www.recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
Белорусская общественная организация
дерматовенерологов и косметологов
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1749
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612, 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: venera@recipe.by
www.recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель отдела рекламы
Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
ООО «Институт псориаза и хронических дерматозов»
Журнал находится в процессе регистрации
1 (01) 2015
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00248; ведомственный индекс 002482
Электронная версия журнала доступна на сайте научной электронной библиотеки РФ www.elibrary.ru
и в базе данных East View на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в г. Минске и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 17.04.2015.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
© «Дерматовенерология. Косметология»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Главный редактор –
Лукьянов А.М., д.м.н. (Минск)
Редакционный совет:
Адаскевич В.П., д.м.н., проф. (Витебск)
Барабанов А.Л., к.м.н., доц. (Минск)
Василевский И.В., д.м.н., проф. (Минск)
Доценко М.Л., д.м.н., проф. (Минск)
Зыкова О.С., к.м.н., доц. (Витебск)
Луцкая И.К., д.м.н., проф. (Минск)
Можейко Л.Ф., д.м.н., проф. (Минск)
Музыченко А.П., к.м.н., доц. (Минск)
Панкратов О.В., д.м.н., проф. (Минск)
Сорока Н.Ф., д.м.н., проф. (Минск)
Хворик Д.Ф., д.м.н., проф. (Гродно)
Украина
Главный редактор –
Литус А.И., д.м.н., проф. (Киев)
Редакционная коллегия:
Айзятулов Р.Ф., д.м.н., проф. (Донецк)
Андрашко Ю.В., д.м.н., проф. (Ужгород)
Болотная Л.А., д.м.н., проф. (Харьков)
Бондаренко Г.М., д.м.н., проф. (Харьков)
Золотарева В.Г., к.м.н. (Винница)
Каденко О.А., д.м.н., проф. (Хмельницкий)
Калюжная Л.Д., д.м.н., проф. (Киев)
Коган Б.Г., д.м.н., проф. (Киев)
Кутасевич Я.Ф., д.м.н., проф. (Харьков)
Литвиненко Б.В., ассистент (Киев)
Мавров Г.И., д.м.н., проф. (Харьков)
Свистунов И.В., д.м.н., проф. (Киев)
Святенко Т.В., д.м.н., проф. (Днепропетровск)
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
DERMATOLOGY. COSMETOLOGY
DERMATOVENEROLOGIYA. KOSMETOLOGIYA
www.recipe.by
Belarus
Founder:
UE «Professional Editions»
Belarusian Public Organization of Dermatologists
and Cosmetologists
The journal is registered in the Ministry of information of the
Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1749
Address of the editorial offi ce:
220012, Minsk, Chernyshevsky st., 10A, Offi ce 612, 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: venera@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
Founder:
UE «Professional Editions»
LLC «Institute of Psoriasis and Chronic Dermatolosis»
The journal is in the process of registering
1 (01) 2015
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00248; departmental index – 002482
The electronic version of the journal is available on the scientifi c electronic library 's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru and in East View database on the website www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and publishing house representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 17.04.2015.
Circulation is 1500 copies
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
Nesterova L.O. tel. +3 8068 22 62 444
© «Dermatology. Cosmetology»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
3
Стр.3
Belarus
Editor in Chief – Lukyanov A., MD (Minsk)
Editorial council:
Adaskevich V., MD, prof. (Vitebsk)
Barabanov A., candidate of medical sciences,
associate professor (Minsk)
Vasilevskiy I., MD, prof. (Minsk)
Docenko M., MD, prof. (Minsk)
Zykova O., candidate of medical sciences, associate
professor (Vitebsk)
Luckaya I., MD, prof. (Minsk)
Mozheiko L., MD, prof. (Minsk)
Muzychenko A., candidate of medical sciences,
associate professor (Minsk)
Pankratov O., MD, prof. (Minsk)
Soroka N., MD, prof. (Minsk)
Hvorik D., MD, prof. (Grodno)
Ukraine
Editor in Chief – Litus A., MD, prof. (Kiev)
Editorial board:
Ayzyatulov R., MD, prof. (Donetsk)
Andrashko Yu., MD, prof. (Uzhgorod)
Bolotnaya L., MD, prof. (Harkov)
Bondarenko G., MD, prof. (Harkov)
Zolotareva V., candidate of medical sciences (Vinniza)
Kadenko O., MD, prof. (Hmelnitskiy)
Kalyuzhnaya L., MD, prof. (Kiev)
Kogan B., MD, prof. (Kiev)
Kutasevich Ya., MD, prof. (Harkov)
Litvinenko B., assistant (Kiev)
Mavrov G., MD, prof. (Harkov)
Svistunov I., MD, prof. (Kiev)
Svyatenko T., MD, prof. (Dnepropetrovsk)
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
Редакторская
Уважаемые коллеги, друзья!
Вы держите в руках первый номер профильного научнопрактического
журнала «Дерматовенерология. Косметология».
Несомненно, выход нового издания всегда является большим
событием для медицинской общественности. До настоящего
момента в нашей стране не было специализированного медицинского
журнала по проблемам дерматовенерологии и косметологии,
поэтому для всех дерматовенерологов и косметологов
Республики Беларусь этот факт, вне всяких сомнений, этапный.
Наш журнал уже с момента его основания является международным
изданием: редакционные коллегии работают сразу в
двух странах – в Беларуси и в Украине. Учредителями издания
являются Белорусская общественная организация дерматовенерологов
и косметологов (БООДК) и УП «Профессиональные
издания». С первого номера мы работаем сразу в двух версиях:
в печатном и электронном вариантах. Главное направление
журнала – публикация новейших достижений отечественной и
мировой науки в области дерматовенерологии и косметологии.
Основное внимание будет уделяться стандартам диагностики и
терапии, практическим рекомендациям с позиций доказательной
медицины; публикации наиболее значимых достижений медицинской
науки и практики в области дерматовенерологии и
косметологии, а также смежных с ними дисциплин.
Планируется, что журнал будет выходить с периодичностью
1 раз в 3 месяца (4 номера в год). Приоритетными направлениями
развития на 2015 г. определены: включение журнала
в перечень ВАК Республики Беларусь, Украины и Российской
Федерации; размещение информации по журналу на сайтах
научной электронной библиотеки www.e-library.ru (Россия) для
получения индекса цитирования РИНЦ; получение журналом
Международного стандартного серийного номера (International
Standard Serial Number), позволяющего идентифицировать периодическое
издание независимо от того, где оно издано, на
каком языке и на каком носителе; включение журнала в международную
базу данных Scopus.
Мы ждем ваших публикаций, нам интересны ваши критические
замечания и пожелания, мы открыты для всех врачей смежных
специальностей.
В добрый путь!
Лукьянов Александр Михайлович,
главный редактор
в Республике Беларусь
5
Стр.5
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Immunohistochemical
parameters of neoangiogenesis
in patients with psoriasis
Sviatenko Т., Voznyak І..........................................9
Пролиферативная активность
кератиноцитов у пациентов,
страдающих псориазом,
ассоциированным
с микробными агентами
Бич Т.А., Сикорская Т.А.,
Лукьянов А.М., Комиссаров К.С. ...................16
Дисбиоз влагалищного биотопа –
терапевтические подходы к
решению проблемы
Святенко Т.В., Кочет К.А.,
Франкенберг А.А.,
Малегина Л.А. ......................................................28
Псориаз: факторы риска
и некоторые
психодерматологические
аспекты
Зыкова О.С., Куприянов С.В.,
Ким И.Ю. ................................................................38
Обзоры. Лекции
Классификация, диагностика и
терапия крапивницы
Лукьянов А.М. ......................................................45
Демодекоз: этиология, патогенез,
клинические формы,
диагностика, лечение
Адаскевич В.П. .....................................................60
Клинический случай
Розацеа в сочетании с
хроническими дерматозами
(собственные наблюдения)
Старостина О.А. ..............................................72
Хроническая реакция
«трансплантат против хозяина»
Дамарад А.Л., Миланович Н.Ф. ....................78
6
Первичный инвазивный
аспергиллез кожи у пациента с
ожоговой болезнью
Драгун Г.В., Сохар С.А.,
Бондарева О.А., Рубанов Л.Н. .......................89
Локализованный рубцующийся
пемфигоид Brunsting – Perry,
клинически напоминающий
красную волчанку:
случай из практики
Тихоновская И.В., Лесничая О.В. ..................95
Практикующему врачу
Метод аппаратного лечения
дистрофических изменений ногтей
Шикалов Р.Ю., Панкратов О.В.,
Барабанов А.Л., Тарасевич С.М.,
Хвойницкая С.В. ...............................................100
Дискуссия
Ультрафиолетовое облучение
и актинический кератоз
Левончук Е.А. ....................................................105
Применение лекарственных
препаратов
Топическая иммуномодулирующая
терапия базальноклеточного
рака кожи
Панкратов О.В. ...............................................109
Современные подходы к лечению
и профилактике обострений
псориатической болезни
Резниченко Н.Ю. ..............................................116
Комплексный подход при лечении
рубцовых изменений кожи
Данилова С.В. ...................................................129
Топические противогрибковые
средства в лечении микозов стоп
и онихомикозов:
кому, когда и как ............................................133
Правила для авторов ...............................138
Стр.6
Редакторская
Дорогие читатели!
Разрешите вас поздравить с выходом в свет первого номера
научно-практического специализированного периодического
издания – журнала «Дерматовенерология. Косметология». Это
совместный проект украинских и белорусских дерматовенерологов
и первый опыт сотрудничества специалистов двух независимых
государств на постсоветском пространстве.
Цель создания журнала – расширить читательскую аудиторию
и увеличить возможности получения врачом специализированной
информации в результате кооперации работы ученых
и практиков двух школ дерматовенерологии.
Редакционная коллегия для себя определяет следующие
задачи: освещение наиболее важных достижений и современных
тенденций развития дерматовенерологии и эстетической
медицины как в Украине и Беларуси, так и за рубежом, а также
новейших методов и методик оказания дерматовенерологической
и косметологической помощи пациентам; возможность публикации
научных результатов начинающими исследователями,
освещение опыта работы практикующими врачами.
Надеюсь, что все вышеперечисленное будет содействовать
сотрудничеству науки с клинической практикой, позволит расширить
спектр и повысить уровень знаний дерматовенерологов
и врачей эстетической медицины и таким образом сформировать
у них новые профессиональные навыки и умения для
максимальной реализации своих сил и возможностей.
Вместе с тем выход журнала может способствовать повышению
престижа украинской и белорусской дерматовенерологии,
а также подготовке нового поколения научно-педагогических и
врачебных кадров.
В журнале планируется публиковать научные, обзорные,
образовательные и учебно-методические статьи, а также описания
случаев из практики. Особое внимание станет уделяться
качеству и полноте материалов, изложенных в научных статьях.
При этом будут соблюдаться рекомендации международного
комитета редакторов биомедицинских журналов и требования
глобальных индексов цитирования.
В журнале можно будет узнать о предстоящих научных форумах,
познакомиться с мнением ведущих специалистов, поучаствовать
в дискуссии, оставив свой комментарий к любой
публикации.
Мы искренне надеемся, что последующие страницы доставят
вам удовольствие от получения информации, помогут
узнать много нового или освежить знания и в конечном итоге
принесут ощутимую пользу вашим пациентам.
Приятного и полезного вам прочтения!
С уважением,
Литус Александр Иванович,
главный редактор в Украине,
доктор медицинских наук, профессор
7
Стр.7
Original Research
Immunohistochemical
parameters of neoangiogenesis
in patients with psoriasis
Sviatenko Т., Voznyak І. ...........................................9
Keratinocytes proliferative activity in
psoriasis associated with microbial agents
Bich T., Sikorskaya T., Lykyanau A.,
Kamisarau K. ........................................................... 16
Disbiosis of the vaginal biotope –
therapeutic approaches for resolving
the problem
Sviatenko T., Kochet K., Frankenberg A.,
Malegina L. .............................................................. 28
Psoriasis: risk factors and some
psychodermatological aspects
Zykova O., Kupriyanov S., Kim I. ......................... 38
Reviews and Lectures
Classifi cation, diagnosis and
treatment of urticaria
Lukyanau A. ............................................................. 45
Demodecosis: etiology, pathogenesis,
clinical forms, diagnostics, treatment
Adaskevich U. .......................................................... 60
Clinical Case
Rosacea in combination with the
chronic dermatosis (private observation)
Starostina O. ............................................................ 72
Chronic graft-versus-host disease
Damarad A., Milanovich N. ................................. 78
8
Primary invasive aspergillosis in a
patient with a skin burn disease
Dragun G., Sohar S., Bondareva O.,
Rubanov L. ............................................................... 89
Localized cicatricial pemphigoid
Brunsting – Perry variant clinically
resembling lupus erythematosus: case report
Tihonovskaja I., Lesnichaya O. ........................... 95
Practitioner
Method of apparatus treatment of
dystrophic nail changes
Shikalov R., Pankratov O., Barabanov A.,
Tarasevich S., Khvoynitskaya S. ........................100
Discussion
Ultraviolet radiation and actinic keratosis
Levonchuk E. ..........................................................105
The Use of Drugs
Topical immunomodulating therapy
of basal cell skin cancer
Pankratov O. ..........................................................109
Modern approaches to treatment and
prophylaxis of exacerbations of psoriasis
Reznichenko N. .....................................................116
An integrated approach for the
treatment of scars skin changes
Danilova S. .............................................................129
Topical antifungal agents in the
treatment of fungal infections of feet
and onychomycosis: to whom, when
and how .................................................................133
IN THE ISSUE
Стр.8