www.recipe.by
Россия
Учредители:
Ассоциация директоров центров
и институтов онкологии и
рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии,
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2014 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-59215
Представительство
в Российской Федерации:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово
Тел./факс: +7 920 301 00 19
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
2016, том 4, № 3
Украина
Учредитель:
Национальный институт рака
Министерства здравоохранения Украины,
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1659
от 30 августа 2013 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17
Тел.: (017) 322 16 76, (017) 322 16 77
e-mail: onco@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 28 ноября 2014 г.
Свидетельство КВ № 21182-10982Р
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
03067, Киев, пер. Чугуевский, 21
Директор Ильина В.А.
Контакты: тел.: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50;
e-mail: profidom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00083; ведомственный индекс 000832
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан) индекс 00083
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина), ГП «Пошта Молдовей»
(Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия), Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon & Sagner (Германия),
индекс 00083
Электронная версия журнала доступна в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в г. Минске и представительства издательства в г. Киеве и г. Москве
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 06.06.2016
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1500 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
© «Евразийский онкологический журнал»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Главный редактор
Давыдов М.И. (Россия, Москва)
Заместители главного
редактора
Глушук В.А. (Беларусь, Минск)
Залуцкий И.В. (Беларусь, Минск)
Чойнзонов Е.Ц. (Россия, Томск)
Координатор проекта
Демидов Л.В. (Россия, Москва)
Редакционный совет
Алиев Д.А. (Азербайджан, Баку)
Беляев А.М. (Россия, СанктПетербург)
Бейшембаев
М.И. (Кыргызстан,
Бишкек)
Бердымурадова М.Б.
(Туркменистан, Ашхабад)
Галстян А.М. (Армения, Ереван)
Гранов А.М. (Россия, СанктПетербург)
Демидов
Л.В. (Россия, Москва)
Каприн А.Д. (Россия, Москва)
Кит О.И. (Россия, Ростов-на-Дону)
Колесник Е.А. (Украина, Киев)
Красносельский Н.В. (Украина,
Харьков)
Суконко О.Г. (Беларусь, Минск)
Лазарев А.Ф. (Россия, Барнаул)
Наврузов С.Н. (Узбекистан,
Ташкент)
Нургазиев К.Ш. (Казахстан, Алматы)
Солодкий В.А. (Россия, Москва)
Хасанов Р.Ш. (Россия, Казань)
Хусейнов З.Х. (Таджикистан,
Душанбе)
Чернат В.Ф. (Молдова, Кишинев)
Чехун В.Ф. (Украина, Киев)
НАЦИОНАЛЬНЫЕ РЕДАКЦИОННЫЕ КОЛЛЕГИИ
КЫРГЫЗСТАН
Национальный центр онкологии
Министерства здравоохранения
Кыргызской Республики
Абдылдаев Т.А.
Айдарбекова А.А.
Аралбаев Р.Т.
Токтомушев А.Т.
Шаимбетов Б.О.
МОЛДОВА
Институт онкологии Республики
Молдова
Булат Ю.В.
Донская А.Е.
Мереуце И.Е.
Цыбырнэ Г.А.
РОССИЯ
Республиканский клинический
онкологический диспансер
Министерства здравоохранения
Республики Татарстан (Казань)
Бурмистров М.В.
Зинченко С.В.
Пушнов А.В.
Федоров И.В.
ТАДЖИКИСТАН
Онкологический центр
Министерства здравоохранения
Республики Таджикистан
Закиряходжаев З.Х.
Расулов С.Р.
Умарова С.Г.
Хабибуллаев Ш.З.
Юлдашев Р.З.
ТУРКМЕНИСТАН
Научно-клинический центр
онкологии Министерства
здравоохранения и медицинской
промышленности Туркменистана
Аннамухаммедов А.А.
Бабаев К.А.
Бяшимов А.Я.
Джумаев М.Г.
Хуммедов О.М.
Якшимурадов А.А.
УЗБЕКИСТАН
Республиканский
онкологический научный центр
Министерства здравоохранения
Республики Узбекистан
Абдихакимов А.Н.
Абдужаппаров С.Б.
Алимходжаева Л.Т.
Гафур-Ахунов М.А.
Джураев М.Д.
Пулатов Д.А.
Тилляшайхов М.Н.
Юсупбеков А.А.
УКРАИНА
Национальный институт рака
(Киев)
Киркилевский С.И.
Крячок И.А.
Сивак Л.А.
Смоланка И.И.
Солодянникова О.И.
Стаховский Э.А.
Процик В.С.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (приказ №16 от 21.01.2015).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
574
«Eurasian Journal of Oncology», 2016, volume 4, № 3
Стр.2
www.recipe.by
Russia
Founders:
Association of Directors of Centers and
Institutes of Oncology and Radiology
of the CIS and Eurasia,
UE «Professional Editions»,
LLC «Vilin»
The journal is registered
Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass
Media (Roskomnadzor) September 18, 2014
Certificate PI number FS77-59215
Representative Office in Russian
Federation:
LLC «Vilin»
214006, Smolensk, Pasovo
Phone/fax: +7 920 301 00 19
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Belarus
Founder:
UE «Professional Editions»
2016, volume 4, № 3
Ukraine
Founders:
National Cancer Institute of the Ministry
of Health of Ukraine,
UE «Professional Editions»
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1659
August 30, 2013
Address of the editorial office:
220049, Minsk, Knorin str., 17
phone: +375 (017) 322 16 76, (017) 322 16 77
e-mail: onco@recipe.by
Director Evtushenko L.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Murashko A.
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 28, 2014
Certificate HF №21182-10982R
Representative Office in Ukraine:
LLC «Publishing house "Professional Edition"»
per. Chuguevsky, 21, 03067, Kyiv
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50;
e-mail: profidom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00083; departmental index – 000832
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan) index 00083
In Ukraine the subscription is made out through office LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation); LLC «Informnauka» (Russian Federation); JSC «MK-Periodika» (Russian Federation); SE «Press» (Ukraine);
SE «Poshta Moldovey» (Moldova); JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania); LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia); «INDEX» Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany) index 00083
The electronic version of the journal is available on the Scientific electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address to the editorial office in Minsk and publishing house representation in Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 06.06.2016.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
© «Eurasian Journal of Oncology»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
Стр.3
Editor In Chief
Davydov M. (Russia, Moscow)
Deputy Editor in Chief
Glushuk V. (Belarus, Minsk)
Zalutskiy I. (Belarus, Minsk)
Choinzonov Ye. (Russia, Tomsk)
Project Coordinator
Demidov L. (Russia, Moscow)
Editorial Board
Aliev Dz. (Azerbaijan, Baku)
Beljaev A. (Russia, Saint-Petersburg)
Bejshembaev M. (Kyrgyzstan,
Bishkek)
Berdymuradova M. (Turkmenistan,
Ashgabat)
Galstjan A. (Armenia, Yerevan)
Granov A. (Russia, Saint-Petersburg)
Demidov L. (Russia, Moscow)
Kaprin A. (Russia, Moscow)
Kit O. (Russia, Rostov-on-Don)
Kolesnik E. (Ukraine, Kyiv)
Krasnoselskij N. (Ukraine, Kharkov)
Sukonko O. (Belarus, Minsk)
Lazarev A. (Russia, Barnaul)
Navruzov S. (Uzbekistan, Tashkent)
Nurgaziev K. (Kazakhstan, Almaty)
Solodkij V. (Russia, Moscow)
Hasanov R. (Russia, Kazan)
Husejnov Z. (Tadzikistan, Dushanbe)
Chernat V. (Moldova, Chisinau)
Chehun V. (Ukraine, Kyiv)
NATIONAL EDITORIAL BOARDS
KYRGYZSTAN
National Cancer Center
of the Ministry of Health
of the Kyrgyz Republic
Abdyldaev T.
Aydarbekova A.
Aralbaev R.
Toktomushev A.
Shaimbetov B.
MOLDOVA
Oncology Institute of the Republic
of Moldova
Bulat Yu.
Donskaja A.
Mereuce I.
Tsybyrne G.
RUSSIA
Regional Clinical Oncology Center
of the Ministry of Health of the
Republic of Tatarstan (Kazan)
Burmistrov M.
Zinchenko S.
Pushnov A.
Fedorov I.
TADZIKISTAN
Cancer Center of the Ministry
of Health of the Republic
of Tadzikistan
Zakiryahodzhaev Z.
Rasulov S.
Umarov S.
Habibullayev S.
Yuldashev R.
TURKMENISTAN
Research and Clinical Oncology
Center of the Ministry of Health and
Medical Industry of Turkmenistan
Annamuhammedov A.
Babajev K.
Byashimov A.
Dzhumajev M.
Hummedov O.
Yakshimuradov A.
UZBEKISTAN
National Cancer Research Center
of the Ministry of Health
of the Republic of Uzbekistan
Abdihakimov A.
Abduzhapparov S.
Alimhodzhaeva L.
Ghafoor-Ahunov M.
Djuraev M.
Pulatov D.
Tillyashayhov M.
Yusupbekov A.
UKRAINE
The National Cancer Institute (Kyiv)
Kirkilevskij S.
Kryachok I.
Sivak L.
Smolanka I.
Solodyannikova O.
Stakhovsky E.
Protsyk V.
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (protocol No. 16 of 21.01.2015).
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
576
«Eurasian Journal of Oncology», 2016, volume 4, № 3
Стр.4
Слово редактора
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
Каждый номер «Евразийского онкологического
журнала» – это особый повод для обращения к вам.
В данном случае речь идет о IХ съезде онкологов
и радиологов стран СНГ и Евразии, который
состоится 15–17 июня 2016 г. в Минске.
Минск известен не только своим гостеприимством,
но и сильной медицинской научной базой,
высококвалифицированными специалистами,
социально ориентированной системой
здравоохранения, во многом сохранившей
лучшие традиции советской системы, хорошими
показателями в борьбе с онкологическими
заболеваниями.
Организаторами съезда выступают Министерство
здравоохранения Республики Беларусь, Ассоциация
директоров центров и институтов онкологии и
рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии,
ГУ «РНПЦ онкологии и медицинской радиологии
им. Н.Н. Александрова».
Наш нынешний форум – а это две тысячи
высокопрофессиональных специалистов из разных
стран мира, призван продемонстрировать не
только передовой опыт и достижения врачебной
практики в лечении разных форм рака, но и
обсудить вопросы организации онкологической
службы, достижения фундаментальной онкологии,
выработать общие подходы в диагностике и
терапии болезни. Поэтому основная концепция
форума – «От ранней диагностики – к
эффективному лечению».
Надеюсь, у делегатов будет возможность и
для личного общения, которое, вне сомнения,
способствует укреплению профессиональных
контактов.
Как главный редактор «Евразийского
онкологического журнала» я бы хотел обратить
внимание коллег на то, что к съезду редакцией
подготовлено два номера, один из которых –
тезисы докладов. Приятно отметить чрезвычайную
активность авторов, откликнувшихся на
предложение оргкомитета представить свои
работы. Надеюсь, впоследствии многие из них
разовьют заявленные темы в полноценные статьи.
Мы будем рады опубликовать эти работы в
следующих номерах журнала.
Хочу пожелать делегатам съезда крепкого здоровья,
интересной работы, новых полезных встреч и
знакомств.
Михаил Давыдов,
главный редактор
«Евразийский онкологический журнал», 2016, том 4, № 3
577
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Время и люди
Минский городской клинический
онкологический диспансер .............................581
Организация онкологической
помощи населению
Организация диагностики
и лечения рака молочной железы
согласно европейским стандартам
в Украине. Опыт частного
маммологического центра
Жигулин А.В., Палица В.Я.,
Дмитренко А.А., Винницкая А.Б.,
Винницкая Д.К., Бондаренко В.В.,
Бернштейн Г.Б. ......................................................588
Оригинальные исследования
Выявление ранней малигнизации
клеток эпителия шейки матки
в регионах Узбекистана
Абдуллаходжаева М.С.,
Хакбердиева Дж.М., Конычев Д.В. ...................613
Анализ взаимосвязи экспрессии
маркеров клеточного цикла
с морфологическими параметрами
и прогнозом заболевания
при меланоме кожи
Алексинский В.С., Басинский В.А. ....................621
Экспрессия факторов роста
эндотелия сосудов VEGF в качестве
прогностического маркера
биологического поведения
онкологического процесса у пациентов
детского возраста с костными
и мягкоткаными саркомами
Киселев Л.П., Савицкая Т.В.,
Алейникова О.В. ....................................................629
578
Рак желудка в подростковом
и юношеском возрасте
Джураев М.Д., Наврузов С.Н.,
Худоеров С.С., Мирзараимова С.С. .................636
Роль стромального компонента
эндометриоидной аденокарциномы
тела матки в прогнозе 5-летней
выживаемости после радикального
оперативного лечения
Зиновкин Д.А., Надыров Э.А. .............................644
Обзоры. Лекции
Саркома Юинга: перспективные
биомаркеры и современные возможности
персонализации терапии
Киселев Л.П. .............................................................652
Применение лекарственных средств
Терапия экстрактами омелы (материалы
представителя компании АБНОБА
в Беларуси и странах Балтии
компания БЕЛНИКО) ..........................................665
Отдаленные результаты комплексного
лечения пациентов с глиобластомой
(Grade IV): суммарные дозы
темозоломида и факторы прогноза
Синайко В.В., Жаврид Э.А.,
Демешко П.Д., Артемова Н.А. .........................669
Врачебная практика
Питуитарная апоплексия как причина
острого нарушения мозгового
кровообращения
Азизов М.М. .............................................................678
Для авторов .........................................................686
«Eurasian Journal of Oncology», 2016, volume 4, № 3
Стр.6
CONTENT
Time and people
Minsk city clinical
oncological dispensary ........................................581
Organization of cancer care
Organization of diagnostics
and breast cancer treatment according
to european standards in ukraine.
Experience of private breast center
Zhigulin V., Mace J., Dmitrenko A.,
Vinnitskaya A., Vinnitskaya D.,
Bondarenko V., Bernstein G. .................................588
Original Research
Сervical epithelial cells early malignancy
detection in Uzbekistan regions
Abdullakhodjaeva М.,
Khakberdieva Dj., Konichev D. ............................613
The analisys of correlations
of the cell cycle markers expression
with morphological parameters
for skin melanoma
Aliaksinski V., Basinski V. .......................................621
Expression of VEGF, its isoforms
and receptors as prognostic
markers for pediatric patients
with bone and soft tissue sarcomas
Kisialeu L., Savitskaia T., Aleinikova O. ..............629
Gastric cancer in youthful
and adolescents age
Djuraev M., Navrusov S.,
Khudoyorov S., Mirzaraimova S. .........................636
«Евразийский онкологический журнал», 2016, том 4, № 3
The role of stromal component
of the endometrioid adenocarcinoma
of corpus uteri in the prognosis
of five year survival after radical
surgical treatment
Zinovkin D., Nadyrov E. .........................................644
Lectures and Reviews
Ewing’s sarcoma: tumor biomarkers
and current possibility of treatment
individualization
Kisialeu L. ...................................................................652
Use of drags
Therapy of extracts Viscum (the materials
representative of the company, ABNOBA
in Belarus and the Baltic States
the company BELNICO) .......................................665
Long-term outcomes of multimodality
treatment for patients with grade IV
glioblastoma: total doses
of temozolomide and prognostic factors
Sinaiko V., Zhavrid Е.,
Demeshko Р., Artemova N. ...................................669
Practice
Pituitary apoplexy as a cause
of acute cerebrovascular disease
(Case report and review of literature)
Azizov M. ...................................................................678
For authors .............................................................686
579
Стр.7