Проза Барбара Пим Замечательные женщины Роман С английского. <...> Барбара Пим принадлежит к тому же течению в английской литературе. <...> Подобно Джейн Остин, Барбара Пим создавала свои виньетки не на широком полотне, а на маленькой пластине слоновой кости и описывала приблизительно тот же мир, что и ее более известная предшественница — повседневную жизнь ничем не примечательных людей, живущих в местечках, которые могут быть только английскими. <...> И все же, хотя романы Барбары Пим невообразимо далеки от политических и социальных проблем, они явно напоминают о том, что одно из свойств литературы — среди прочего — воссоздавать картину повседневной жизни, складывающейся из разрозненных мелких забот и тревог. <...> «Замечательные женщины» — второй опубликованный роман Барбары Пим и, по мнению многих, лучший. <...> Первый роман, написанный Барбарой Пим уже в зрелом возрасте, «Та еще робкая газель», был поначалу отвергнут рядом издательств. <...> Барбара Пим писать не перестала, и со временем, в 1950 году, «Та еще робкая газель» увидела свет. <...> На протяжении следующих одиннадцати лет Барбара Пим продолжала создавать свои очень камерные романы. <...> Оказалось, что все это время читатели — или довольно большая их часть — тосковали по мелким радостям, обаятельному сдержанному юмору и изящным миниатюрам, коими полны романы Барбары Пим. <...> Со временем это дала им мисс Роулинг. <...> И «Замечательные женщины», как и прочие романы Пим, выходит за рамки конкретного исторического фона, поскольку повествует о человеческих устремлениях и надеждах, которые немногим отличаются от наших сегодняшних: все мы в чем-то не реализовали себя, всем нам хочется, чтобы все у нас было чуточку лучше. <...> В самом начале героиня-рассказчица, Милдред, например, говорит: «Как часто я почти со стыдом бормотала: "У меня общая ванная" — точно меня лично сочли недостойной собственной ванной комнаты! <...> Наверное, это миссис Нейпир, подумала я, поскольку заметила письмо с пометкой «В <...>