Современные гуманитарные исследования, № 4, 2015 Языкознание Русский язык Баландина Л.А., кандидат филологических наук, доцент Ганина Е.В., зав. кафедрой (Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации) ЗАИМСТВОВАНИЯ: ПРОБЛЕМА ЧИСТОТЫ РУССКОГО ЯЗЫКА В настоящее время русский язык переживает период активного иноязычного влияния. <...> Это проявляется в проникновении в наш лексикон значительного числа слов иноязычного происхождения, в первую очередь англицизмов и американизмов1. <...> Это: общественно-политическая жизнь – гайдинг, гендер, еврофил; информатика, сетевые технологии – веб-дизайн, сайт, хакер; спорт – пейнбол, снейкборд, фридайвинг; экономика, бизнес, финансы – венчур, консалтинг, логистика; бытовая техника – бипер, видемикшер, кроссовер, твитер; торговля, реклама – гипермаркет, дисконт, креатив; искусство – видеоарт, мейл-арт, граффити, инсталляция; косметология, медицина – биолифтинг, мезотерапия, пилинг; музыка – брейк-бит, техно-рок, хард-рок; кулинария – жюльен, круассан, лазанья и многое другое. <...> Представляется очевидным тот факт, что большинство новейших слов иноязычного происхождения часто вызывает затруднения в понимании, а при их устном или письменном употреблении возникают проблемы с их произношением и написанием. <...> В 2015 г. для студентов-нефилологов I курса Финансового университета при Правительстве Российской Федерации кафедрой русского языка была разработана анкета «Знаете ли вы эти заимствованные слова? <...> » Целью анкетирования было определение уровня владения заимствованной лексикой современного русского языка. <...> 1 «Словарь новейших иностранных слов (конец XX – начало XXI вв.)» включает около 3000 слов и словосочетаний, проникших в русский язык главным образом из английского языка. <...> 60 Современные гуманитарные исследования, № 4, 2015 АНКЕТА Знаете ли вы эти заимствованные слова? <...> Выберите нужную графу и поставьте в ней знак «+». <...> В произвольном для анкетируемых <...>