Политическая стратегия Японии до начала войны (600,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.400

Стр.401

Стр.402

Стр.403

Стр.404

Стр.405

Стр.406

Стр.407

Стр.408

Стр.409

Стр.410

Стр.411

Стр.412

Стр.413

Стр.414

Стр.415

Стр.416

УНИВЕРСИТЕТ ДМИТРИЯ ПОЖАРСКОГО Томиока Садатоси ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ ЯПОНИИ ДО НАЧАЛА ВОЙНЫ Japanese Monographs №№ 144, 146, 147, 150, 152 Political Strategy Prior to Outbreak of War Университет Дмитрия Пожарского Москва, 2016

Стр.1

УДК 94(5) ББК 63.3(0)62 Т56 Печатается по решению Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского Томиока Садатоси Т56 Политическая стратегия Японии до начала войны: монография / Пер. с английского Ю.М. Свойского. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. — 416 с. ISBN 978-5-91244-123-3 Настоящее издание представляет собой перевод рукописи контр-адмирала Томиока Садатоcи, бывшего начальника Оперативного отдела Генерального штаба флота Японии. В рукописи излагается точка зрения руководства японского флота на события 1931–1941 годов, приведшие к началу войны на Тихом океане, в том числе на японокитайскую войну, противостояние с СССР, политику продвижения на юг и связанные с этим обстоятельства. Издание содержит переводы документов японского военного и политического руководства, в большинстве своем не публиковавшихся ранее на русском языке. Книга будет интересна специалистам в области истории, политологии, военного дела, а также всем, интересующимся данной тематикой. УДК 94(5) ББК 63.3(0)62 ISBN 978-5-91244-123-3 © Свойский Ю.М., перевод, комментарии, 2004 © Русский фонд содействия образованию и науке, 2016

Стр.2

Предисловие История текста и особенности перевода Настоящее издание представляет собой перевод рукописи контр-адмирала Томиока Садатоcи, бывшего начальника Оперативного отдела Генерального штаба флота Японии. В рукописи излагается точка зрения руководства японского флота на события 1931–1941 годов, приведшие к началу войны на Тихом океане, в том числе на японо-китайскую войну, противостояние с СССР, политику продвижения на юг и связанные с этим обстоятельства. Основное внимание уделено событиям 1941 года. До некоторой степени рукопись Томиока аналогична широко известной работе Хаттори Такуcиро «Полная история войны в Великой Восточной Азии», впервые опубликованной в Токио в 1965 году и с тех пор неоднократно переиздававшейся, в том числе и на русском языке. Главным ее отличием являются более узкие временные рамки и альтернативный взгляд на причины, мотивацию и обстоятельства событий, приведших к вступлению Японии в мировую войну. Рукопись содержит многочисленные документы японского военного и политического руководства, в большинстве своем не публиковавшиеся ранее на русском языке. Рукопись контр-адмирала Томиока Садатоcи была подготовлена около 1952 года в рамках проекта Japanese Monographs («Японские монографии») Отдела военной истории Штаба Дальневосточных сил Армии США. Оригинал (на японском языке), вероятно, находится в одном из американских архивов; сведений о его точном местонахождении найти не удалось. Редактура переведенной на английский язык рукописи, а также ряд дополнений и вставок выполнены анонимными офицерами оккупационных войск. Несмотря на вставки, по сути текст представляет собой первоисточник, так как написан не историком, а профессиональным военным, в прошлом непосредственным участником событий. Рукопись под названием «Политическая стратегия до начала войны» (Political Strategy Prior to Outbreak of War) была издана в январе — августе 1953 года Штабом Дальневосточных сил армии США в виде пяти выпусков серии «Японские монографии» (монографии за номерами 144, 146, 147, 150, 152) путем простого размножения машинописного текста на мимеографе ограниченным тиражом (гриф «для служебного пользования», тираж — первые сотни экземпляров). Позже гриф секретности был снят. Сохранившиеся экземпляры выпусков «Японских монографий» представляют собой библиографическую редкость, имеющуюся, как правило, лишь в библиотеках отдельных военных учреждений, 3

Стр.3

ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ ЯПОНИИ ДО НАЧАЛА ВОЙНЫ некоторых университетов и Библиотеке Конгресса США. Несколько библиотек располагают микрофильмами. По состоянию на 2014 год неполный английсий текст доступен в виде онлайн-публикации: The Japanese Monographs: Political Strategy Prior to the Outbreak of War (http://ibiblio.org/hyperwar/Japan/Monos/). Тем не менее сочинение Садатоcи Томиока остается практически неизвестным. Перевод на русский язык «Политической стратегии до начала войны» встретил ряд технических трудностей, преимущественно связанных с интерпретацией китайских имен собственных. При написании оригинального текста Томиока Садатоси использовал кандзи — общие для японцев и китайцев иероглифы, которые, как известно, допускают несколько способов произношения. Безусловно, автор, не владевший китайским языком, пользовался онъёми — сино-японским чтением, точнее, одной (или более чем одной) из четырех его разновидностей; вероятно, он иногда пояснял его фонетическим алфавитом (каной). Американские переводчики транслитерировали имена собственные на латиницу по системе Хэпбёрна, не проверяя их по картам и приспосабливая на слух к американскому произношению английского; многие названия при этом изменялись до полной неузнаваемости. Аналогичные трудности встретились при работе с вьетнамскими географическими названиями, искаженными при записи латиницей на французском языке и еще более пострадавшими при переходе от латиницы к фонетической кане, а затем при обратном переводе японской записи каной на английский язык. Поэтому при переводе на русский язык было принято решение о выверке всех топонимов по средне- и мелкомасштабным топографическим картам. При этом использовались американские карты AMS масштабов 1 : 250.000 (серии L500, L506, L542, L549, L552 и L594) и 1 : 1.000.000 (серия 1301) издания 1950-х – 1960-х годов, картам советского Генерального штаба масштаба 1 : 500.000 издания 1970-х – 1980-х годов. Такая выверка тоже оказалась непростой задачей, так как в период с 1958-го по 1979 год изменилась система записи звуков китайского языка: системы Уэйда – Джайлза и чжуинь были постепенно заменены системой пиньинь, что, естественно, отразилось и в картах, где названия даны латиницей. Эта трудоемкая работа увенчалась, за некоторыми исключениями, успехом — не удалось идентифицировать лишь около десятка топонимов. В этих случаях был выполнен прямой перевод («транслитерация») из системы Уэйда — Джайлза в принятую в России систему Палладия. Наименования японских и китайских организаций и соединений японских армии и флота переводились с выверкой по соответствующим литературным источникам, за исключением тех случаев, когда общепринятого русского наименования установить не удалось. В случаях, когда автором использовались нумерованные списки, имеющаяся в англоязычном тексте последовательность (A, B, C...) заменялась цифрами или общепринятой в японских вооруженных силах последовательностью («Ко», «Оцу», «Хей»...). 4

Стр.4

ПРЕДИСЛОВИЕ были офицерами Императорского флота. 31 июля 1917 года Томиока Садатоси унаследовал титул дансяку1 Об авторе Томиока Садатоcи родился 8 марта 1897 года в Токио. Его отец и дед от умершего 1 июля деда, вице-адмирала Томиока Садаясу. 24 ноября 1917 года Томиока Садатоси закончил Военно-Морскую академию в Этадзима (45-й выпуск, 21-м из 89 курсантов), был выпущен кайгун сёи-когосей (мичманом) и получил назначение на броненосный крейсер «Иватэ». 11 июля 1918 года он был переведен на крейсер «Асо» (бывший русский «Баян», захваченный японцами в 1905-м), 1 августа того же года произведен в кайгун сёи (младшие лейтенанты), а 10 мая 1919-го переведен на броненосец «Асахи». На этом корабле Томиока Садатоси прослужил менее полугода, был направлен на переподготовку и с 1 декабря 1919 года последовательно прошел обучение в торпедной и артиллерийской школах. 1 декабря 1920 года он был произведен в следующий чин кайгун тюи (старший лейтенант) и в течение двух лет проходил службу на кораблях — трофейном броненосце «Суво» (бывшей «Победе»), а затем на новом эсминце «Хаги». После этого 1 декабря 1922 года он поступил на штурманский курс Военно-Морского колледжа и с 15 ноября 1923-го по 1 декабря 1924 года последовательно исполнял обязанности старшего штурмана и заместителя командира на эсминцах «Хокадзэ» и «Татикадзэ». 1 декабря 1923 года он стал кайгун даи (капитан-лейтенантом). 1 декабря 1924 года Томиока Садатоси получил назначение старшим штурманом на танкер «Сирия» и задержался в этой должности необычно долго — целых два года. Затем последовал полугодовой период на адъютантской должности в штабе 2-го флота. 14 мая 1927 года Томиока Садатоси получил под свое командование первый боевой корабль — старый эсминец 2-го класса «Мацу». С 10 июня он также исполнял обязанности командира однотипного эсминца «Суги». С 1 декабря 1927 года Томиока Садатоси вновь обучался в Военно-Морском колледже. По окончании курса он был направлен во Францию и 30 ноября 1929 года произведен в кайгун сёса (капитаны 3-го ранга). С 7 февраля 1930-го по 1 июня 1932 года Томиока Садатоси занимал должность военно-морского атташе во Франции; с 9 декабря 1931 года принимал участие в Женевской конференции по разоружению в качестве эксперта. По возвращении на родину с 1 ноября 1932 года он был назначен штурманом и заместителем командира тяжелого крейсера «Кинугаса». С 23 мая 1933 года в карьере Томиока Садатоси начался новый этап. В течение следующих десяти лет он занимал различные должности в Генеральном 1 Эквивалент баронского титула в Японской Империи. 5

Стр.5

ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ ЯПОНИИ ДО НАЧАЛА ВОЙНЫ штабе флота и Министерстве флота; при этом в течение года (с 20 декабря 1938-го по 1 ноября 1939-го) он служил в штабе 2-го флота, а затем преподавал в Военно-Морском колледже. 15 ноября 1934 года Томиока Садатоси был произведен в кайгун тюса (капитаны 2-го ранга), а 15 ноября 1938-го — в кайгун тайса (капитаны 1-го ранга). 7 октября 1940 он вернулся в Генеральный штаб флота и через неделю был назначен на ответственную должность начальника 1-й секции 1-го (оперативного) отдела. На этой должности он неоднократно конфликтовал с командующим Объединенным флотом адмиралом Ямамото Исороку — в частности, безуспешно критиковал план удара по Пёрл-Харбору, а затем — план операции у аттола Мидуэй. В конечном итоге, по-видимому, в результате этих конфликтов, Томиока Садатоси 20 января 1943 года был назначен командиром находившегося в достройке легкого крейсера «Оёдо». Корабль вступил в строй 28 февраля, и его командиру пришлось заниматься в основном сколачиванием и обучением экипажа. Дальнейшее продвижение по службе стало возможным только после гибели Ямамото в апреле 1943 года. 29 августа Томиока был назначен начальником штаба Юго-Восточного флота, а с 1 сентября — заместителем командующего этим флотом. 1 ноября 1943 года Томиока Садатоси получил первый адмиральский чин — кайгун сёсё (контр-адмирал). 6 апреля 1944 года, после поражения японцев в первой фазе боев за Бугенвиль, командующий флотом контр-адмирал Кусака Рюносукэ был переведен в штаб Объединенного флота, а Томиока занял его место. 7 ноября 1944 года, незадолго до начала нового наступления союзников на Бугенвиле, Томиока Садатоси был переведен на работу в Генеральный штаб флота и 5 декабря занял должность начальника 1-го (оперативного) бюро. В этом качестве он принял участие в церемонии подписании Акта о капитуляции Японии 2 сентября 1945 года. После окончания войны и роспуска Генерального штаба Томиока Садатоси с 1 октября был переведен на работу в Министерство флота и с 30 ноября зачислен в резерв. С 1 декабря он был назначен начальником Отдела исторических исследований 2-го демобилизационного бюро, но уже 31 марта 1946 года отправлен в отставку. 26 декабря 1950 года Томиока Садатоси стал председателем Совета Фонда исторических исследований. Именно в этом качестве в сотрудничестве с отделом военной истории Штаба Дальневосточных сил армии США он подготовил рукопись «Политическая стратегия до начала войны». С 1951 года он принял участие в работе комиссии из 12 бывших генералов и адмиралов вооруженных сил Японии, организованной для помощи правительству в создании Сил самообороны. В течение некоторого времени он преподавал в Институте оборонных исследований. Умер Томиока Садатоси в годовщину японского удара по американской базе Пёрл-Харбор, 7 декабря 1970 года, в возрасте 72 лет. 6

Стр.6

Содержание Предисловие История текста и особенности перевода Об авторе Глава I. Маньчжурский инцидент Ситуация, сложившаяся перед Маньчжурским инцидентом Начало Маньчжурского инцидента Развитие Маньчжурского инцидента Глава II. Китайский инцидент Основные причины Китайского инцидента Начало и расширение Китайского инцидента Развитие Китайского инцидента Японская национальная политика до начала Китайского инцидента Политика командования армии и флота Японии в начале Китайского инцидента Позиция китайских властей в начале конфликта Дипломатические переговоры между Японией и Китаем Меры, предпринятые японскими военно-морскими силами перед Шанхайским инцидентом Эвакуация жителей из района Янцзы Эвакуация японских граждан из Южного Китая Действия флота Шанхайский инцидент Глава III. Второй год Китайского инцидента (1938) Хронология Политика японского флота в Китайском инциденте. Май 1938 года Национальная политика по отношению к Китаю в течение и после октября 1938 года Военные действия против Китая в 1938 году Глава IV. Третий год Китайского инцидента(1939) Хронология Военные действия в Китае в течение 1939 года Политические отношения с Китаем в третий год Китайского инцидента 3 3 5 7 7 8 10 13 13 16 17 19 19 20 21 23 25 26 27 30 35 35 38 40 40 44 44 45 Номонханский инцидент (май — август 1939 года)47 48 400

Стр.400

Политические движения Японии в установлении режима Ван Цзинвэя (нового центрального правительства)50 Аннулирование американо-японского договора о торговле и мореплавании (26 июля 1939 года)52 Глава V. Четвертый год Китайского инцидента (1940) Сводка наиболее важных событий 1940 года Обзор операций в Китае в 1937–1940 годах Оккупация северной части Французского Индокитая Важные положения национальной политики Пакт Тройственного союза Глава VI. Период напряженности до начала Тихоокеанской войны Обзор событий в политических, дипломатических и военных делах в 1941 году Общее положение в начале 1941 года Экономические переговоры между Японией и Голландской ОстИндией Японское посредничество в конфликте между Таиландом и Французским Индокитаем Заключение советско-японского пакта о нейтралитете Закон о ленд-лизе Франко-японское соглашение о совместной обороне. Оккупация юга Французского Индокитая Переговоры между Японией и Соединенными Штатами до введения эмбарго США против Японии Национальная политика Японии против общего эмбарго Соединенных Штатов Переговоры между третьим кабинетом Коноэ и правительством Соединенных Штатов после 6 сентября 1941 года Переговоры между Японией и Соединенными Штатами в период кабинета Тодзио и перемен в его национальной политике Глава VII. Смещение акцента в национальной политике с политической на военную стратегию Японская национальная оборонительная политика 55 55 56 Инцидент с «Асама Мару»57 Китайская политика 58 59 62 Взгляды флота на «Принципы преодоления меняющейся ситуации в мире»65 67 79 79 88 88 89 91 94 Основные события государственной политики Японии (с 25 июня по 2 июля 1941 года)97 103 104 108 113 120 134 134 Укрепление стратегических мероприятий (первая половина 1941 года) 136 401

Стр.401

Оперативная политика, направленная против Великобритании, Соединенных Штатов и Голландской Ост-Индии Оперативный план флота против Соединенных Штатов, Великобритании и Голландской Ост-Индии Переход национальной политики от политической к военной стратегии Предложение Верховного командования правительству в отношении перехода от мира к войне (24 сентября 1941) Ускорение военных приготовлений флота Приготовления в ожидании начала войны Совещание в присутствии Императора 5 ноября, определившее национальную политику в ожидании войны Обсуждение предложений, сделанных 5 ноября на совещании в присутствии Императора Принятие решения о вступлении в войну Совещание в присутствии Императора 1 декабря 1941 года Внешне- и внутриполитические меры, последовавшие за решением о начале военных действий Глава VIII. Оценка положения перед началом войны Ход преобразования структуры флота на военное время с ноября 1940 до начала войны Оценка положения на начало ноября 1941 года Сравнение японских сил с предположительно имеющимися у союзников на Тихом океане непосредственно перед началом войны Глава IX. Оперативные планы японского флота против Соединенных Штатов, Великобритании, Нидерландов и Китая События, приведшие к разработке планов удара против Гавайев Обстоятельства, приведшие к решению об использовании карликовых подводных лодок в районе Гавайев План операций Отдела флота Императорского генерального штаба Центральное соглашение по воздушным операциям между армией и флотом (принято в ноябре 1941 года) Краткий обзор политической стратегии до начала войны Приложения Приложение № 1. Национальная и международная политика кабинета Хирота Приложение № 2. Китайская политика и руководящие принципы для Северного Китая кабинета Хаяси Приложение № 3. Принципы, сформулированные руководством японской армии 8 июля 1937 года 402 217 223 227 138 141 142 143 145 147 148 151 155 156 161 180 180 180 185 190 190 192 193 206 211

Стр.402

Приложение № 4. Принципы, сформулированные руководством японского флота 8 июля 1937 года Приложение № 5. Китайская политика японского правительства, доложенная Императору и высочайше одобренная 11 июля 1937 года Приложение № 6. Сущность заявления, сделанного Чан Кайши 17 июля 1937 года в Лушане Приложение № 8. Конфиденциальные указания в отношении привлечения войск к операциям против Китая (для неформальной рассылки в качестве чернового плана Верховного командования). (Черновой план действий на море против Китая, подготовленный Генеральным штабом флота 12 июля.) Приложение № 9. Оперативные планы Третьего флота (29 июля 1937) Приложение № 10. Приказ Императорского генерального штаба по флоту № 13 Приложение № 12. Решения Конференции пяти министров (24 июня — 19 июля 1938 года) Приложение № 13. Требование Ван Цзинвэя в отношении осуществления принципа уважения суверенитета Китая (октябрь — ноябрь 1939 года) Приложение № 14. План урегулирования отношений между Японией и Китаем Приложение № 15. Общие принципы, чтобы справиться с меняющейся мировой ситуацией Приложение № 16. Комментарии Императорского генерального штаба к «Принципам преодоления меняющейся ситуации в мире» Приложение № 17. Пакт Тройственного союза Приложение № 18. Обстоятельства, заставившие японский флот согласиться с Тройственным пактом Приложение № 19. Закон о ленд-лизе Приложение № 20. Протокол между Японией и Францией в отношении совместной обороны Французского Индокитая Приложение № 21. Разъяснение начальника Генерального штаба флота Нагано на совещании в присутствии Императора 6 сентября 1941 года Приложение № 22. Разъяснение начальника Генерального штаба армии Сугияма на совещании в присутствии Императора 6 сентября 1941 года 228 229 231 Приложение № 7. Соглашение между генеральными штабами армии и флота по операциям в Северном Китае (11 июля 1937 года) 233 235 238 240 Приложение № 11. Фундаментальная политика в отношении Китайского инцидента. (Принятая на Совете в присутствии Императора 11 января 1938 года.) 241 244 248 250 253 256 259 261 263 268 269 271 403

Стр.403

Приложение № 23. Разъяснение президента Комиссии по планированию Судзуки на Совещании в присутствии Императора 6 сентября 1941 года Приложение № 24. Письменные показания под присягой военного министра Тодзио: Разногласия, выраженные на совещании Текигаисо (в личной резиденции премьер-министра Коноэ в Огикубо, Токио) Приложение № 25. Письменные показания под присягой военного министра Тодзио перед Международным военным трибуналом по Дальнему Востоку. Содержание дискуссии о политике ведения переговоров с Соединенными Штатами на совместном заседании Императорского генерального штаба и правительства 1–2 ноября Приложение № 26. Примеры повлиявших на позицию Японии заявлений и действий американских и британских лидеров, приведенные Тодзио в показаниях под присягой, сделанных Международному трибуналу по Дальнему Востоку Приложение № 27. Предложение Соединенных Штатов от 26 ноября 1941 года Приложение № 28. Ресурсы, которые необходимо мобилизовать для ведения войны Приложение № 29. Заключения совместного совещания 23–30 октября 1941 года по «Принципам осуществления национальной политики Империи» Приложение № 30. Показания под присягой премьер-министра Тодзио перед Международным военным трибуналом по Дальнему Востоку в отношении решения Японии вступить в войну Приложение № 31. Показания под присягой премьер-министра Тодзио перед Международным военным трибуналом по Дальнему Востоку в отношении совета старейшин, состоявшегося в присутствии Императора 29 ноября 1941 года Приложение № 32. Меморандум, переданный в Вашингтоне правительству Соединенных Штатов 7 декабря 1941 года (вашингтонское время) Приложение № 33. Заявление посла Номура в отношении представления ультиматума Соединенным Штатам Приложение № 34. Императорский рескрипт об объявлении войны Приложение № 35. Показания под присягой премьер-министра Тодзио перед Международным военным трибуналом по Дальнему Востоку в отношении Императорского рескрипта об объявлении войны Приложение № 36. Оперативный приказ Объединенного Флота № 1 от 5 ноября 1941 г. Таблица 1. Изменения в организационной структуре японского флота с ноября 1940 года до начала войны Таблица 2-а. Предполагаемая численность американских, британских и нидерландских воздушных и наземных сил до Тихоокеанской войны 404 273 275 277 280 282 285 288 297 399 303 309 310 312 314 331 338

Стр.404

Таблица 3. Сравнение морских сил Японии и Тихоокеанского и Азиатского флотов Соединенных Штатов по состоянию на начало декабря 1941 года Таблица 4. Организация японского флота на начало войны – Объединенный флот Таблица № 5. Базовые соединения флота Таблица 6. Китайский флот Таблица без номера Отдельная таблица № 1. Диспозиция сил в первый период первой фазы операций (от «первых приготовлений к войне» до окончания высадки Главных сил на Филиппинах, а именно до дня Х+30) Отдельная таблица № 2. Диспозиция сил во второй период первой фазы операций (до окончания высадки в Британской Малайе главных сил армейской группировки вторжения, или примерно до дня Х+30) Отдельная таблица № 4. Диспозиция операций перехвата Таблица без номера. Районы защиты морской торговли Дополнительная таблица № 1. Стандарты осуществления наступательной минной войны в районе Южных операций Дополнительная таблица № 2. Список баз, обороняемых минами и противолодочными сетями Дополнительная таблица № 4. План постановки минных заграждений после окончания Южных операций Таблица № 2. Связь кораблей, самолетов и подводных лодок Таблица № 3. Частоты работы подразделений связи (базовых) Таблица № 4. Таблица времени работы связи Таблица № 5. Ретрансляция связи Таблица № 6. Спецификация передач Таблица № 7. Система обозначения пунктов Таблица №. Использование таблицы кодов стратегических пунктов авиации флота Министерство флота. Секрет № 167 Таблица № 8. Радиоразведка Именной указатель Географический указатель Указатель кораблей 339 341 351 355 357 359 364 365 370 371 373 374 375 376 378 379 380 382 383 383 384 389 395 405

Стр.405

КНИГИ, ИЗДАННЫЕ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ УНИВЕРСИТЕТА ДМИТРИЯ ПОЖАРСКОГО (Русский фонд содействия образованию и науке) Более подробную информацию о наших книгах (аннотации, оглавления, отдельные главы) Вы можете найти на сайте www.s-and-e.ru ГЕОПОЛИТИКА, ВОЕННАЯ ИСТОРИЯ 1. Валлерстайн Иммануил Мир-система Модерна. Том I. Капиталистическое сельское хозяйство и истоки европейского мира-экономики в XVI веке. Immanuel Wallerstein The Modern Word-System I. Capitalist Agriculture and the Origins of the European World-Economy in the Sixteenth Century. Предисловие Дерлугьяна Г.М., пер. с английского, литер. редакт., комм. Проценко Н., Черняев А. 2. Люттвак Эдвард Н. Стратегия: логика войны и мира. Edward N. Luttwak The Strategy: Logic of War and Peace. Перевод с английского Коваль А.Н. 3. Люттвак Эдвард Н. Государственный переворот: практическое пособие. Edward N. Luttwak Coup d’Etat: Practical Handbook. Перевод с английского Платошкин Н.Н. 4. Люттвак Эдвард Н. Подъем Китая vs. логика стратегии. Edward N. Luttwak The Rise of China vs. the Logic of Strategy (выйдет в 2015 году) 5. Многоликость целого: из истории цивилизаций Старого и Нового Света: Сборник статей в честь Виктора Леонидовича Малькова / отв. ред. О.В. Кудрявцева 6. Кикнадзе В.Г. Невидимый фронт войны на море. Морская радиоэлектронная разведка в перовой половине ХХ века 7. Козлов Д.Ю. Нарушение морских коммуникаций по опыту действий российского флота в Первой мировой войне (1914–1917) 8. Котельников В.Р. Отечественные авиационные поршневые моторы 1910–2009 9. Степанов А.С. Развитие Советской Авиации в Предвоенный Период (1938 – первая половина 1941 года) 10. Свойский Ю.М. Военнопленные Халкин-Гола. История бойцов и командиров РККА, прошедших через японский плен 11. Томиока Садатоcи. Политическая стратегия Японии до начала войны 12. Рашид Ахмед Талибан. Перевод с английского Поваляев М.В. 13. Формирование территории Российского государства. XVI – начало XX в. (границы и геополитика) / отв. ред. Е.П. Кудрявцева ХОЛОДНАЯ ВОЙНА 14. Хмурые будни холодной войны. Ее солдаты, прорабы и невольные участники / отв. ред. А.С. Степанов 15. Мазов С. В. Холодная война в «сердце Африки». СССР и конголезский кризис, 1960–1964 406

Стр.406

16. Симонов Н.С. Военно-промышленный комплекс СССР в 1920–1950-е годы: темпы экономического роста, структура, организация производства и управление 17. Симонов Н.С. Несостоявшаяся информационная революция. Условия и тенденции развития в СССР электронной промышленности и СМИ. 1940–969 гг. 18. Платошкин Н.Н. Чили 1970–1973 гг. Прерванная модернизация 19. Платошкин Н.Н. Весна и осень Чешского социализма. Чехо-словакия: 1938– 1968 гг. (выйдет в 2015 году) 20. Многосторонняя дипломатия в биполярной системе международных отношений / отв. ред. Н.И. Егорова 21. Улунян Ар.А. Балканский «щит социализма». Оборонная политика Албании, Болгарии, Румынии и Югославии (середина 50-х гг. – 1980 г.) ИСТОРИЯ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ 22. Исэров А. А. США и борьба Латинской Америки за независимость, 1815– 1830» 23. Платошкин Н.Н. История Мексиканской революции. Том 1: Истоки и победа. 1810–1917 гг. 24. Платошкин Н.Н. История Мексиканской революции. Том 2: Выбор пути. 1817– 928 гг. 25. Платошкин Н.Н. История Мексиканской революции. Том 3: Время радикальных реформ. 1828–1940 гг. 26. Платошкин Н.Н. Чили 1970–1973 гг. Прерванная модер-низация 27. Платошкин Н.Н. Интервенция США в Доминиканской республике 1965 года 28. Платошкин Н.Н. Сандинистская революция в Никарагуа. Предыстория и последствия ИСТОРИЯ ДРЕВНЕЙ И СРЕДНЕВЕКОВОЙ РУСИ 29. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Античные источники Том I / сост. А.В. Подосинов, под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой 30. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Византийские источники. Том II / сост. М.В. Бибиков, под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой 31. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Восточные источники. Том III / сост. И.Г. Коновалова, под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой 32. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Западноевропейские источники. Том IV / сост. А.В. Назаренко, под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой 33. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Древнескандинавские источники. Том V / под ред. Г.В. Глазыриной, Т.Н. Джаксон, Е.А. Мельниковой 34. Древняя Русь в свете зарубежных источников / под ред. Е.А. Мельниковой 35. Столярова Л.В., Каштанов С.М. Книга в Древней Руси (XI–XVI вв.) 36. Назаренко А.В. Древняя Русь и славяне. Из серии: Древнейшие государства Восточной Европы 37. Древнейшие государства Восточной Европы. Пространство и время в средневековых текстах / под ред. Г.В. Глазыриной 38. Пашуто В.Т. Русь. Прибалтика. Папство. Из серии: Древнейшие государства Восточной Европы 39. Древнейшие государства Восточной Европы: 2010 год: Предпосылки и пути образования Древнерусского государства / под ред. Е.А. Мельниковой 407

Стр.407

40. Древнейшие государства Восточной Европы. 2011 год: Устная традиция в письменном тексте / под ред. Г.В. Глазыриной 41. Мельникова Е.А. Древняя Русь и Скандинавия 42. Самые забавные лживые саги: Сборник статей в честь Галины Васильевны Глазыриной / под редакцией Т.Н. Джаксон 43. Висы дружбы: Сборник статей в честь Т.Н. Джаксон / под ред. Н.Ю. Гвоздецкой, И.Г. Коноваловой, Е.А. Мельниковой, А.В. Подосинова 44. Лидов А.М., Евсеева Л.М., Чугреева Н.Н. Спас Нерукотворный в русской иконе 45. Евсеева Л.М. Аналойные иконы в Византии и Древней Руси. Образ и литургия 46. Гимон Т.В. Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси: Сравнительное исследование 47. Пулькин М.В. Самосожжения старообрядцев (середина XVII–XIX в.) 48. Поливанова А.К. Старославянский язык. Грамматика. Словари 49. Каштанов С.М. Московское царство и Запад 50. Калинина Т.М. Проблемы истории Хазарии (по данным восточных источников) ЭТНОГРАФИЯ, АРХЕОЛОГИЯ И ФОЛЬКЛОРИСТИКА 51. Логинов К.К. Обряды, обычаи и конфликты традиционного жизненного цикла русских Водлозерья 52. Криничная Н.А. Крестьянин и природная среда в свете мифологии. Былички, бывальщины и поверья Русского Севера: Исследования. Тексты. Комментарии 53. Толстая С.М. Образ мира в тексте и ритуале 54. Иванова Л.И. Персонажи карельской мифологической прозы 55. Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантикомотивационная реконструкция 56. Лобанова Н.В., Филатова В.Ф. Археологические памятники в районе Онежских петроглифов 57. Лобанова Н.В. Петроглифы Онежского озера 58. Ольговский С.Я. Цветная металлообработка Северного Причерноморья VII–V вв. до н.э. По материалам Нижнего По-бужья и Среднего Поднепровья ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 59. Рахаев Д.Я. Политика России на Северном Кавказе в первой четверти XVIII века 60. Немецкие хроники Х – ХI вв. и Адам Бременский. Деяния архиепископов Гамбургской церкви 61. Каштанов C.М. Исследование о молдавской грамоте XV века 62. Нориджская Юлиана. Откровения Божественной Любви. Пер., вступ. ст., примеч., подгот. среднеангл. текста Ю. Дресвиной. Julian of Norwich Revelations of Divine love / Edition, introduction, translation and commentaries by Juliana Dresvina 63. Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе 64. Ауров О.В., Марей А.В. Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст, Перевод, Исследование 65. Афанасьева Т.И. Древнеславянские толкования на литургию в рукописной традиции XII–XVI вв.: исследование и тексты 408

Стр.408

66. Афанасьева Т.И. Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI–XV вв.) 67. Хантингдонский Генрих. История англов. Перевод с латинского, вступ. ст., примеч., библиография и указатели Мереминского С.Г. 68. Долеман Р. (Парсонс Роберт) Рассуждение о наследовании английского престола. 1594 г. Перевод Серёгиной А.Ю. 69. Агишев С.Ю. Теодорик Монах и его «История о древних норвежских королях» 70. Святитель Хроматий Аквилейский. Проповеди. Вступительная статья и перевод Кима С.С. 71. Ганина Н. Мехтильда Магдебургская. Струящийся свет Божества. Перевод и исследования 72. Пётр II Петрович Негош и Россия (Русско-черногорские отношения в 1830– 1850-е гг.). Документы / сост.: М.Ю. Анисимов, Ю.П. Аншаков, Р. Распопович, Н.Н. Хитрова АНТИЧНОСТЬ И ВИЗАНТИНИСТИКА 73. Позднев М.М. Психология искусства. Учение Аристотеля 74. Суриков И.Е. Аристократия и демос: политическая элита архаических и классических Афин 75. Суриков И.Е. Античный полис 76. Суриков И.Е. Античная Греция: политики в контексте эпохи. Година междоусобиц 77. Суриков И.Е. Античная Греция: политики в контексте эпохи. На пороге нового мира 78. Суриков И.Е. Полис, логос, космос: мир глазами эллина. Категории древнегреческой культуры 79. Gaudeamus Igitur: Сборник статей к 60-летию А.В. Подосинова / под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой, Г.Р. Цецхаладзе 80. Ревзин Г. Путешествие в Античность. Комплект фотографий и чертежей античных памятников с комментариями 81. Виноградов А.Ю. Миновала уже зима языческого безумия. Церковь и церкви Херсона в IV веке по данным литературных источников и эпиграфики 82. Вальков Д.Б. Генуэзская эпиграфика Крыма 83. Файер В.В. Александрийская филология и гомеровский гекзаметр 84. Файер В.В. Рождение филологии. «Илиада» в Александрийской библиотеке 85. Древнейшие государства Восточной Европы. 2012 год: Проблемы эллинизма и образования Боспорского царства / отв. ред. А.В. Подосинов, О.Л. Габелко 86. Ермолаева Е.Л. Гомер. Илиада. XVIII песнь «Щит Ахилла» 87. Гай Юлий Цезарь. Записки о войне с галлами. Книга 1. Введение и комментарии С.И. Соболевского 88. Гай Юлий Цезарь. Записки о войне с галлами. Книга 2–4. Введение и комментарии С.И. Соболевского 89. Жмудь Л.Я. Пифагор и ранние пифагорейцы 90. Кузьмин Ю.Н. Аристократия Берои в эпоху эллинизма 91. Смирнов С.В. Государство Селевка I (политика, экономика, общество) 92. Прокл Диадох. Комментарий к первой книге «Начал» Евклида. Перевод Щетникова А.И. 93. Завойкина Н.В. Боспорские фиасы: между полисом и монархией 409

Стр.409

94. С Митридата дует ветер. Боспор и Причерноморье в античности. К 70-летию В.П. Толстикова / под ред. Д.В. Журавлева, О.Л. Габелко 95. Кузьмин Ю.Н. Аристократия Берои в эпоху эллинизма ВИЗАНТИЯ И ЕЕ ОКРУЖЕНИЕ 96. Люттвак Эдвард Н. Стратегия Византийской империи. Edward N. Luttwak The Grand Strategy of the Byzantine Empire. Перевод с английского Коваль А.Н. 97. Хроника Симеона Магистра и Логофета. Перевод со среднегреческого Виноградова А.Ю., вступительная статья и комментарии Кузенкова П.В. 98. Виноградов А.Ю. «Деяния Андрея и Матфия в городе людоедов»: опыт прочтения одного апокрифа 99. Золотарёв М.И., Коробков Д.Ю., Ушаков С.В., Макленнан Р., Оверман А., Оливье Дж., Эдвардс Д., Линстром Г. при участии Олениной Е. Древняя синагога в Херсонесе Таврическом: материалы и исследования Причерноморского Проекта 1994-1998 гг. Херсон. Том I 100. Сорочан С.Б. Византийский Херсон (вторая половина VI – первая половина X вв.). Том II Часть I 101. Сорочан С.Б. Византийский Херсон (вторая половина VI – первая половина X вв.). Том II Часть II 102. Сорочан С.Б. Византийский Херсон (вторая половина VI – первая половина X вв.). Том II Часть III ЖУРНАЛ «АРИСТЕЙ» 103. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 1 104. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 2 105. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 3 106. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 4 107. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 5 108. Аристей: Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 6 109. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 7 110. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 8 111. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 9 112. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 10 113. Аристей. Классическая филология и античная история. Журнал, выпуск № 11 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ДИСЦИПЛИНЫ 114. Антонец Е.В. Введение в римскую палеографию 115. Вопросы эпиграфики. Выпуск 1. Сборник статей / под ред. А.Г. Авдеева 116. Вопросы эпиграфики. Выпуск 2. Сборник статей / под ред. А.Г. Авдеева. 117. Вопросы эпиграфики. Выпуск 3. Сборник статей / под ред. А.Г. Авдеева 118. Вопросы эпиграфики. Выпуск 4. Сборник статей / под ред. А.Г. Авдеева 119. Вопросы эпиграфики. Выпуск 5. Сборник статей / под ред. А.Г. Авдеева 120. Вопросы эпиграфики. Выпуск 6. Сборник статей / под ред. А.Г. Авдеева 121. Вопросы эпиграфики. Выпуск 7. Сборник статей / под ред. А.Г. Авдеева 122. Вопросы эпиграфики. Выпуск 8. Сборник статей / под ред. А.Г. Авдеева 410

Стр.410

ВЕСТНИК УНИВЕРСИТЕТА ДМИТРИЯ ПОЖАРСКОГО 123. Вестник Университета Дмитрия Пожарского. Выпуск 1. Город: история и культура ЕГИПТОЛОГИЯ 124. Лаврентьева Н.В. Мир ушедших. Дуат: Образ иного мира в искусстве Египта (Древнее и Среднее царства) 125. Прусаков Д.Б. Додинастический Египет. Лодка у истоков цивилизации 126. Aegyptiaca Rossica. Выпуск 1. Сборник статей / под ред. М.А. Чегодаева, Н.В. Лаврентьевой 127. Aegyptiaca Rossica. Выпуск 2. Сборник статей / под ред. М.А. Чегодаева, Н.В. Лаврентьевой 128. Aegyptiaca Rossica. Выпуск 3. Сборник статей / под ред. М.А. Чегодаева, Н.В. Лаврентьевой БЕЗ СЕРИИ 129. Лидов А.М. Росписи монастыря Ахтала. История, иконография, мастера 130. Фомин А.М. Война с продолжением. Великобритания и Франция в борьбе за «Османское наследство», 1918–1923 131. Гайда Ф.А. Власть и общественность в России: диалог о пути политического развития (1910–1917) 132. Мария Фёдоровна, императрица, 1847–1928. Ксения Александровна, вел. кн., 1875–1960, Ольга Александровна, вел. кн., 1882–1960. Письма (1918–1940) к княгине А.А. Оболенской 133. Менькова И.Г. Блаженны кроткие... Священномученик Сергий Лебедев, последний духовник Московского Новодевичьего монастыря. Жизненный путь, проповеди, письма из ссылки 134. Именослов. История языка. История культуры. Сборник статей / отв. ред. Ф.Б. Успенский 135. Волков С.В. Офицеры казачьих войск. Опыт мартиролога 136. Марей Е.С. Энциклопедист, богослов, юрист: Исидор Севильский и его представления о праве и правосудии СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ Четыре тома избранных произведений О.А. Седаковой: 137. Седакова О.А. Четырехтомное издание избранных произведений: Стихи (1-й том) 138. Седакова О.А. Четырехтомное издание избранных произведений: Переводы (2-й том) 139. Седакова О.А. Четырехтомное издание избранных произведений: Poetica (3-й том) 140. Седакова О.А. Четырехтомное издание избранных произведений: Moralia (4-й том) 141. ДВА ВЕНКА: Посвящение Ольге Седаковой. Сборник статей 411

Стр.411

Собрание сочинений В.В. Бибихина: 142. Бибихин В.В. Слово и событие. Писатель и литература. Собрание сочинений. Том I 143. Бибихин В.В. Введение в философию права. Собрание сочинений. Том II 144. Бибихин В.В. Новый ренессанс. Собрание сочинений. Том III УЧЕБНИКИ И УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ 145. Смышляев А.Л. История Древнего Рима от Ромула до Гракхов. Учебное пособие 145. Зайков А.В. Римское частное право в систематическом изложении. Учебник 147. Рязановский А.Р. Математика. Подготовка к ОГЭ и ЕГЭ. Арифметика, алгебра, начала математического анализа. Очерки по истории математики с древнейших времён 412

Стр.412

МЕСТА, В КОТОРЫХ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ НАШИ КНИГИ В офисе нашего издательства: Москва, Комсомольский проспект, дом 23/7, кор. 2, с 10:00 до 19:00 1. Интернет-магазины: www.biblion.ru www.ozon.ru www.sibran.ru www.setbook.ru www.urss.ru www.libroroom.ru www.kniger.by 2. Книжные магазины: РОССИЯ Москва ● Книжная галерея «НИНА» (м. «Кропоткинская», ул. Волхонка, д. 18/2). www. kniginina.ru ● «ФАЛАНСТЕР» (м. «Пушкинская», Малый Гнездниковский пер., д. 12). www. falanster.su ● «ГНОЗИС» (м. «Парк Культуры», Турчанинов пер., д. 4). www.vk.com/ gnosisbooks ● «У КЕНТАВРА» (м. «Новослободская», ул. Чаянова, д. 15, здание РГГУ). www.knigirggu.ru ● РОССПЭН: «Книжный киоск РОССПЭН» (м. «Академическая», ул. Дмитрия Ульянова, д. 19). ● «ЦИОЛКОВСКИЙ» (м. «Новокузнецкая», Пятницкий пер. д. 8). www.primuzee.ru ● «РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ» (м. «Таганская»-кольцевая, ул. Нижняя Радищевская, 2). www.kmrz.ru ● «Гиперион» (м. «Курская», Хохловский пер., д. 7/9 стр. 3). www.hyperionbook.ru ● «Гоголь books» (м. «Курская», ул. Казакова, д. 8, фойе «Гоголь-центра»). www. gogolcenter.com/gogol-books ● «PRIMUS VERSUS» (м. «Китай-город», ул. Покровка, д. 27, стр. 1). www. dbiblio.org ● «Ходасевич» (м. «Китай-город», ул. Покровка, д. 6). www.xodacevich.com ● «Православное слово на Пятницкой» (м. «Новокузнецкая», ул. Пятницкая, д. 51, на территории храма Живоначальной Троицы). www.pravslovo.ru ● Крупные книжные магазины: «БИБЛИО-ГЛОБУС», «МОСКВА» и др. Санкт-Петербург ● «КНИЖНЫЙ ОКОП» (Васильевский остров, Тучков пер., д. 11/5, лит. А, пом. 15-Н). 413

Стр.413

● «АКАДЕМИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА». (Васильевский Остров, 6-я линия, д. 11). ● «ИСТОРИЧЕСКАЯ КНИГА» (ул. Чайковского, д. 55). www.aletheia.spb.ru ● «ДМИТРИЙ БУЛАНИН» (ул. Петрозаводская, д. 9). www.dbulanin.ru ● «АКАДЕМКНИГА» (Литейный проспект, д. 57). Тел.: 8 (812) 272-36-65. ● «АКАДЕМКНИГА» (ул. Петрозаводская, д. 7 б). Тел.: 8 (812) 235-40-64. ● «АКАДЕМКНИГА» (Васильевский остров, ул. Менделеевская линия, д. 1). Тел.: 8 (812) 328-38-12. ● «Все свободны» (Набережная реки Мойки, д. 28). Тел.: 8-911-977-40-47. ● «Мы» (Невский проспект, д. 20). ● «ПОРЯДОК СЛОВ». (Набережная реки Фонтанка, д. 15). www.wordorder.ru Тверь ● «БИБЛИОТЕКА ИМ. ГОРЬКОГО» (Свободный пер., д. 28). Великий Новгород ● «НОВГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ЯРОСЛАВА МУДРОГО» (ул. Студенческая, Парковая, здание Гуманитарного института, книжный киоск). Ярославль ● «КНИЖНАЯ ЛАВКА ГУМАНИТАРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» (ул. Свердлова, д. 9, бывший кинотеатр «АРС»). Республика Карелия ● «ПЕТРОЗАВОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» (проспект Ленина, д. 33, книжный киоск). Вологда ● «ДЕЛОВАЯ КНИГА» (ул. Тел: 8 (8172) 72-61-28. Красноярск ● «АКАДЕМКНИГА» (ул. Сурикова, д. 45). Тел: 8 (391) 227-03-90. Томск ● «АКАДЕМКНИГА» (Набережная реки Ушайки, д. 18 а). Тел: 8-3822) 51-60-36 ● «ПОЗИТИВ» (проспект Ленина, д. 24 а). Тел: 8 (3822) 53-40-74 Новосибирск ● «КНИЖНЫЙ Воронеж ● «КНИЖНЫЙ КЛУБ» (ул. 2-летия ВЛКСМ, д. 54 а, Торговый центр: «Петровский пассаж»). Пермь ● «КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ПИОТРОВСКИЙ» (ул. Ленина, д. 54). 414 МАГАЗИН» (Морской Тел. 8 (3832) 35-09-22 проспект, д. 22). Предтеченская д. 31).

Стр.414

Екатеринбург ● «Йозеф Кнехт» (ул. 8 марта, д. 7). УКРАИНА По вопросам приобретения книг на территории Украины обращайтесь: ● Швед Павел Владимирович. Тел. (068) 358-00-84, e-mail: p.shved@gmail.com ● Оксана Кравченко. Тел. (057) 731-40-59, skype: okhuce@gmail.com Харьков ● «Литера Нова» (м. «Советская», ул. Квитки-Основьяненко, д. 4/6, Академкнига 1, рядом с Органным залом). Тел.: (057) 731-40-59, e-mail: litera@kharkov.ua ● «Литера Нова» (м. «Университет», ул. Чернышевского, д. 34, Академкнига 2). Тел/факс: (057) 758-89-67, e-mail: litera@litera-book.com.ua ГЕРМАНИЯ Франкфурт-на-Майне ● “KNIZHNIK Internationale Buchhandlung” (Inhaber Dmitrij Anzupow. Verkehrsnummer 29582. Danziger Platz 2-4, 60314, Frankfurt am Main, +49(0) 69 40 80 78 70) www.knizhnik.de/ru При оптовых закупках возможны скидки, с вопросами обращайтесь к директору Издательства Роману Порошину: roland42@yandex.ru

Стр.415

Томиока Садатоси ПОЛИТИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ ЯПОНИИ ДО НАЧАЛА ВОЙНЫ Japanese Monographs №№ 144, 146, 147, 150, 152 Political Strategy Prior to Outbreak of War Перевод с англ. Ю.М. Свойский Дизайн и верстка Н. А. Колгарёва Обложка Е.А. Горева Подписано в печать 25.01.2016 г. Формат 70 Ч 100 1 Бумага офсетная. Печать офсетная. Гарнитура «Таймс». Объем 26 п. л. Первый завод 1000 экз. Тираж 2000 экз. Заказ № /16 . Русский фонд содействия образованию и науке Университет Дмитрия Пожарского 119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 13 www.s-and-e.ru 121099, Москва, Шубинский пер., д. 6 ППП «Типография “Наука”»

Стр.416