Современные гуманитарные исследования, № 6, 2013 Ли Инин, кандидат филологических наук, доцент Чжэн Лу, аспирант (Тяньцзиньский университет иностранных языков, Китай) КОНЦЕПТ «ЗДОРОВЬЕ» В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА1 Лингвокультурология относится к наиболее активно развивающимся областям лингвистики, и сопаставление ключевых концептов в разных национальных языках представляет собой одно из наиболее актуальных направлений этой отрасли науки. <...> Данная статья посвящена сопоставительному анализу культурного концепта «здоровье» в русской и китайской лингвокультурах на материале паремий. <...> Основная цель исследования заключается в выявлении общих и характерных черт в реализации концепта «здоровье» в русской и китайской лингвокультурах и в понимании данного концепта представителями исследуемых двух лингвокультур. <...> Ключевые слова: концепт «здоровье», паремиологическая картина мира, лингвокультурология, концептуальный подход Современное языковедение все в большей мере характеризуется применением концептуального подхода к исследованию единиц разных уровней языка (А. Вежбицкая <...> Паремии, в свою очередь, являясь уникальной возможностью репрезентации особенностей отражения языковой картины мира, все в большей степени привлекают внимание исследователей в области сопоставительного языкознания. <...> В своей работе мы рассмотрим пословицы, поговорки, афоризмы и крылатые слова с общим концептом «здоровье» как составляющие паремий. <...> Концепт «здоровье» относится к числу важнейших витальных ориентиров человека и поэтому закономерно получает в языке множественное лексическое и паремиологическое обозначение (Усачева, 2007, с. <...> Достаточно последовательно и системно концепт «здоровье» вербализуется в русских и китайских паремиях. <...> Концепт «здоровье» главно объективируется ключевой лексемой «здоровье», также репрезентируется в языке лексемами «здоровый», «нездоровый», «больной <...>