Поэзия Григорий Кружков Из немецкого блокнота Рождественская сценка Geburt Christi Walrobzahnrelief Рождество на клыке моржовом. <...> Отдельными изданиями выходили его переводы стихов Донна, Китса, Кэрролла, Йейтса, Фроста, Стивенса, Джойса. <...> Из немецкого блокнота Урсула, или Торжество математики Basilika St. <...> Ursula, Kцln Как сбирается ныне царевна Урсула Поклониться святыням в пределах восточных. <...> Вот, в пути притомясь, на лужайке уснула, С ней — одиннадцать тысяч подруг непорочных. <...> Вдруг на ту же поляну из темного леса Грозный гунн выезжает, свирепейший в гуннах. <...> Царь считает: одна, две… четыре, Пять, шесть, семь, восемь, девять… двенадцать, тринадцать… Перебравшись за сотню, нетвердый в цифири Любознательный гунн начинает сбиваться. <...> Чем он дальше считает, тем дольше заминки, Взгляд скользит — ни зацепки ему, ни заметки; Дамы как на подбор — все сплошные блондинки, Ни одной среди них полноценной брюнетки. <...> Царь глядит равнодушно на бледные ноги, Он считает; отныне любая девица — Непорочная или не очень — в итоге Для него ровным счетом одна единица. <...> День идет… сын степей обо всем забывает, Он персты загибает, бубня себе чтото, И упав на траву, как дитя, засыпает. <...> Вместе с пташкою ранней Нежный голос Урсулин звенит на рассвете, И одиннадцать тысяч прелестных созданий, Пробудясь, продолжают свой путь по планете. <...> Вот он — дух математики, веющий всюду, Утешение наше, надежда и крепость; Он преградой встает злу, насилью и блуду И шутя побеждает Атиллы свирепость. <...> Сосчитаешь до двух — марширует служивый, Скажешь пять — погулять себе зайчик выходит, Сорок тысяч — и Гамлет, гордец нечестивый, Над разверстой могилой шумит, колобродит… Вот и славно, Урсула! <...> Из немецкого блокнота Я намедни в таверне твоей рядом с храмом Заказал «рай земной» — знаешь, местное блюдо? <...> Любопытство нас водит, как леший по дебрям, Мы билетом в балет прикрываем зевоту И в музеях до зала последнего терпим, В дальних странствиях не умудрясь ни на йоту. <...> Слишком много <...>