Партнерство Семинар «Политика национальных библиотек в области комплектования каждого отдельного национального документа в цифровой форме» рамках программы обмена специалистами между Россией и Республикой Кореей 22—27 июня 2014 г. в Москве проходил визит сотрудников Национальной библиотеки (НБ) Кореи1 В — начальника отдела комплектования г-жи Сон Чжонхи и специалиста отдела информационных технологий г-жи Лим Соён. <...> 24 июня в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки (ЦВЛ РГБ) состоялся рабочий семинар по проблемам цифровых библиотек «Политика национальных библиотек в области комплектования каждого отдельного национального документа в цифровой форме». <...> Меланьина отметила, что РГБ сотрудничает с НБ Кореи с конца 1990-х гг., а в 2005 г. между двумя библиотеками был подписан двусторонний договор. <...> БВ 94 Участники семинара (слева направо): ведущий библиотекарь корейского читального зала ЦВЛ РГБ Н.Н. <...> Ан и начальник отдела комплектования НБ Кореи Сон Чжонхи «Так, сотрудники отдела редких книг НБ Кореи помогли работникам РГБ выделить из китайского фонда ЦВЛ около 90 старопечатных корейских книг, написанных на архаическом китайском языке вэньянь», — рассказала М.В. Меланьина. <...> Ранее вэньянь широко использовался не только в Китае, но и во всей Восточной Азии — в Корее, Японии, Вьетнаме. <...> Кореизированная форма китайского письменного языка называется ханмун. <...> На этом языке создана вся корейская средневековая научная и художественная литература. <...> Ныне ханмун является филологической дисциплиной, без овладения которой корейская классика остается недоступной. <...> Сегодня в Корее далеко не все специалисты могут читать на старокитайском языке. <...> Специалист отдела информационных технологий НБ Кореи Лим Соён, выступившая с докладом «Информационная система сервисов для комплектования и хранения документов» (справа), и сотрудники отдела комплектования РГБ В 2012 г. был подписан договор о совместном <...>