www.recipe.by
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой Украины
(регистрационное свидетельство
КВ № 18717-7517Р)
Учредители:
Национальный медицинский университет
имени А.А. Богомольца (Украина)
УП «Профессиональные издания» (Беларусь)
Журнал зарегистрирован
Министерством информации Республики Беларусь.
Свидетельство № 1619 от 19.04.2013 г.
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Редакция в Беларуси
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а/805, 814
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Редакция в Украине
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»»
Директор Ильина В.А.
Тел.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Клиническая инфектология и паразитология»
При перепечатке материалов
ссылка на журнал обязательна.
Периодичность выхода – один раз в три месяца.
Тираж 800 экз. (Беларусь)
Тираж 1500 экз. (Украина)
Заказ... .......
Цена свободная.
Подписано в печать: 31.03.2016 г.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
Подписка в Украине:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания».
Подписка в Беларуси:
ведомственная – 000842
индивидуальная – 00084
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
Ответственность за точность приведенных фактов,
цитат, собственных имен и прочих сведений,
а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи
в порядке обсуждения,
не разделяя точки зрения автора.
2016, том 5, № 1
Главный редактор Голубовская О.А., д.м.н., проф., Киев
Заместитель главного редактора
Шкурба А.В., д.м.н., проф., Киев
Ответственный секретарь Подолюк О.А., к.м.н., Киев
E-mail: opodolyuk@ukr.net
Редакционный совет:
Андрейчин М.А., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н., Тернополь;
Бабак О.Я., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Харьков;
Бодня Е.И., проф., д.м.н., Харьков;
Глумчер Ф.С., проф., д.м.н., Киев;
Герасун Б.А., проф., д.м.н., Львов;
Дикий Б.Н., проф., д.м.н., Ивано-Франковск;
Дубинская Г.М., проф., д.м.н., Полтава;
Дуда А.К., проф., д.м.н., Киев;
Жаворонок С.В., проф., д.м.н., Минск;
Зинчук А.Н., проф., д.м.н., Львов;
Ключарева А.А., проф., д.м.н., Минск;
Козько В.Н., проф., д.м.н., Харьков;
Майданник В.Г., академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Мороз Л.В., проф., д.м.н., Винница;
Петренко В.И., проф., д.м.н., Киев;
Пришляк А.Я., проф., д.м.н., Ивано-Франковск;
Рябоконь Е.В., проф., д.м.н., Запорожье;
Семенов В.М., проф., д.м.н., Витебск;
Широбоков В.П., академик НАН Украины,
академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Шостакович-Корецкая Л.Р., проф., д.м.н., Днепропетровск.
Редакционная коллегия:
Антоненко М.Ю., проф., д.м.н., Киев;
Данилов Д.Е., доцент, к.м.н., Минск;
Дорошенко В.А., проф., д.м.н., Киев;
Карпов И.А., проф., д.м.н., Минск;
Крамарев С.А., проф., д.м.н., Киев;
Красавцев Е.Л., доцент, к.м.н., Гомель;
Колесникова И.П., проф., д.м.н., Киев;
Корчинский Н.Ч., доцент, к.м.н., Киев;
Митус Н.В., доцент, к.м.н., Киев;
Нетяженко В.З., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Свинцицкий А.С., проф., д.м.н., Киев;
Утепбергенова Г.А., доц., д.м.н., Шимкент;
Федорченко С.В., д.м.н., Киев;
Хобзей Н.К., проф., д.м.н., Киев;
Цыркунов В.М., проф., д.м.н., Гродно;
Шестакова И.В., доцент, к.м.н., Киев;
Яворовский А.П., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований
(решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для
украинских соискателей ученых степеней на основании
приказа МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112
приравниваются к зарубежным публикациям.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
В НОМЕРЕ
Передовые статьи
Болезнь, вызываемая
вирусом Зика, – новая экспансия
тропических заболеваний
Голубовская О.А., Шкурба А.В.,
Заплотная А.А. ......................................................7
Оригинальные исследования
Клинико-лабораторная
характеристика энтеровирусных
менингитов у взрослых
Гук Н.А. ......................................................................20
Заболеваемость и цикличность
эпидемического процесса при
острых инфекциях верхних
дыхательных путей
у населения Украины
Трихлеб В.И., Задорожная В.И.,
Ткачук С.И., Оперчук Н.И. ..................................27
Лекции и обзоры
Микробиом кишечника: его роль
в формировании нутриентного
статуса организма
Шейбак В.М., Николаева И.В. ..........................41
Вирусные гепатиты
и ВИЧ-инфекция
Особенности назначения
софосбувир-содержащих
схем лечения хронического
гепатита С
Голубовская О.А., Безродная А.В. ...................51
Поверхностный антиген вируса
гепатита В: связь с устойчивым
ответом на пегинтерферон альфа-2а
у HBeAg-положительных
пациентов с гепатитом В
Пиратвисут Т., Марселлин П.,
Попеску М., Каппрелл Х.-П.,
Рот В., Лю Ж.М. ....................................................58
Применение пегилированных
интерферонов в лечении пациентов
с хроническим гепатитом С
в Украине: некоторые проблемы
и перспективы
Корчинский Н.Ч. ...................................................74
Современная терапия пациентов
с хроническим гепатитом С,
генотип 1, не ответивших
на предшествующий курс
противовирусной терапии
Зайцев И.А. .............................................................84
Реализация внутриутробного
инфицирования у матери
с коинфекцией ВИЧ/НСV
Матейко Г.Б., Матвисив М.В. ........................96
Медицина путешествий
и тропиков
Актуальные вопросы
эпидемиологии ротавирусной
инфекции
Голубятников Н.И., Доан С.И.,
Козишкурт Е.В., Савчук А.И.,
Герасименко Е.А. .............................................. 105
Практикующему врачу
Особенности эпидемиологии и
клинического течения гриппа
в Украине в сезон 2015–2016 гг.
Клинический случай
Голубовская О.А., Шкурба А.В.,
Горошко О.Н., Артемов А.Е. ......................... 114
Бешенство у человека:
клинические случаи
Шостакович-Корецкая Л.Р.,
Шевченко-Макаренко О.П.,
Ревенко Г.А., Тимофеева Л.В.,
Турчин Н.А., Черток В.А. ................................ 125
Лауреаты Нобелевской
премии в области физиологии
и медицины ...................................................... 135
Информация ВОЗ ......................................... 139
Концепция рационального
применения антибиотиков в
амбулаторной практике в эпоху
глобального распространения
антибиотикорезистентных
возбудителей ..................................................... 141
Правила для авторов ................................. 143
Стр.2
International scientifi c journal
CLINICAL INFECTOLOGY AND PARASITOLOGY
KLINICHESKAJA INFEKTOLOGIJA I PARAZITOLOGIJA
www.recipe.by
The journal is registered by the State registering
service of Ukraine
(register certifi cate КВ No 18717-7517Р)
Founding members:
Bogomolets A.A. National Medical University (Ukraine).
UE «Professional Editions» (Belarus)
The journal is registered by The Ministry of information
of the Republic of Belarus
Certifi cate No 1619 from 19.04.2013 г.
Founding member:
UE «Professional Editions»
Magazine staff in Belarus
Director Evtushenko L.
Deputy chief editor Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
220012, Minsk, Chernushevsky st, 10а/805, 814
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Magazine staff in Ukraine
LLC «Publishing House «Professional Editions»
Director Ilyina V.A.
Phone.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Clinical infectology and parasitology»
When reprinting the of materials reference
to the journal is required.
Frequency of issiue: 1 time in a quarter.
Circulation is 800 copies (Belarus).
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Order. .......
Price free
Sent for the press 31.03.2016.
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
Subscription in Ukraine:
in the offi ce of LLC «Publishing House «Professional Editions»
Subscription in Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 00084
departmental index – 000842
The electronic version of the journal
is available on the Scientifi c electronic
library eLIBRARY.RU,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Authors are responsible for the accuracy of the facts, quotes,
names and other information, and for disclosure of the indicated
information.
Editors can publish articles in order of discussion
without sharing the author’s opinion.
2016, volume 5, № 1
Editor in Chief Golubovskaya O.A., prof., МD, Kiev
Deputy Editor in Chief Shkurba A., prof., МD, Kiev
Executive secretary Podolyuk O., PhD, Kiev
E-mail: opodolyuk@ukr.net
Editorial council:
Andreichin M.A., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Ternopl
Babak O.Y., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kharkov
Bodnya E.I., prof., МD, Kharkov
Glumcher F.S., prof., МD, Kiev
Gerasun B.A., prof., МD, Lvov
Dikii B.N., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Dubinskaya G.M., prof., МD, Poltava
Duda A.K., prof., МD, Kiev
Zhavoronok S.V., prof., МD, Minsk
Zinchuk A.N., prof., МD, Lvov
Kozko V.N., prof., MD, Kharkov
Maidannik V.G., acad. of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kiev
Moroz L.V., prof., МD, Vinnitsa
Petrenko V.I., prof., МD, Kiev
Prishlyak A., prof., МD, Ivano-Frankovsk
Ryabokon’ E.V., prof., МD, Zaporozhye
Semenov V.M., prof., МD, Vitebsk
Shirobokov V.P., akad. NAS of Ukraine, corresponding member
of NAMS of Ukraine, prof., МD, Kiev
Shostakovich-Koretskaya L.R., prof., МD, Dnepropetrovsk
Editorial board:
Antonenko M.Y., associated prof., МD, Kiev
Danilov D.E., associated prof., МD, Minsk
Doroshenko V.A., prof., МD, Kiev
Karpov I.A., prof., МD, Minsk
Kramarev S.A., prof., МD, Kiev
Krasavtsev E.L., prof., МD, Gomel
Kolesnikova I.P., prof., МD, Kiev
Korchinskiy N.Ch., associated prof., МD, Kiev
Mitus N.V., associated prof., PhD, Kiev
Netyazhenko V.Z., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kiev
Svincickii A.S., prof., МD, Kiev
Utepbergenova G.A., associated prof., МD, Shymkent
Fedorchenko S.V., МD, Kiev
Hobzei N.K., prof., МD, Kiev
Cyrkunov V.M., prof., МD, Grodno
Shestakova I.V., associated prof., Ph D, Kiev
Yavorovskii A.P., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., МD, Kiev
Peer-reviewed publication
The journal is included into a List of scientifi c publications
of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research. HCC board decision of 27.06.2013
(protocol № 15/3)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants
of academic degrees on the basis of the order of Ministry of Education
and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012
№ 1112 are equated to foreign publications.
© UE «Professional Editions», 2016
© Designed by UE «Professional Editions», 2016
Стр.3
IN THE ISSUE
Editorials
Disease caused by Zika virus – the new
expansion of tropical diseases
Golubovska O., Shkurba A., Zaplotna G. ..............7
Original researches
Clinical and laboratory characteristics
of enterovirus meningitis in adults
Guk N. .........................................................................20
The incidence and cyclicity of acute
respiratory infections of upper
respiratory tract in the population
of Ukraine
Trihleb V., Zadorozhna V., Tkachuk S.,
Operchuk N. ............................................................... 27
Lectures and Reviews
The microbiome of the intestines: its
role in the formation of nutritional
status of the organism
Sheibak V., Nikolaeva I. ........................................... 41
Viral hepatitis and HIV-infection
Features appointment sofosbuvircontaining
regimens
for chronic hepatitis C
Golubovska O., Bezrodnaja A. .............................. 51
Hepatitis B surface antigen:
association with sustained response to
peginterferon alfa-2a in hepatitis B e
antigen-positive patients
Piratvisuth T., Marcellin P.,
Popescu M., Kapprell H.-P.,
Rothe V., Lu Z.M. ....................................................... 58
Use of pegylated interferon in the
treatment of patients with chronic
hepatitis C in Ukraine: some problems
and prospects
Korchinskyi N............................................................. 74
Modern retreatment options
for patients with chronic HCV
GT1 infection which failed previous
antiviral treatment
Zaytsev I. ..................................................................... 84
Realization of intrauterine infection
in mother with HIV/HCV co-infection
Matejko H., Matvisiv M. .......................................... 96
Medicine of travel and tropics
Actual questions epidemiology
of rotavirus infection
Golubyatnikov N., Doan S.,
Kozishkurt E., Savchuk A.,
Gerasimenko E. .......................................................105
Practitioner
Features of epidemiology
and clinical course of fl u season
2015–2016 in Ukraine.
Clinical case
Golubovska O., Shkurba A.,
Goroshko O.,Artyomov A. ....................................114
Rabies in humans: clinical cases
Shostakovych-Koretskaya L.,
Shevchenko-Makarenko O.,
Revenko G., Timofeeva L.,
Turchin N., Chertok V. ............................................125
Nobel laureates
in physiology or medicine........................135
Information WHO ...............................................139
The concept of rational use
antibiotics in ambulatory practice
in the era of global distribution
antibiotic-resistant pathogens ........................141
Requirements for authors ........................143
Стр.4