Вопросы
эпиграфики
Ответственный редактор кандидат исторических наук А.Г. Авдеев
Выпуск VI
Университет
Дмитрия Пожарского
2012
Стр.1
Печатается по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского
Редколлегия:
А. Г. Авдеев (к.и.н., доцент, ПСТГУ; Университет Дмитрия Пожарского) (ответственный
редактор), Л. А. Беляев (д.и.н., институт Археологии РАН), В. О. Бобровников (к.и.н.,
институт Востоковедения РАН), Д. В. Вальков (к.и.н., институт Мировой культуры МГУ
им. М.В. Ломоносова), А. Ю. Виноградов (к.и.н., институт Всеобщей истории РАН),
Д. В. Деопик (д.и.н., профессор, институт Стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова),
О. Л. Габелко (д.и.н., профессор, НУ-ВШЭ), И. В. Зайцев (к.и.н., институт
Востоковедения РАН), А. И. Иванчик (чл.-корр. РАН, институт Всеобщей истории РАН),
С. Ю. Сапрыкин (д.и.н., профессор, заведующий кафедрой истории Древнего мира Исторического
факультета МГУ им. М. В. Ломоносова)
Технический секретарь: к. филол. н. И. Е. Шишова
Корректор к. филол. н. О. А. Горелова
Электронный адрес издания: epigraphique@mail.ru.
Editorial staff:
A. G. Avdeev (Ph.D. in history, associate professor, Orthodox St. Tikhon’s University for the Humanities,
University of Dmitry Pozharsky) (associate editor), L. A. Belyaev (Dr. Phil., Institute
of Archeology, RAS), V. O. Bobrovnikov (Ph.D. in history, Institute of Oriental Studies RAS),
D. V. Valkov (Ph.D. in history, Institute of World Culture Moscow State Lomonosov University),
A. Yu. Vinogradov (Ph.D., аssociate рrofessor of the History Faculty, National Research
University “Higher School of Economics”), D. V. Deopik (Dr. Phil., professor, Institute of Asian
and African Studies, Moscow State Lomonosov University), O. L. Gabelko (Dr. Phil., professor
of the History Faculty National Research University “Higher School of Economics”), А. I. Ivanchik
(corresponding member RAS, Institute of Universal History RAS), S. Yu. Saprikin (Dr.
Phil., professor, Chair of Ancient History Department, Moscow State Lomonosov University),
I. V. Zaytsev (Ph.D. in history, Institute of Oriental Studies RAS),
Clerical secretary: Ph.D. I.Y. Shishova
The proof-reader Ph.D. in philology O. A. Gorelova
E-mail address of the edition: epigraphique@mail.ru.
Вопросы эпиграфики. Выпуск 6 [Сб. ст.] / Университет Дмитрия Пожарского / Отв.
ред. А.Г. Авдеев. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке. 2012. —
624 с.
ISBN 978-5Сборник
состоит из десяти разделов. Первый раздел посвящён 1150-летию Российской
государственности и включает статьи по древнерусской эпиграфике. Во втором разделе,
посвящённом 200-летию Отечественной войны 1812 г., публикуется статья о надписях
на трофейных пушках Великой армии. В третий раздел, посвящённый 190-летию
дешифровки древнеегипетской письменности Ж.-Ф. Шампольоном, включены статьи,
исследующие надписи Древнего Египта. Четвёртый раздел посвящён 60-летию дешифровки
письменности древних майя Ю. В. Кнорозовым. В пятом разделе публикуются
статьи по эпиграфике Востока, в шестом — статьи по античной эпиграфике. Седьмой
раздел посвящён надписям западноевропейского Средневековья. В восьмом разделе помещён
материал для дискуссии. В девятом и десятом разделах публикуются информация
о работе Славяно-греческого эпиграфического семинара, рецензии на монографии и библиографические
указатели.
ISBN 978-5©
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2012
Стр.2
Предисловие
Настоящий сборник продолжает публикацию статьей по разным
разделам эпиграфики, начатую в предыдущих выпусках «Вопросов
эпиграфики» (Вып. 1. М., 2006; Вып. 2. М., 2008; Вып. 3. М.,
2009; Вып. 4. М., 2010; Вып. 5. М., 2011). Помимо российских
специалистов, в нём приняли участие эпиграфисты из Украины и
Германии.
Значительная часть статей, вошедших в нынешний сборник, посвящена
юбилеям, на которые так богат 2012 год. Первый раздел
(всего в сборнике десять разделов) содержит три статьи российских
и украинских специалистов (С. М. Михеева, Ю. А. Артамонова,
А. Г. Авдеева, Ю. В. Виноградова, А. А. Василенко и др.) о
русских надписях XI–XVII вв. и посвящён 1150-летию Российской
государственности. Статья О. Р. Галеева о надписях на трофейных
пушках армии Наполеона, входит во второй раздел, связанный с
200-летним юбилеем Отечественной войны 1812 г. Третий раздел
посвящён 190-летию дешифровки письменности Древнего Египта
Ж.-Ф. Шампольоном. В него входят статьи И. А. Ладынина,
М. А. Лебедева, Н. В. Лаврентьевой, М. А. Чегодаева и А. В. Мирновой,
связанные с исследованием древнеегипетской эпиграфики.
В четвёртом разделе, посвящённом 60-летию дешифровки письменности
майя Ю. В. Конрозовым, помещена статья Ф. С. Галеева,
в которой рассматривается одна из надписей Тикаля. В пятом разделе
— «Эпиграфика Востока» — представлена вторая часть статьи
Д. В. Деопика и М. Ю. Ульянова о древнейших системах письма в
Китае, а также статья Д. Н. Лелюхина об источниковедческих проблемах
исследования непальских надписей времени правления династии
Личчхавов. Шестой раздел посвящён античной эпиграфике
и включает статьи с исследованием надписей из Афин (И. А. Суриков)
и Кавна (Ю. Н. Кузьмин), а также публикации эпиграфических
памятников из двух столиц Боспорского царства — Пантикапея
(С. Ю. Сапрыкин, А. В. Куликов, Н. Ф. Федосеев) и Фана3
Стр.3
Предисловие
гории (Н. В. Завойкина), а также очерк по истории формирования
коллекции античных керамических клейм Керченского археологического
музея (Н. Ф. Федосеев). В седьмом разделе — «Эпиграфика
западновропейского Средневековья» — публикуется статья
Д. В. Валькова о надписях на крепостных воротах итальянских городов.
Восьмой раздел — «Материалы для дискуссии» — является
новым для нашего сборника. В нём публикуется статья украинского
исследователя Н. И. Николаева о методике восстановления
списка эпонимов Ольвии, которая вызвала неоднозначные оценки
среди специалистов по античной эпиграфике. Девятый и десятый
разделы содержат информацию о работе Славяно-греческого эпиграфического
семинара в 2012 г., рецензии на новые книги по эпиграфике,
библиографию публикаций по античному керамическому
клеймению, изданных в Российской империи и СССР, а также
краткий библиографический указатель работ по эпиграфике, изданных
в России в 2011 г.
Мы приглашаем к сотрудничеству в следующих выпусках сборника
специалистов, работающих в разных отраслях эпиграфической
науки.
Стр.4
Содержание
Введение
3
Раздел I. К 1150-летию Российской
государственности
С. М. Михеев.
Надпись на каменном кресте из Воймериц
на реке Мсте — памятник начальной
истории древнерусской письменности
7
Ю. А. Артамонов, А. А. Василенко,
В. Я. Руденок, Т. Г. Новик.
Поминальные граффити из Ильинской
церкви в Чернигове
31
А. Г. Авдеев, А. Ю. Виноградов.
Реконструкция греческой строительной
надписи 1634/35 г. из Москвы
43
Раздел II. К 200-летию
Отечественной войны 1812 года
О. Р. Галеев.
Надписи на трофейных пушках Отечественной
войны 1812 года
53
Раздел III. К 190-летию дешифровки
древнеегипетского письма
Ж.-Ф. Шампольоном
И. А. Ладынин.
Менес и Исидора: Посмертная судьба
первого египетского царя в свете эпиграфического
памятника римского времени
105
М. А. Лебедев.
Разработка египтянами богатств Восточной
пустыни в эпоху V династии:
Опыт реконструкции по эпиграфическим
источникам
116
620
Contents
Preface
3
Section I. On the occasion of 1150 anniversary
of the Russian state
S. M. Mikheev.
The inscription on the stone cross from
Vojmeritsi on the river Msta — an early
sample of Old Russian writing
7
Yu. A. Artamonov, A. A. Vasilenko,
V. Ya. Rudenok, T. G. Novik.
The memorial Graffi ti from the Elijah
Church in Černigov
31
A. G. Avdeev, A. Yu. Vinogradov. Reconstruction
of a Greek building-Inscription
of 1634/35 from Moscow
43
Section II. On the occasion of 200th
anniversary of patriotic war of 1812
O. R. Galeev.
The Inscriptions on Captured Cannons of
Patriotic War of 1812
53
Section III. On the occasion of 190th
anniversary
of decipherment of old egypt
scripts by J.-F. Champollion
I. A. Ladynin.
Menes and Isidora: The posthumous destiny
of the fi rst king of Egypt in the light of
an epigraphic evidence of the Roman time
105
M. A. Lebedev.
Ancient Egyptian exploitation of the
Eastern Desert riches during the Vth
Dynasty:
Attempt of reconstruction using
epigraphic sources
116
Стр.620
Н. В. Лаврентьева, М. А. Чегодаев.
Приношение для Сепи: Об одном из
элементов погребального инвентаря
саркофагов Среднего царства
144
А. В. Миронова.
Праздник Хнума и праздник Нового
года в районе Элефантины эпохи Хатшепсут
и Тутмоса III
166
Раздел IV. К 60-летию дешифровки
письменности майя
Ю. В. Кнорозовым
Ф. С. Галеев.
Анализ текста Алтаря 5 из Тикаля
185
Раздел V. Эпиграфика Востока
Д. В. Деопик, М. Ю. Ульянов.
Современные данные о древнейших
письменностях в Восточной Азии и
связанных с ними знаках и текстах.
Часть 2
205
Д. Н. Лелюхин.
Эпиграфика Личчхавов: Источниковедческий
очерк. Типология, структура
и методика содержательного анализа
надписей
255
Раздел VI. Античная эпиграфика
И. Е. Суриков.
Афинский декрет об основании колонии
Бреи (IG. I³. 46): О некоторых
спорных вопросах реконструкции и
интерпретации
321
Ю. Н. Кузьмин.
IvKaunos, 4: Монофтальм или Гонат?
342
N. V. Lavrenteva, M. A. Chegodaev.
Special gift to Sepi: On one of the elements
of burial equipment of Middle
Kingdom coffi ns
144
A. V. Mironova.
The Festival of Khnum and the New Year
Feast at Elephantine under Hatshepsut
and Thutmose III
166
Section IV. On the occasion of 60 anniversary
of decipherment of maya scrips
by Ju. V. Knorozov
Ph. S. Galeev.
Analysis of the text of Altar 5 of Tikal
185
Section V. Oriental Epigraphy
D. V. Deopik, M. Yu. Uliyanov.
Modern Data on the Ancient Writing in
East Asia and Related Symbols and Texts.
Part 2
205
D. N. Lelyukhin.
Epigraphy of the Liččhavi: a source view.
Tipology, structure and methodology of
the content analysis of the inscriptions
255
Section VI. Greek and Roman
epigraphy
I. E. Surikov.
The Athenian Decree on the foundation
of a colony at Brea (IG. I³. 46): On some
debatable questions of reconstruction and
interpretation
321
Yu. N. Kuzmin.
IvKaunos, 4: Monophthalmos or Gonatas?
342
621
Стр.621
С. Ю. Сапрыкин, А. В. Куликов,
Н. Ф. Федосеев.
Две новые пантикапейские надписи
времени Савромата I
356
Н. В. Завойкина.
Надгробие Гая сына Агофоклевса из
Фанагории
370
Н. Ф. Федосеев.
История изучения коллекции керамических
клейм Керченского музея
377
Раздел VII. Эпиграфика европейского
Средневековья
Д. В. Вальков.
Эпиграфика ворот средневекового итальянского
города
395
Раздел VIII. Материалы
для дискуссии
Н. И. Николаев.
О новом направлении исследований
надписей позднеклассической и эллинистической
Ольвии
451
Раздел IХ. Научная жизнь
О работе Славяно-греческого
эпиграфического семинара в 2011–
2012 гг.
531
Раздел Х. Критика
и библиография
Ефремов Н. В.
Кац В. И. Греческие керамические
клейма эпохи классики и эллинизма
(опыт комплексного изучения) // Боспорские
исследования. Вып. XVIII.
Симферополь; Керчь, 2007.
535
622
S. Ju. Saprykin, A. V. Kulikov,
N. Th. Fedoseev.
Two new Panticapaeum inscritions from
the time of king Sauromates I
356
N. V. Zavojkina.
Grave-Stone of Γαίος Son of
Ἀγαθοκλέυς from Phanagoria
370
N. Th. Fedoseev.
The History of the Study of the ceramic
stamps in the Kertch Museum
377
Section VII. Medieval epigraphy
D. V. Valkov.
L’épigraphie de porte de ville dans l’Italie
médiévale
395
Section VIII. Discussions
N. I. Nikolayev.
On a New Direction of Studies of Late
Classical and Hellenistiс inscriptions
from Olbia
451
Section IX. Scientifi c life
About activities of Slavonian-Greek epigraphic
workshop 2011– 2012 гг.
A letter to editorial staff
531
Section Х. Reports
and communications
Jefremow N. V.
Katz V. I. Greek ceramic stamps of
Classical and Hellenistic Epoch (Complex
research results) // Bosporan Researches
Vol. XVIII. Simpheropol; Kertch,
2007.
535
Стр.622
Вальков Д. В.
Lасrimae Cypriae. Les larmes de Chypre
ou Recueil des inscriptions lapidaires
pour la plupart funéraires de la période
franque et vénitienne de l’Île de Chypre
(sous la direction de Brunehilde Imhaus).
2 vol. Nicosie, 2004.
542
Сост. А. Г. Авдеев, Н. В. Ефремов
Античные керамические клейма и
их изучение в Российской империи и
СССР. Краткий библиографический
указатель.
554
Сост. А. Г. Авдеев
Монографии и сборники статей по
эпиграфике, изданные в России в 2011
г., с дополнениями за предыдущие
годы.
598
Приложения
Краткие сведения об авторах
603
Short information about the autors
609
Сокращения
613
Abbrevirations
616
Содержание
620
Valkov D. V.
Lасrimae Cypriae. Les larmes de Chypre
ou Recueil des inscriptions lapidaires
pour la plupart funéraires de la période
franque et vénitienne de l’Île de Chypre
(sous la direction de Brunehilde Imhaus).
2 vol. Nicosie, 2004.
542
A. G. Avdeev, N. V. Jefremow
Ancient ceramic stamps and their study in
Russian Empire and URSS. Brief bibliographic
contents.
554
А. G. Аvdeev
Monographs and collections of papers
to epigraphy edited in Russia 2011 with
addenda for previous years.
598
Appendices
Short information about the autors
(in Russian)
603
Short information about the autors
(in English)
609
Abbrevirations (in Russian)
613
Abbrevirations
616
Content
620
623
Стр.623
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке
Университет Дмитрия Пожарского
Информацию о других наших книгах:
аннотации, оглавления, отдельные главы,
фото обложек,
а также о книгах, готовящихся к изданию,
и о магазинах, в которых наши книги продаются,
Вы можете найти на сайте:
www.s-and-e.ru
При оптовых закупках возможны скидки,
с вопросами обращайтесь:
к директору издательства Андрею Гореву: andrey.gorev@bk.ru
или к заместителю директора Любови Горевой: L.izdat@bk.ru
Вопросы эпиграфики
Выпуск 6
Ответственный редактор и составитель к. и. н. А. Г. Авдеев
Дизайн и верстка Н. А. Колгарёва
Подписано в печать 11.12.2012 г. Формат 60 Ч 88 1
/16
.
Гарнитура «Таймс». Бумага офсетная. Печать офсетная.
Объем 39 п. л. Тираж 500 экз. Заказ №
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке
Университет Дмитрия Пожарского
119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 13
www.s-and-e.ru
121099, Москва, Шубинский пер., д. 6
ППП «Типография “Наука”»
624
Стр.624