www.recipe.by
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
ОО «Белорусское научное общество кардиологов»
Директор Л.А. Евтушенко
Заместитель главного редактора С.C. Игнатова
Руководитель службы рекламы
и маркетинга М.А. Коваль
Технический редактор С.В. Каулькин
© «Кардиология в Беларуси»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01079
ведомственный индекс 010792
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
Индекс 01079
Цена свободная.
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а/814, 805
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: cardio@recipe.by
Периодичность выхода – один раз в два месяца.
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Тираж – 1500 экземпляров.
Заказ
Подписано в печать 10.11.2015
5 (42) 2015
Журнал зарегистрирован в Министерстве информации
Республики Беларусь 4 июня 2009 года
Регистрационное свидетельство № 456
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований.
Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6)
Входит в Перечень российских рецензируемых научных журналов
для публикации основных научных результатов диссертаций
на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских
соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются
к зарубежным публикациям.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»
Директор В.А. Ильина
Контакты: тел.: +38 (067) 363-65-05, (095) 091-24-50
Е-mail: profi dom@ukr.net
Главный редактор А.Г. Мрочек
Научный редактор А.Г. Булгак
.
Редакционный совет:
Е.С. Атрощенко (Минск)
М.И. Бельская (Минск)
Л.М. Беляева (Минск)
Л.Г. Воронков (Киев)
Л.Г. Гелис (Минск)
Т.С. Долгошей (Гродно)
О.Е. Лях (Гомель)
В.Е. Луговой (Витебск)
Н.А. Манак (Минск)
А.И. Мартынов (Москва)
Н.П. Митьковская (Минск)
Т.А. Нечесова (Минск)
Ю.П. Островский (Минск)
А.В. Пацеев (Минск)
Н.Ф. Побиванцева (Брест)
В.П. Подпалов (Витебск)
Л.З. Полонецкий (Минск)
А.М. Пристром (Минск)
В.М. Пырочкин (Гродно)
Н.В. Северина (Могилев)
Г.И. Сидоренко (Минск)
В.А. Снежицкий (Гродно)
С.Г. Суджаева (Минск)
А.В. Фролов (Минск)
А.В. Хапалюк (Минск)
Ю.М. Чеснов (Минск)
В.А. Янушко (Минск)
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн
УП «Профессиональные издания», 2015
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен
и прочих сведений, а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки
зрения автора.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания
возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой
на источник.
Стр.1
International scientifi c journal
CARDIOLOGY IN BELARUS
KARDIOLOGIJA V BELARUSI
5 (42) 2015
Founder:
UE «Professional Editions»
PA «Belarusian Scientifi c Society of Cardiologists»
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief S. Ignatova
Head of advertising and marketing M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
© Cardiology in Belarus
Subscription:
in catalogue of the Republican unitary enterprise «Belposhta»
(Belarus)
individual index 01079
departmental index 010792
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC
«Publishing house «Professional Edition».
In electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press» (Ukraine)
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
INDEX (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
Index 01079
The price is not fi xed.
The electronic version of the journal is available on the Scientifi c
electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks
Address of the editorial offi ce:
220012, Minsk, Chernyshevsky str., 10а/814, 805
Phone: +375 (017) 280 01 12, +375 (017) 280 88 09,
+375 (017) 385 65 08, +375 (017) 385 65 09
e-mail: cardio@recipe.by
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
Format 70×100 1/16. Litho
Circulation is 1500 copies.
Order №
Sent for the press 10.11.2015.
The journal is registered in the Ministry of information of the Republic
of Belarus 04.06.2009
Registration certifi cate № 456
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic
of Belarus for the publication of the results of the dissertation research.
HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
The journal is included into a List of reviewed scientifi c publications
of Russian Federation for the publication of the main scientifi c results for
the degree of Full Doctor and MD.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants
of academic degrees on the basis of the order of Ministry of Education
and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are
equated to foreign publications.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director V. Ilyina
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Editor-in-chief A. Mrochek
Scientifi c editor A. Bulgak
Editorial Council:
E. Atroshenko (Minsk)
M. Bel’skaya (Minsk)
L. Belyaeva (Minsk)
L. Voronkov (Kiev)
L. Gelis (Minsk)
T. Dolgoshei (Grodno)
V. Liakh (Gomel)
V. Lugovoi (Vitebsk)
M. Manak (Minsk)
A. Martynov (Moscow)
N. Mit’kovskaya (Minsk)
T. Nechesova (Minsk)
Yu. Ostrovskii (Minsk)
A. Paceev (Minsk)
N. Pobivanceva (Brest)
V. Podpalov (Vitebsk)
L. Poloneckii (Minsk)
A. Pristrom (Minsk)
V. Pyrochkin (Grodno)
N. Severina (Mogilev)
G. Sidorenko (Minsk)
V. Snezhickii (Grodno)
S. Sudzhaeva (Minsk)
A. Frolov (Minsk)
A. Hapalyuk (Minsk)
Yu. Chesnov (Minsk)
V. Yanushko (Minsk)
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions»
Unitary Enterprise, 2015
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data,
and also for disclosure of the classifi ed information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view
of the author.
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only
with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
Стр.2
В НОМЕРЕ
Научные публикации,
оригинальные исследования
Прогностическая ценность
цистатина С для диагностики
хронической болезни почек у пациентов
с синдромом артериальной гипертензии
на фоне подагры
Фуштей И.М., Рекалов Д.Г.,
Данюк И.А., Сидь Е.В. .........................................................6
Гендерные и возрастные
особенности хронической сердечной
недостаточности, ассоциированной
с дисфункцией почек
Дадашова Г.М. ...................................................................13
Среднеотдаленные результаты
оперативного лечения обструктивной
гипертрофической кардиомиопатии
Одинцов В.О., Шкет А.П.,
Комиссарова С.М., Спиридонов С.В.,
Шумовец В.В., Андрущук В.В.,
Щетинко Н.Н., Островский Ю.П. ..............................21
Прогнозирование неблагоприятных
исходов у пациентов с постинфарктным
кардиосклерозом
Митьковская Н.П., Пинчук А.Ф.,
Павлович Т.П., Статкевич Т.В., Балыш Е.М. .........44
Социальные факторы риска здоровья.
Фокус на образование
Драпкина О.М., Шепель Р.Н. .........................................51
Предикторы прогрессирования
атеросклеротических аневризм
нисходящей аорты и их коррекция
Манкевич Н.В., Мрочек А.Г., Крылов В.П.,
Гайдук В.Н., Реут Л.И., Смоляков А.Л. .......................63
Роль полиморфизма гена Met235Thr
ангиотензиногена в патогенезе
хронической сердечной недостаточности
и ожирения у пациентов с ишемической
болезнью сердца
Кравчун П.Г., Кадыкова О.И., Кравчун П.П. .............74
Возможности ресинхронизирующей
терапии в лечении хронической
сердечной недостаточности
с сопутствующей фибрилляцией предсердий
Курлянская Е.К., Троянова Т.А.,
Гончарик Д.Б., Часнойть А.Р., Рябов А.А.,
Осмоловская Т.В., Жизневская Э.Э.,
Клышевич Н.А., Ковш Е.В. ..............................................82
Практикующему врачу
Методы коррекции стрессовых
расстройств тревожного
и депрессивного спектра
у кардиологических пациентов
Корнацкий В.М., Мороз Д.Н. .........................................92
Обзоры и лекции
Влияние висцерального ожирения
на формирование постинфарктной
геометрии левого желудочка,
возможности реадаптации к физической
нагрузке данной категории лиц
Петрова Е.Б., Митьковская Н.П.,
Статкевич Т.В., Павлович Т.П.,
Прибыльская В.В. ..........................................................100
Продолжительность жизни после
трансплантации сердца: влияние
предтрансплантационных факторов
и посттрансплантационных осложнений
Курлянская Е.К., Трофимова Т.А.,
Колядка М.Г., Рачок Л.В., Денисевич Т.Л.,
Стельмашок В.И., Островский Ю.П. ...................111
Диабетическая кардиомиопатия:
два клинических фенотипа –
рестриктивный и дилатационный.
Механизмы патогенеза, диагностические
критерии и лечение
Вайханская Т.Г. ...............................................................121
Применение лекарственных средств
Влияние на уровень
25-гидроксивитамина D и артериальное
давление дополнительного приема
холекальциферола
при антигипертензивной терапии
Янковская Л.В., Снежицкий В.А.,
Поворознюк В.В., Ляликов С.А. .................................140
Фиксированные комбинации в стационарном
лечении «сложных» пациентов
Карпович Ю.И., Буель А.И. .........................................151
События. Факты. Комментарии
Первый Российско-белорусский
симпозиум в рамках Российского
национального конгресса кардиологов...........159
Материалы конференций
II съезд кардиологов-аритмологов и
рентгенэндоваскулярных хирургов
Республики Беларусь,
Минск, 22–23 октября 20 15 года ..........................160
3
Стр.3
IN THE ISSUE
Scientifi c publications.
Original researches
The predictive value of cystatine C for the
diagnosis of chronic kidney disease in men
with gout and symptomatic hypertension
Fushtey I., Rekalov D., Daniuk I., Sid E. ............................6
Gender and age features of chronic heart
failure associated
with renal dysfunction
Dadashova G. .....................................................................13
Midterm results for surgical management
of hypertrophic obstructive cardiomyopathy
Adzintsou V., Shket A., Кomissarova S.,
Spirydonau S., Shumavets V.,
Andrushchuk V., Shchatsinka M.,
Ostrovsky Y. .........................................................................21
Prediction of adverse events in patients
with postinfarction cardiosclerosis
Mitkovskaya N., Pinchuk A., Pavlovich T.,
Statkevich T., Balysh E. .....................................................44
Social health risk factors.
Focus on education
Drapkina O., Shepel R. ......................................................51
Predictors of atherosclerotic aneurisms
progression of descending aorta
and their correction
Mankevich N., Mrochek A., Krylov V.,
Gayduk V., Reut L., Smolyakov A. ..................................63
The value of polymorphism Met235Thr
angiotensinogen gene in pathogenesis of
chronic heart failure and obesity in patients
with coronary heart disease
Kravchun P., Kadykova O.,
Kravchun P. ..........................................................................74
Possibilities of cardiac
resynchronization therapy in treatment
of chronic heart failure with permanent
atrial fi brillation
Kurlianskaya A., Troyanova T.,
Goncharik D., Chasnoyt A., Ryabov A.,
Osmolovskaya T., Zhiznevskaya E.,
Klyshevich N., Kovsh A. .....................................................82
4
To the practitioner
Methods of correction of stress disorder
with anxiety and depressive spectrum in
cardiac patients
Kornatsky V., Moroz D. .....................................................92
Reviews and lectures
Infl uence of visceral obesity on
postinfarction left ventricular geometry and
the possibility of re-adaptation to physical
activity in this group of patients
Petrova E., Mitkovskaya N.,
Statkevich Т., Pavlovich T., Pribylskaya V. .................100
The life expectancy after heart
transplantation: impact of pretransplant
factors and post-transplant complications
Kurlianskaya А., Trophimova T.,
Kaliadka M., Ratchok L., Denisevitch T.,
Stelmashok V., Ostrovsky Yu. .......................................111
Diabetes mellitus-related cardiomyopathy:
two clinical phenotypes – restrictive and
dilated. Mechanisms of pathogenesis,
diagnostic criteria and treatment
Vaikhanskaya T. ...............................................................121
Drugs applying
Eff ect of supplemental intake of
cholecalciferol on the level
of 25-hydroxyvitamin D and blood pressure
in antihypertensive therapy
Yankouskaya L., Snezhitskiy V.,
Povoroznyuk V., Lyalikov S. ..........................................140
Fixed combination in the "diffi cult"
patients treatment
Karpovich Y., Buel A. ......................................................151
Events. Facts. Comments
The fi rst Russian-Belarusian workshop
as part of the Russian National Congress
of Cardiologists ..............................................................159
Conference proceedings
2-nd National Congress of Cardiologists,
Electrophysiologists and Interventional
Physicians of The Republic of Belarus,
Minsk, 22–23 October 2015 ......................................160
Стр.4