В.А. МОИСЕЕНКО ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЕ «ВОЛАНДЫ» КАК АРХИТЕКТУРНЫЕ КРИТИКИ БУЛГАКОВСКОЙ МОСКВЫ Рассматривается степень влияния на содержание романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» многочисленных визитов западноевропейских архитекторов в Москву в 1920-х и 1930-х годах. <...> Характеризуются основные типы высказываний приезжих иностранных специалистов об архитектурном облике и градостроительных проблемах довоенной Москвы. <...> Сравниваются масштабы деструктивных последствий визита Воланда в Москву с планом Ле Корбюзье по ее коренной перестройке. <...> Ключевые слова: архитектурный облик Москвы, западноевропейские архитекторы, Булгаков М.А., роман «Мастер и Маргарита», Воланд, Корбюзье. о воспоминаниям Елены Сергеевны Булгаковой Илья Ильф и Евгений Петров, прочитав одну из ранних рукописей будущего романа «Мастер и Маргарита», настойчиво убеждали автора переделать произведение в юмористический детектив, исключив предварительно все исторические главы. <...> Соавторам «Двенадцати стульев», которые провели годы Гражданской войны в самом ее пекле — на Украине, а потому хорошо знали, каким звериным ликом может обернуться в любой момент наш подлунный мир к человеку, наверняка, показался ничтожным масштаб деяний Воланда в советской столице. <...> И потому, опереточно эффектный Воланд со своей компанией, пусть и не чтущий уголовный кодекс, но явно сообразующий свои поступки с основными моральными принципами, по отдаленной аналогии с Остапом Бендером, представлявшимся ОБСЕРВАТОРИЯ КУЛЬТУРЫ Ver.indd 130 Ver.indd 130 03.05.2012 13:51:35 03.05.2012 13:51:35 В.А. МОИСЕЕНКО. <...> Западноевропейские «воланды» как архитектурные критики булгаковской Москвы при случае то сыном лейтенанта Шмидта, то дирижером симфонического оркестра, всего лишь самозваный владыка пресловутых темных сил, не имеющих ничего общего с оригиналом. <...> Трудно сказать, насколько осознанно вел читателя к этому выводу сам Михаил Булгаков (к слову, тоже проведший на Украине два первых <...>