингология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View на сайте
www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 20.06.2014.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ООО «ТМ АРГО-ГРАФИКС»
г. Минск, ул. Мележа, 1, оф. 221
Тел.: (017) 262 71 91. Лиц. № 02330/110 от 03.04.2009.
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Макарина-Кибак Л.Э., канд. мед. наук
Научный редактор
Тимошенко П.А., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Андрианова Т.Д., канд. мед. наук (Минск)
Белоцерковский И.В., канд. мед. наук (Минск)
Буцель А.Ч., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Еременко Ю.Е., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока Д.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Затолока П.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Колядич Ж.В., канд. мед. наук (Минск)
Король И.М., д-р мед. наук, проф. (Минск)
Куницкий В.С., канд. мед. наук, доц. (Витебск)
Мельник В.Ф., д-р мед. наук (Минск)
Меркулова Е.П., д-р мед. наук, доц. (Минск)
Песоцкая М.В. (Минск)
Петряков В.А., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Романова Ж.Г., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Садовский В.И., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Сакович А.Р., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чайковский В.В., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Чекан В.Л., канд. мед. наук, доц. (Минск)
Шляга И.Д., канд. мед. наук, доц. (Гомель)
Украина
Главный редактор
Заболотный Д.И., акад. НАМН Украины,
д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Абызов Р.А., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Безшапочный С.Б., д-р мед. наук, проф. (Одесса)
Березнюк В.В., д-р мед. наук, проф. (Днепропетровск)
Гусаков А.Д., д-р мед. наук, проф. (Запорожье)
Митин Ю.В., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Розкладка А.И., д-р мед. наук, проф. (Киев)
Селезнев К.Г., д-р мед. наук, проф. (Донецк)
Тимен Г.Э., чл.-корр. НАМН Украины,
д-р мед. наук, проф. (Киев)
______________________________________________________________________
Молдова
Главный редактор
Абабий И.И., акад. АН Молдовы, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Гагауз А.М., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Дьякова С.А., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Кабак В.К., канд. мед. наук, доц. (Кишинев)
Манюк М.К., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
Сандул А.М., д-р мед. наук, проф. (Кишинев)
______________________________________________________________________
Узбекистан
______________________________________________________________________
Редакционная коллегия
Лихачев С.А., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Лопатин А.С., д-р мед. наук, проф. (Москва, Россия)
Петрова Л.Г., д-р мед. наук, проф. (Минск, Беларусь)
Хоров О.Г., д-р мед. наук, проф. (Гродно, Беларусь)
Янов Ю.К., чл.-корр. РАМН, д-р мед. наук,
проф. (Санкт-Петербург, Россия)
______________________________________________________________________
Главный редактор
Амонов Ш.Э., д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
Абдукаюмов А.А., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Джаббаров К.Д., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Маматова Т.Ш., канд. мед. наук, доц. (Ташкент)
Палванов Б.Б., д-р мед. наук, доц. (Ташкент)
Хакимов А.М., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
Хасанов С.А., д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
______________________________________________________________________
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 15.06.2011, протокол № 12/2).
Входит в Перечень научных изданий Реcпублики Узбекистан (решение медико-хирургического экспертного Совета
при ВАКе Республики Узбекистан от 13.11.2012, протокол № 77).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
OTOLARYNGOLOGY. EASTERN EUROPE
OTORINOLARINGOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
2 (15) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry of information
of the Republic of Belarus 19.10.2010
Registration certifi cate № 583
Founder:
UE «Professional Editions»
SE «National Centre of Otorhinolaryngology»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10a/612
Phone: +375 (017) 385 65 08, +375 (017) 280 88 09
e-mail: lor@recipe.by
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief N. Upatova
Head of advertising sector M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate KV № 18187-5987R
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director V. Ilyina
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
Belarus:
in catalogue of the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index 00112
departmental index 001122
Ukraine:
index 68346 in the catalogue of SE «Press»
(addition to the catalogue)
index 00112 in the catalogue of SE «Press»
(in the section of the foreign periodical press)
Russian Federation:
index 00112 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Мoldova:
index 00112 in catalogue of SE «Poshta Moldovey»
Germany:
index 00112 in catalogue Kubon&Sagner
Lithuania:
index 00112 in catalogue JSC «Letuvos pashtas»
Latvia:
index 00112 in catalogue LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 00112 in catalogue of Firm agency «INDEX»
Kazakhstan:
index 00112 in catalogue of JSC «Kazpochta»
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 20.06.2014
Circulation is 1500 copies
Order №
Format 70×100 1/16. Litho
Printed in printing house
LLC «TM ARGO-GRAFIKS»
Minsk, Melezh` St., 1, of. 221
phone: +375 (017) 262 71 91
License № 02330/110 from 03.04.2009
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference
to the source.
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Otolaryngology. Eastern Europe
Стр.3
Belarus
Editor in chief L. Makaryna-Kibak, M.D.
Scientifi c editor P. Tymoshenko,
Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
T. Andrianova, M.D. (Minsk)
I. Belocerkovskii, M.D. (Minsk)
A. Bucel’, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Yu. Eremenko, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
D. Zatoloka, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
P. Zatoloka, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Kolyadich, M.D. (Minsk)
I. Korol’, Prof., Full Doctor (Minsk)
V. Kunickii, M.D., Assoc. Prof. (Vitebsk)
V. Mel’nik, Assoc. Professor, Professor (Minsk)
E. Merkulova, Full Doctor, Assoc. Prof. (Minsk)
M. Pesockaya, (Minsk)
V. Petryakov, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
Zh. Romanova, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Sadovskii, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
A. Sakovich, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chaikovskii, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
V. Chekan, M.D., Assoc. Prof. (Minsk)
I. Shlyaga, M.D., Assoc. Prof. (Gomel)
Ukraine
Editor in chief D. Zabolotnyi, Acad. NAMS of Ukraine,
Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
R. Abyzov, Full Doctor, Prof. (Kiev)
S. Bezshapochnyi, Full Doctor, Prof. (Odessa)
V. Bereznyuk, Full Doctor, Prof. (Dnepropetrovsk)
A. Gusakov, Full Doctor, Prof. (Zaporozhye)
Yu. Mitin, Full Doctor, Prof. (Kiev)
A. Rozkladka, Full Doctor, Prof. (Kiev)
K. Seleznev, Full Doctor, Prof. (Donetsk)
G.Timen, Assoc. Professor, Professor,
fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
______________________________________________________________________
Moldova
Editor in chief
Ababii I.I., ASM, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
Editorial Council
A. Gagauz, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
S. Diacova, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
V. Cabak, M.D., Assoc. Prof. (Chisinau)
M. Manyuc, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
A. Sandul, Full Doctor, Prof. (Chisinau)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Editorial Council:
S. Likhachev, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
A. Lopatin, Full Doctor, Prof. (Moscow, Russia)
L. Petrova, Full Doctor, Prof. (Minsk, Belarus)
O. Chorov, Full Doctor, Prof. (Grodno, Belarus)
Yu. Yanov, fellow of RAMS, Full Doctor, Prof.
(St. Petersburg, Russia)
______________________________________________________________________
Uzbekistan
Editor in chief Sh. Amonov, Full Doctor, Prof.
Editorial Council:
A. Abdukayumov, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
K. Dzhabbarov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
A. Hakimov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
S. Hasanov, Full Doctor, Prof. (Tashkent)
T. Mamatova, M.D., Assoc. Prof. (Tashkent)
B. Palvanov, Full Doctor, Assoc. Prof. (Tashkent)
______________________________________________________________________
Peer-reviewed edition
Included in the list of scientifi c publications recommended by the Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus
for the publication of the results of the dissertation research. HCC board decision of 15.06.2011 (protocol № 12/2).
Included in the list of scientifi c publications of the Republic of Uzbekistan (the decision of medico-surgical advisory council
at HCC of the Republic of Uzbekistan of 13.11.2012, protocol № 77).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Компетентное мнение
Шавкат Амонов:
Нас объединяют общие цели и любовь
к профессии .........................................................................7
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Комплексное лечение рецидивирующего
респираторного папилломатоза у детей
Наджимутдинова Н.Ш.,
Амонов Ш.Э. .......................................................................12
Усовершенствование ранней диагностики
экстраэзофагеального рефлюкса
в рутинной оториноларингологической
практике (Диагностика
ларингофарингеального рефлюкса)
Анготоева И.Б., Мулдашева А.А. ...............................16
Злокачественные краниофациальные
опухоли. Гистобиологические особенности
Заболотный Д.И., Паламар О.И., Лукач Э.В. .........27
Процентное распределение оcновных
ритмов электроэнцефалографии
у больных c гипотонусной дисфонией
с разной степенью нарушений
деятельности голосового аппарата
по данным видеоларингостробоскопии
Шидловская Т.А., Козак Н.С.,
Шемли Мохамед ...............................................................36
Проблема детской сенсоневральной
тугоухости: результаты исследований,
аспекты этиопатогенеза,
ранней диагностики и пути профилактики
Каримова Н.А., Амонов А.Ш.,
Исламов Ш.Д., Махмудов М.У.,
Нуриддинова Д.Х., Джаббарова Д.Р. ........................48
Время мукоцилиарного транспорта
у детей с бронхиальной астмой при
наличии структурной патологии легких
Ненартович И.А., Жерносек В.Ф. ..............................53
Определение уровня цитокинов
в сыворотке крови пациентов,
страдающих хроническими
полипозными риносинуситами
Еременко Ю.Е., Шестакова Е.В. .................................63
Чувствительность грибов рода Candida,
выявленных у ВИЧ-инфицированных
пациентов, имеющих хроническую
инфекционно-воспалительную
патологию лор-органов
Щемерова М.С., Затолока П.А. ..................................69
Уровни простагландина Е2
при рецидивирующем папилломатозе
гортани у взрослых до и после лечения
с применением ингибитора
циклооксигеназы-2
Малец Е.Л., Романова Ж.Г., Иванчик Г.И. .................74
Хеморецепторный контроль
газового гомеостазиса у пациентов
с обструктивным апноэ сна
Колядич Ж.В., Семеник Т.А.,
Ряжечкин А.О., Фурманчук Д.А.,
Андрианова Т.Д., Зайкина Н.Л.,
Пашкевич С.Г., Гудный Г.В.,
Кульчицкий В.А. ...............................................................81
Принципы формирования
оптимальной структуры
полимерных композитов
для эндопротезирования в отологии
Новоселецкий В.А., Сорокин В.Г.,
Струк В.А., Хоров О.Г. .....................................................88
Реконструкция сквозных дефектов
наружного носа
Иванов С.А., Тризна Н.М.,
Шляга И.Д., Платошкина Л.А. ....................................99
Роль аллергии в возникновении
и развитии хронического
полипозного риносинусита
Еременко Ю.Е., Котович А.Н. ...................................103
Лекции и обзоры
Современные принципы лечения
аллергического риносинусита
с назальным полипозом.
Как избежать устойчивых
к лечению случаев
Косяков С.Я., Пчеленок Е.В. .........................................109
Применение лекарственных средств
Опыт применения антибиотика
Лекоклар ХЛ при лечении
гнойных синуситов
Садовский В.И. ................................................................117
Применение Синупрета
в комплексе лечения детей
с острым верхнечелюстным синуситом
с использованием длительного
дренирования пазухи
Хоров О.Г., Плавский Д.М.,
Ракова С.Н., Новицкая Ю.А. .......................................123
Синупрет в лечении экссудативных
средних отитов у детей
Сидоренко И.В. ...............................................................131
Применение препарата Отисфен
в лечении острого
среднего отита у детей
Петрова Л.Г. ....................................................................141
Опыт комбинированной
терапии пациентов
с хроническим смешанным ринитом
Садовский В.И., Черныш А.В.,
Сухарев А.А. ......................................................................146
Для авторов .................................................................152
Стр.5
IN THE ISSUE
Competent opinion
Shavkat Amonov:
We share common goals and love
for the profession ................................................................ 7
Scientifi c publications. Original researches
The complex treatment of recurrent
respiratory papillomatosis in children
Nadjmutdinova N., Amonov Sh. .....................................12
Improving of early diagnosis
of extraesophageal refl ux
in routine otorhinolaryngology
practice (Diagnostics
of laryngopharyngeal refl ux)
Angotoeva I., Muldasheva A. ...........................................16
Malignant craniofacial tumors.
Histobiological features
Zabolotnyi D., Palamar O., Lucach E..............................27
Percentage distribution of major
electroencephalography rhythms
in patients with hypotonic dysphonia
with varying disorder degree
in vocal apparatus according
to video-laryngo-stroboscopy data
Shydlovska T., Kozak N.,
Chemly Mohammed ..........................................................36
The problem of sensorineural
hearing loss in children:
investigations’ results, the issues
of etiopathogenesis, early diagnostic
and the ways of prevention
Karimova N., Amonov A., Islamov Sh.,
Makhmudov M., Nuriddinova D., Jabbarova D. ........48
The mucociliary transport time
in children with bronchial asthma
and lung structural pathology
Nenartovich I., Zhernosek V. ............................................53
Determination of cytokine levels
in the serum of patients with chronic
polypoid rhinosinusitis
Eremenko Yy., Shestakova E. ............................................63
Sensitivity of Candida spp.,
identifi ed in HIV-positive patients
with chronic infectious and infl ammatory
diseases of ENT-organs
Shchemerova M., Zatoloka P............................................69
Prostaglandin E2 levels at the recurrent
laryngeal papillomatosis
in adults before and after treatment
with cyclooxygenase-2 inhibitor
Malets A., Romanova Zh.,
Ivanchik G. ............................................................................74
Chemoreceptor control of gas homeostasis
in patients with obstructive sleep apnea
Kaliadzich Zh., Semenik T.,
Riazechkin A., Furmanchuk D.,
Andrianova T., Zaikina N.,
Pashkevich S., Gudniy G., Kulchitsky V. .........................81
Principles of optimum structure
formation of polymer composites
for implant surgery
in otorhinolaryngology
Novasialetski U., Sorokin V.,
Struk V., Khorov O. ..............................................................88
Reconstruction of full-thickness
defects of external nose
Ivanov S., Trizna N., Shlyaga I.,
Platoshkina L. .......................................................................99
The role of allergy in manifestation
and development of chronic
rhinosinusitis with nasal polyposis
Eremenko Yu., Kotovich A. ............................................. 103
Reviews and lectures
Modern principles of treatment
of allergic rhinosinusitis
with nasal polyposis.
How to avoid treatment resistant cases
Kosyakov S., Pchelenok E. .............................................. 109
Drugs applying
The experience of antibiotic
Lekoklar XL application
in treatment of purulent sinusitis
Sadovsky V. ........................................................................ 117
Application of Sinupret
in complex
treatment of children
with acute maxillary sinusitis
using a long drainage of the sinus
Khorov O., Plavski D., Rakova S.,
Novitskaia Yu. ................................................................... 123
Sinupret in treatment of exudative
otitis media in children
Sidorenko I. ........................................................................ 131
Application of Otisfen in treatment
of acute otitis media in children
Petrova L. ............................................................................ 141
Experience of combination
therapy in patients
with chronic mixed rhinitis
Sadovsky V., Chernysh A.,
Suharev A. .......................................................................... 146
For authors ...................................................................... 152
Стр.6