4 (11 ) 2014
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой Украины
(регистрационное свидетельство
КВ № 18717-7517Р)
Учредители:
Национальный медицинский университет
имени А.А. Богомольца (Украина)
УП «Профессиональные издания» (Беларусь)
Журнал зарегистрирован
Министерством информации Республики Беларусь.
Свидетельство № 1619 от 19.04.2013 г.
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Редакция в Беларуси
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
220023 Минск, ул. Чернышевского, 10а/805, 612
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Редакция в Украине
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»»
Директор Ильина В.А.
Тел.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Клиническая инфектология и паразитология»
При перепечатке материалов
ссылка на журнал обязательна.
Периодичность выхода – один раз в три месяца.
Тираж – 1500 экземпляров. Заказ... .......
Цена свободная.
Подписано в печать: 24.12.2014 г.
Отпечатано в типографии
Главный редактор Голубовская О.А., д.м.н., проф., Киев
Заместитель главного редактора Шкурба А.В., д.м.н., Киев
Ответственный секретарь Подолюк О.А., к.м.н., Киев
E-mail: opodolyuk@ukr.net
Редакционный совет:
Андрейчин М.А., член-корр. НАМН Украины,
проф., д.м.н., Тернополь;
Бабак О.Я., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Харьков;
Бодня Е.И., проф., д.м.н., Харьков;
Глумчер Ф.С., проф., д.м.н., Киев;
Герасун Б.А., проф., д.м.н., Львов;
Дикий Б.Н., проф., д.м.н., Ивано-Франковск;
Дубинская Г.М., проф., д.м.н., Полтава;
Дуйсенова А.К., проф., д.м.н., Алматы;
Жаворонок С.В., проф., д.м.н., Минск;
Зайцев И.А., проф., д.м.н., Донецк;
Зинчук А. Н., проф., д.м.н., Львов;
Каримов И.З., проф., д.м.н., Симферополь;
Ключарева А.А., проф., д.м.н., Минск;
Козько В.Н., проф., д.м.н., Харьков;
Котенко О.Г., д.м.н., Киев;
Майданник В.Г., академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Малый В.П., проф., д.м.н., Харьков;
Мороз Л.В., проф., д.м.н., Винница;
Москаленко В.Ф., вице-президент НАМН Украины,
академик НАМН Украины, член-корр. НАПН Украины,
профессор, д.м.н., Киев;
Петренко В.И., проф., д.м.н., Киев;
Пришляк А.Я., проф., д.м.н., Ивано-Франковск;
Рябоконь Е.В., проф., д.м.н., Запорожье;
Семенов В.М., проф., д.м.н., Витебск;
Сервецкий К.Л., проф., д.м.н., Одесса;
Харченко Н.В., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Широбоков В.П., академик НАН Украины,
академик НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Шостакович-Корецкая Л.Р., проф., д.м.н., Днепропетровск.
Подписка в Украине:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания».
Подписка в Беларуси:
ведомственная – 000842
индивидуальная – 00084
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ www.elibrary.ru
и в базе данных East View на сайте www.eastview.com
Ответственность за точность приведенных фактов,
цитат, собственных имен и прочих сведений,
а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи
в порядке обсуждения,
не разделяя точки зрения автора.
Редакционная коллегия:
Антоненко М.Ю., профессор, д.м.н., Киев;
Данилов Д.Е., доцент, к.м.н., Минск;
Дорошенко В.А., проф., д.м.н., Киев;
Карпов И.А., проф., д.м.н., Минск;
Крамарев С.А., проф., д.м.н., Киев;
Красавцев Е.Л., доцент, к.м.н., Гомель;
Колесникова И.П., проф., д.м.н., Киев;
Корчинский Н.Ч., доцент, к.м.н., Киев;
Митус Н.В., доцент, к.м.н., Киев;
Нетяженко В.З., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев;
Руденко А.А., проф., д.м.н., Киев;
Свинцицкий А.С., проф., д.м.н., Киев;
Федорченко С.В., д.м.н., Киев;
Хобзей Н.К., проф., д.м.н., Киев;
Цыркунов В.М., проф., д.м.н., Гродно;
Шестакова И.В., доцент, к.м.н., Киев;
Яворовский А.П., член-корр. НАМН Украины, проф., д.м.н., Киев.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований
(решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для
украинских соискателей ученых степеней на основании
приказа МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112
приравниваются к зарубежным публикациям.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Стр.1
В НОМЕРЕ
Передовые статьи
Патогенез и клинико-эпидемиологические
особенности вспышки болезни Эбола
в Западной Африке в 2014 году
Голубовская О.А. ....................................................................6
Оригинальные исследования
Частота выявления синдрома раздраженной
кишки после антибиотикотерапии
Лайм-боррелиоза
Пасична И.А. ........................................................................14
Клиническое значение бета-лактамазной
активности мокроты
Семенов В.М., Жильцов И.В.,
Скворцова В.В., Дмитраченко Т.И.,
Веремей И.С. .........................................................................19
Значение молекулы адгезии VCAM-1
при внегоспитальных пневмониях
Скворцова В.В., Семенов В.М.,
Шаряков Д.Е., Дмитраченко Т.И. .................................28
Клинические предикторы бактериальных
инфекционных осложнений
при трансплантации гемопоэтических
стволовых клеток
Стома И.О............................................................................38
Эффективность гепатопротекторов
как патогенетических средств
для улучшения переносимости
противотуберкулезной химиотерапии
у больных с впервые диагностированным
туберкулезом и сопутствующими
хроническими
гепатитами В и/или С
Корчинская М.Н. .................................................................44
Лекции и обзоры
Нейроспецифический
белок S100b – универсальный
биохимический маркер повреждения.
Часть I. Общие вопросы
(история, генетика, биохимия, физиология)
Жукова Н.В., Маврутенков В.В.,
Ушакова Г.А. .........................................................................53
Вирусные гепатиты и ВИЧ-инфекция
Повторная высокодозовая
комбинированная пролонгированная
терапия пегинтерфероном
у пациентов с хроническим
гепатитом С, 3а генотип, не ответивших
на предыдущее лечение
пегинтерферон + рибавирин
Федорченко С.В., Мартынович Т.Л.,
Клименко Ж.Б., Ляшок О.Б.,
Янченко В.И., Соляник И.В.,
Капустин Ю.Н., Карюк Ж.А. ...........................................65
Хроническая HCV-инфекция
и криоглобулинемия: механизмы
формирования, клинические
проявления, возможности
медикаментозной коррекции
Лукашик С.П., Карпов И.А.,
Яговдик-Тележная Е.Н. .....................................................75
Вирусный гепатит С 1-го генотипа:
лечить сейчас или ждать новых
противовирусных препаратов?
Зайцев И.А., Дюкарева А.И. ............................................85
Оценка пула свободных аминокислот
в сыворотке крови при комбинированном
поражении печени у пациентов
с сахарным диабетом 2-го типа
и хроническим гепатитом С
Гулинская О.В., Шейбак В.М., Цыркунов В.М. ...........99
Легочные инфекции у
иммунокомпрометированных больных
Каранкевич М.В., Романова О.Н.,
Коломиец Н.Д. ...................................................................109
Целесообразность применения
препарата рибонуклеиновой кислоты
в комплексном лечении больных
с хроническим гепатитом С
Васкул Н.В. ..........................................................................125
Медицина путешествий и тропиков
Динамика клинико-лабораторных
показателей у больных тропической
малярией в зависимости
от метода лечения
Кондратюк В.В. ................................................................131
Паразитарные болезни
Инструментальная диагностика
эхинококкоза печени
Бодня Е.И., Велиева Т.А. ..................................................138
Практикующему врачу
Лечение гриппа и других острых
респираторных вирусных инфекций
Крамарев С.А., Евтушенко В.В.,
Голубовская О.А., Дорошенко В.А. .............................147
Актуально
«Актуальные вопросы оказания
медицинской помощи больным
с сочетанной инфекцией:
туберкулез, ВИЧ-инфекция, гепатиты».
Научно-практическая конференция с
международным участием .........................................156
Информация ВОЗ .........................................................159
Для авторов ....................................................................162
Стр.2
International scientifi c journal
CLINICAL INFECTOLOGY AND PARASITOLOGY
KLINICHESKAJA INFEKTOLOGIJA I PARAZITOLOGIJA
4 (11) 2014
The journal is registered by the State registering
service of Ukraine
(register certifi cate КВ No 18717-7517Р)
Founding members:
Bogomolets A. A. National Medical University (Ukraine).
UE «Professional Editions» (Belarus)
The journal is registered by The Ministry of information
of the Republic of Belarus
Certifi cate No 1619 from 19.04.2013 г.
Founding member:
UE «Professional Editions»
Magazine staff in Belarus
Director Evtushenko L.A.
Deputy chief editor Drozdov Yu.V.
Head of advertising department Koval M.A.
Technical editor Kaulkin S.V.
220023 Minsk, Chernushevsky st, 10а/805, 612
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: infecto@recipe.by
Magazine staff in Ukraine
LLC «Publishing House «Professional Editions»
Director Ilyina V.A.
Phone.: (+38 067) 363-65-05
E-mail: profi dom@ukr.net
© «Clinical infectology and parasitology»
When reprinting the of materials reference
to the journal is required.
Frequency of issiue: 1 time in a quarter.
Covering – 1500 copies. Order.
Price free
Sent for the press 24.12.2014.
Printed in printing house
Subscription in Ukaraine
in the offi ce of LLC «Publishing House «Professional Editions»
Subscription in Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 00084
departmental index – 000842
The electronic version of the journal is available on the scientifi c
electronic library 's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru
and in East View database on the website www.eastview.com
Authors are responsible for the accuracy of the facts, quotes,
names and other information, and for disclosure of the indicated information.
Editors can publish articles in order of discussion
without sharing the author’s opinion.
Editor in Chief – Golubovskaya O.A., Ph. D., prof., Kiev
Deputy Editor in Chief - Shkurba A., Ph.D., Kiev
Executive secretary - Podolyuk O., c.m.s., Kiev
E-mail: opodolyuk@ukr.net
Editorial board:
Andreichin M.A. corresponding member. NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D., Ternopl
Babak O.Y., corresponding member. NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D., Charkov
Bodnya E.I., prof., Ph.D., Charkov
Glumcher F.S., prof., Ph.D., Kiev
Gerasun B.A., prof., Ph.D., Lvov
Dikii B.N., prof., Ph.D., Ivano-Frankovsk
Dubinskaya G.M., prof., Ph.D., Poltava
Duisenova A.K., prof., Ph.D, Alamata
Zaicev I.A., prof., Ph.D, Donetsk
Zinchuk A.N., prof., Ph.D, Lvov
Karimov I.Z., prof., Ph.D, Simpheropol
Kozko V.N., prof., c.m.s., Charkiv
Kotenko O.G., Ph.D, Kiev
Maidannik V.G., acad. Of NAMS of Ukraine, prof., Ph.D, Kiev
Malyi V.P., prof., Ph.D, Charkiv
Moroz L.V., prof., Ph.D, Vinnitsa
Moskalenko V.F., Vice President of AMS of Ukraine,
academician of AMS of Ukraine,
corresponding member. APS of Ukraine, Prof. Dr. med., Kiev
Petrenko V.I., prof., Ph.D, Kiev
Prishlyak A., Professor, Ph.d., Ivano-Frankovsk
Ryabokon’ E.V., prof., Ph.D, Zaporozhye
Serveckii K.L., prof., Ph.D, Odessa
Harchenko N.V., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D, Kiev
Shirobokov V.P., akad. NAN Ukrainy, corresponding member
of NAMS of Ukraine, prof., Ph.D, Kiev
The Editorial Board
Antonenko M.Y., associated professor, Ph. D, Kiev
Doroshenko V.A., prof., Ph.D., Kiev
Karpov I.A., prof., Ph.D, Minsk
Kramarev S.A., prof., Ph.D, Kiev
Kolesnikova I.P., prof., Ph.D, Kiev
Mitus N.V., associated professor, c.m.s., Kiev
Netyazhenko V.Z., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D, Kiev
Rudenko A.A., prof., Ph.D, Kiev
Svincickii A.S., prof., Ph.D, Kiev
Fedorchenko S.V., Ph.D, Kiev
Hobzei N.K., prof., Ph.D, Kiev
Cyrkunov V.M., prof., Ph.D, Grodno
Shestakova I.V., associated professor, c.m.s., Kiev
Yavorovskii A.P., corresponding member of NAMS of Ukraine,
prof., Ph.D, Kiev
Peer-reviewed publication
The journal is included into a List of scientifi c publications
of the Republic of Belarus for the publication of the results
of the dissertation research. HCC board decision of 27.06.2013
(protocol № 15/3)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants
of academic degrees on the basis of the order of Ministry of
Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from
17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
© UE «Professional Editions», 2014
© Designed by UE «Professional Editions», 2014
Стр.3
IN THE ISSUE
Editorials
Pathogenesis and clinical epidemiological
features of the outbreak of Ebola
Disease in West Africa 2014 year
Golubovskaya O. ....................................................................6
Original researches
Frequency of irritable bowel syndrome
after antibiotictherapy of Lyme borreliosis
Pasichna I. ............................................................................. 14
Clinical signifi cance of beta-lactamase
activity of sputum
Siamionau V., Zhyltsou I., Skvartsova V.,
Dmitrachenko T., Veremey I. ............................................ 19
The role of VCAM-1 adhesion molecule
in community acquired pneumonias
Skvartsova V., Siamionau V., Sharyakov
D., Dmitrachenko T. ............................................................ 28
Clinical predictors of bacterial
infectious complications in
haematopoietic stem cell transplantation
Stoma I. .................................................................................. 38
Effi ciency of hepatoprotectors
as the pathogenetic drugs, improving
tolerability to TB chemotherapy
in patients with newly diagnosed
tuberculosis with concomitant chronic
hepatitis B and/or C
Korchynska M. ..................................................................... 44
Lectures and Reviews
Neurospecifi c protein S100b –
a universal biochemical marker of
damage. Part I. General issues (history,
genetics, biochemistry, physiology)
Zhukova N., Mavrutenkov V.,
Ushakova G. ......................................................................... 53
Viral hepatitis and HIV-infection
Repeated prolonged by highcombination
therapy with pegylated
interferon in patients with chronic
hepatitis C genotype 3a, did not
respond to previous treatment with
peginterferon plus ribavirin
Fedorchenko S., Martinovich T.,
Klimenko J., Lyashok O., Yanchenko V.,
Solyanik I., Kapustin J., Karyuk J. .................................... 65
Chronic HCV-infection and
cryoglobulinemia: mechanisms of
formation, clinical manifestations,
possibilities of pharmacologycal correction
Lukashyk S., Karpov I.,
Yagovdik-Telezhnaya E. ..................................................... 75
Viral hepatitis C, genotype 1: treat now
or wait for the new antiviral drugs?
Zaytsev I., Dukarieva A. ..................................................... 85
The estimation of free aminoacids pool
in blood serum in case of combined
liver aff ection in patients having
diabetes type II and chronic hepatitis C
Gulinskaya O., Sheibak V., Tsyrkunov V. ........................ 99
Pulmonary Infections in
immunocompromised patients
Karankevich M., Romanova O.,
Kolomiets N. .......................................................................109
Importance of ribonucleic acid in the
complex treatment of patients with
chronic hepatitis C
Vaskul N. ..............................................................................125
Medicine of travel and tropics
Dynamics of clinical-laboratory
parameters in patients with falciparum
malaria, depending on the method of
the treatment
Kondratiuk V. .....................................................................131
Parasitic diseases
Instrumental diagnostics hepatic
echinococcosis
Bodnya K., Veliyeva T. .......................................................138
Practitioner
Treatment of infl uenza and other acute
respiratory viral infections
Kramarev S., Yevtushenko V.,
Golubovskaya O., Doroshenko V. .................................147
Actual
“Topical issues of medical care for patients
co-infected with tuberculosis, HIV
and hepatitis”. Scientifi c and practical
conference with international participation .........156
Information WHO ..........................................................159
Стр.4