ЖУРНАЛ «ЗАКОН» № 8 АВГУСТ 2016 ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ ГОЛОВКО ЛЕОНИД ВИТАЛЬЕВИЧ заведующий кафедрой уголовного процесса, правосудия и прокурорского надзора юридического факультета МГУ им. <...> М.В. Ломоносова, доктор юридических наук, профессор ПРИНЦИП IN DUBIO PRO DURIORE И ТЕОРИЯ НЕУСТРАНИМЫХ СОМНЕНИЙ, ИЛИ О ПОЛЬЗЕ ИЗУЧЕНИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОЙ ДОКТРИНЫ В юридической литературе возникла полемика вокруг принципа in dubio pro duriore («при сомнении — по самому строгому варианту»), выделяемого швейцарской уголовно-процессуальной доктриной и противопоставляемого в досудебных стадиях уголовного процесса более известному принципу in dubio pro reo («при сомнении — в пользу обвиняемого»). <...> Ключевые слова: уголовный процесс, in dubio pro duriore, in dubio pro reo, неустранимые сомнения, предварительное расследование В мартовском номере журнала «Закон» за этот год была опубликована статья А.А. Трефилова, пожалуй, впервые в российской уголовно-процессуаль72 DISCUSSION BOARD LEONID V. GOLOVKO Head of the Criminal Procedure, Justice and Prosecutor’s Supervision Department at Lomonosov Moscow State University, LLD, Professor in Russian Business Affairs TOPIC OF THE ISSUE: Choice оf Law ТЕМА НОМЕРА: Выбор применимого права в российском бизнесе PRINCIPLE IN DUBIO PRO DURIORE AND THE THEORY OF INSURMOUNTABLE DOUBTS, OR THE IMPORTANCE OF STUDYING THE SWISS CRIMINAL COURT PROCEDURE DOCTRINE Legal doctrine handles the dispute over the principle in dubio pro duriore (Latin for “when in doubt, against the accused”) formulated by the Swiss criminal court procedure doctrine and opposed to the commonly known principle in dubio pro reo (“when in doubt, for the accused”) at the pre-trial stages of criminal proceedings. <...> Keywords: criminal procedure, in dubio pro duriore, in dubio pro reo, insurmountable doubts, pre-trial investigation ной теории обратившего внимание на выделяемый в швейцарской литературе принцип in dubio pro duriore («при сомнении — по самому <...>