М.А. БРОДСКИЙ, руководитель Дискуссионного читательского клуба «Dialogos», главный библиотекарь Российской государственной детской библиотеки От фильма к книге и обратно Опыт обсуждения экранизаций художественных произведений в читательском клубе1 Окончание. <...> ИСПРАВЛЕНО И ДОПОЛНЕНО Роман «Мастер и Маргарита» практически с момента своего появ ления в печати полвека назад был и остается од ним из самых, если не самым, популярных про изведений русской литературы среди отечест венных читателей, включая школьников. <...> Мы уже говорили о том, что восприятие любо го произведения искусства — это всегда диалог автора с читателем, режиссера«посредника» со зрителем. <...> «Мастер и Маргарита» — тот случай, когда автор романа, М.А. Булгаков, знал, что пи шет его «в стол», но все же видел перед собой не нас, будущих читателей, а своих современников: интеллигентов, не забывших еще текст Еванге лия и вынужденных, как и он сам, жить со своими пилатами и искариотами. <...> Это все к тому, что, как бы ни были «актуали зированы» его экранизации, точка отсчета, мерило их ценности — все же сам роман2 . <...> Данная статья представляет собой фрагменты из готовя щейся автором книги с тем же названием. <...> — Режим доступа: http://clck.ru/8oMvj 42 Подробнее см. Мастер и Маргарита (фильм, 1994). <...> — Режим доступа: 3 http://clck.ru/AMXn 4 Николай Бурляев: «Этот фильм своим детям я бы не по казал». <...> Многостра дальная первая отечественная экранизация ро мана, воплощенная мечта нескольких поколе ний актеров, режиссеров, художников, операто ров. <...> Фильм ожидаемый, многократно просчитанный, с подбором исполнителей, вы зывающим минимум возражений: кто, как не Ульянов (Пилат), Вертинская (Маргарита), Бур ляев (Иешуа), Филиппенко (Коровьев), Павлов (Бегемот) и другие. <...> Даже в неокончательном ви де чувствуется, с каким воодушевлением рабо тали его создатели, какие непримиримые споры вызывали трактовки хрестоматийных эпизодов и образов. <...> А началом нашей дискуссии <...>