Университет Дмитрмия
Пожарского
Вопросы
эпиграфики
Под редакцией кандидата исторических наук А.Г. Авдеева
Выпуск III
РУССКИЙ ФОНД СОДЕЙСТВИЯ
ОБРАЗОВАНИЮ И НАУКЕ
2009
Стр.1
Редколлегия:
А.Г. Авдеев (к.и.н., доцент, ПСТГУ) (ответственный редактор), Л.А. Беляев
(д.и.н., инсти-тут Археологии РАН), В.О. Бобровников (к.и.н., институт
Востоковедения РАН), Д.В. Вальков (к.и.н., институт Мировой культуры МГУ им.
М.В. Ломоносова), А.Ю. Виногра-дов (к.и.н., институт Всеобщей истории РАН),
Д.В. Деопик (д.и.н., профессор, институт Стран Азии и Африки МГУ им. М.В.
Ломоносова), О.Л. Габелко (д.и.н., профессор, Ка-занский ГУ), А.И. Иванчик (чл.корр.
РАН, институт Всеобщей истории РАН), С.Ю. Сап-рыкин (д.и.н., заведующий
кафедрой истории Древнего мира
Исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова)
Технический секретарь:
И.Е. Шишова
E-mail address of the edition: epigraphique@mail.ru.
Вопросы эпиграфики. Выпуск 3 [Сб. ст.] / Университет Дмитрия Пожарского/
Под ред. А.Г. Авдеева. – М.: Русский Фонд Содействия образованию и науке,
2008. – 528 с.
ISBN 978-5-91244-010-6
Сборник состоит из восьми разделов. Первый раздел посвящен эпиграфическим
па-мятникам Востока и Мезоамерики. Во второй раздел включены статьи,
посвященные над-писям античного времени. В третьем разделе объединены
статьи о памятниках европей-ской эпиграфики от раннего Средневековья
до ХХ в. Четвертый раздел включает статьи, посвященные публикации и исследованию
русских надписей XI – XIX вв. В пятом разделе – «Критика и библиография»
– опубликованы рецензия и краткий обзор монографий и сборников
статей по эпиграфике, изданных в России в 2007-2008 гг. В шестом разделе помещен
некролог В.М. Зубаря, в седьмом – поздравления эпиграфистам-юбилярам.
В восьмом разделе – «Приложения» – даны список сокращений и краткая
информация об авторах сборника на русском и английском языках.
ISBN 978-5-91244-010-6
© Русский фонд содействия образованию и науке, 2008
© Гарбузов В.А., оформление, 2008
Стр.2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Н
астоящий сборник продолжает публикацию статьей по разным
разделам эпиграфики, начатую в предыдущих выпусках
«Вопросов эпиграфики» (Вып. 1. М., 2006; Вып. 2. М., 2008), и состоит
из восьми разделов. Первый раздел, «Эпиграфика Востока
и Мезоамерики», содержит статьи, посвященные надписям Древнего
Китая (М.В. Корольков), Непала (Д.Н. Лелюхин), арабским
надписям Дагестана XVI-XX в. (В.О. Бобровников) и надписям
майя классического периода (А.В. Сафронов). Во второй раздел,
«Античная эпиграфика», включены статьи Э.В. Рунга, И.Е. Сурикова,
Н.В. Ефремова и О.Л. Габелко. Третий раздел объединяет
статьи, посвященные публикации и исследованию надписей
Западной и Восточной Европы раннехристианского времени
(статьи Д.В. Валькова и А.Ю. Виноградова), Каролингской эпохи
во Франции (статья С. Треффор), Нового и Новейшего времени
из Германии (статьи Н. Ефремова, П. Кроля, А. Павловича
и А. Спасова). Четвертый раздел посвящен русской эпиграфике
XII-XIX вв. – надписям на иконах (статья Н.А. Замятиной),
паломническим граффити в храме св. Софии в Константинополе
(статья Ю.А. Артамонова и И.В. Зайцева), надгробиях конца
XV – начала XVIII вв. и триумфальных вратах 1704 г. (статьи А.Г.
Авдеева), на Филаретовской звоннице в Московском Кремле
(статья Д.Г. Давиденко). В шестом разделе – «Критика и библиография»
– публикуется рецензия Р.Ф. Иглесиаса и О.А. Родионова
на монографию испанского исследователя Ф.Р. Фернандеса о
раннехристианских символах Сирии и дается краткий обзор монографий
и сборников статей по эпиграфике, изданных в России
в 2007-2008 гг. В шестом разделе помещен некролог В.М. Зубаря,
в седьмом – поздравления эпиграфистам-юбилярам. В восьмом
разделе – «Приложения» – даны список сокращений и краткие
сведения об авторах статей, вошедших в сборник, на русском и
английском языках.
Мы приглашаем к сотрудничеству в следующих выпусках
сборника специалистов, работающих в разных отраслях эпиграфической
науки.
3
Стр.3
РАЗДЕЛ I
ЭПИГРАФИКА
ВОСТОКА И
МЕЗОАМЕРИКИ
Стр.4
SEC
SEG
StV. II
Syll3
TAM
TAVO
TAPhA
Tod
ZPE
Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae / Ed.
H. Delehaye (Propylaeum ad Acta Sanctorum Nov.].
Bruxelles, 1902.
Supplementum Epigraphicum Graecorum. Leiden.
Schmitt H.H. (Hg.). Die Staatsverträge des Altertums.
Bd. II. München, 1969.
Dittenberger G. Sylloge inscriptionum Graecarum.
Ed. 3. Vol. I-IV. Lipsiae, 1915-1924.
Tituli Asiae Minoris. Wien.
Tübinger Atlas des Vorderen Orients. Tübingen.
Transactions and Proceedings of the American
Philological Association. Baltimore.
Tod M.N. A Selection of Greek Historical
Inscriptions. Vol. 1-2. Oxford, 1946-1948.
Zeitschrift für Papyrology und Epigraphik. Bonn.
520
Стр.267
Содержание
Предисловие
3
Раздел I. Эпиграфика востока и
мезоамерики
М.В. Корольков
Раннеханьский эпиграфический
комплекс Чжанцзяшань: Общее
описание
4
Д.Н. Лелюхин
Царь – защитник дхармы.
Практический аспект идеологической
концепции
16
В.О. Бобровников
Арабская эпиграфика XVI–XX вв.
об исламизации горцев Северного
Дагестана
30
А.В. Сафронов
Эпиграфические памятники древних
майя: История и перспективы
исследования
54
Раздел II. Античная эпиграфика
Э.В. Рунг.
«Платейская клятва» в нарративной
традиции и эпиграфике: Проблема
интерпретации текста
82
И.Е. Суриков.
Новые наблюдения в связи с
ономастико-просопографическим
материалом афинских остраконов
102
Content
Preface
Section I. Epigraphy of the orient
and mesoamerica
M.V. Korolkov.
Early Former Han inscriptions on
bamboo strips from Zhangjiashan:
А general description
4
D.N. Lielukhine.
The way of resettelment of Licchavis in
the Kathmandu valley and the history of
the rise of their state in Nepal
16
V.O. Bobrovnikov.
Arabic Inscriptions on the Islamization of
Mountaineers in Northern Daghestan in
the 16th-20th centuries
30
A.V. Safronov.
Ancient Maya Epigraphic monuments:
history and perspectives of investigation
54
Section II. Antique epigraphy
E. V. Rung.
«Plataean Oath» in Narrative Tradition
and Epigraphy: The Problem of the Text
Interpretation
82
I.E. Surikov.
New Observations on the Onomastical
and Prosopographic Information of the
Athenian Ostraka
102
N.V. Jefremow.
Präskripte einiger frühhellenistischer
Inschriften Kariens. Versuch einer
historischer Interpretation
128
521
Стр.268
Н.В. Ефремов.
Прескрипты некоторых
раннеэллинистических надписей
Карии. Попытка исторической
интерпретации
128
О.Л. Габелко.
Историко-эпиграфический
комментарий к надгробной надписи
Гипсикратии
188
Раздел III. Эпиграфика западной
и восточной европы: от рубежа
древности и средневековья –
к XX веку
Д.В. Вальков
Раннехристианские эпитафии: О
возможностях деструкции «текста»
202
А.Ю. Виноградов
Загородный крестообразный храм в
Херсонесе и его надписи
226
C. Treffort
L’épigraphie carolingienne en France:
Un champ de recherche а explorer
С. Треффор
Каролингская эпиграфика во
Франции: Перспективы исследования
250
N. Jefremow
Das Grab des «letzen Behren». Eine
neuzeitliche latenische Grabinschrift Aus
der Umgebung von Greifswald
Н. Ефремов
Надгробие «последнего из медведей».
Латинская надпись Нового времени
из окрестностей г. Грейфсвальда
262
522
O.L. Gabelko.
Historico-Epigraphical Commentary to
Hypsicrateia’s Grave-Stone Inscription
188
Section III. Epigraphy of western and
eastern europe: from antiquity and
middle ages upto the XX century
D.V. Valkov. Épitaphes chrétiennes
antiques: а propos de l’exercer de la
destruction du «texte»
202
A.J. Vinogradov.
The Out-of-Town Cruciform Temple in
the Chersonese and Its Inscriptions
226
C. Treffort.
L’épigraphie carolingienne en France:
Un champ de recherche а explorer
250
N. Jefremow.
Das Grab des «letzen Behren». Eine
neuzeitliche latenische Grabinschrift aus
der Umgebung von Greifswald
262
P. Kroll, D. Pavlovič,
N. Jefremow, A. Spassov. A
Yugoslav gravestone on the «International
Honour Cemetery 1939-1945» at the
New Cemetery in Greifswald
266
Section IV. Russian epigraphy
of XI-XIX centuries
N.A. Zamyatina.
Inscriptions on Gospel of Jesus Christ
(According to the inscriptions on Russian
icons of XI – XIX centuries)
272
Yu. A. Artamonov, I. V. Zaytsev.
Three Old-Russian Graffiti in Hagia
Sophia, Constantinople
300
P. Kroll, D. Pavlovič,
N. Jefremow, A. Spassov.
A Yugoslav gravestone on the
«International Honour Cemetery 19391945»
at the New Cemetery in Greifswald
П. Кролль, Д. Павлович,
Н. Ефремов, А. Спасов.
Югославское надгробие на
«Интернациональном мемориальном
кладбище 1939-1945» на Новом
кладбище в Грайфсвальде
266
Раздел IV. Русская эпиграфика
XI-XIX веков
Н.А. Замятина.
Надписи на «евангелии» Иисуса
Христа (По данным надписей на
русских иконах XI — XIX вв.)
272
Ю. А. Артамонов, И. В. Зайцев.
Три древнерусских надписи из храма
св. Софии в КонстантинополеСтамбуле
300
А.Г.
Авдеев.
Древнерусские святцы по лапидарным
надгробным надписям конца XV –
начала XVIII века
322
Д. Г. Давиденко.
Надпись на Филаретовской
пристройке и некоторые проблемы
строительной истории соборных
звонниц Московского Кремля
416
А.Г. Авдеев.
Стихотворные подписи Кариона
Истомина к триумфальным вратам
1704 года в Москве
432
A.G. Avdeev.
Old Russian Church Calendar
According to the Lapidary
Inscriptions on the Tombs
(Epitaphs) dated from the end of the
XV century up to the beginning of
the XVIII century
322
D. G. Davidenko.
The Inscription on Filaret’s Lean
and Some Problems of the Moscow
Kremlin Cathedral Bell-Towers
Construction History
416
A.G. Avdeev.
The Vers-Inscription by Karion
Istomin to the Triumphal Gate
dated 1704 in Moscow
432
Section V. Reseach record
O.A. Rodionov
Símbolos Cristianos en la Antigua
Siria (Patrimoine Syriaque-4).
Kaslik (Libаn): Parole de l’Orient,
2004. – 368 р.). R. F. Iglesias,
Fernández Ferreira Romualdo.
442
Monographs and collected works
on epigraphy published in Russia in
2007-2008.
448
Section VI. Our losses
Vitaly Mihailovich Zubar (1950 -
2009)
456
Section VII. Our jubilees
Jubilee of V.A. Livshits
458
Jubilee of S.G. Klyashtorny
472
523
Стр.269
Раздел V. Научный архив
Иглесиас, О. А. Родионов
Фернандес Ферерйра Ромуальдо.
Христианские символы древней
Сирии (Fernández Ferreira Romualdo.
Símbolos Cristianos en la Antigua Siria
(Patrimoine Syriaque-4). Kaslik (Libаn):
Parole de l’Orient, 2004. – 368 р.). Р. Ф.
442
Монографии и сборники по
эпиграфике, изданные в России
в 2007-2008 гг.
448
Раздел VI. Наши утраты
Виталий Михайлович Зубарь
(1950 - 2009)
456
Часть VII. Наши юбилеи
Юбилей В. А. Лившица
458
Юбилей С. Г. Кляшторного
472
Переписка С. Г. Кляшторного
с И.А. Ефремовым
484
Деге Витальевичу Деопику –
от учеников и коллег
490
Интервью профессором
Д. В. Деопиком
495
Юбилей Л.А. Беляева
498
Интервью Л. А. Беляева
501
Приложения
Краткие сведения об авторах
504
Short information about authors
510
Список сокращений
514
Cодержание
521
524
The correspondence between
S.G. Klyashtorny and I.A. Jefremov
484
Dege Vitalievichu Deopiku from his
students and associates
490
The interview with professor D.V. Deopik
495
Jubilee of L.A. Belyaev
498
The interview with L.A. Belyaev
501
Appendixes
Short information about authors
(in Russian)
504
Short information about authors
510
Abbreviations
517
Contents
521
Стр.270
для заметок
для заметок
Стр.272
для заметок
для заметок
Стр.273
для заметок
для заметок
Стр.274
Университет Дмитрия Пожарского
Вопросы эпиграфики
Выпуск 3
Ответственный редактор и составитель А.Г. Авдеев
Дизайн и верстка В.А. Гарбузов
Корректор Е.В. Кистанова
Об издательстве:
«Русский фонд содействия Образованию и Науке»
119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д.13, стр.1
E-mail: russed@fschool.ru
www.s-and-e.ru
Охраняется законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги
или любой ее части запрещается без письменного разрешения издателя.
Попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Подписано в печать 23 октября 2008 г.
Формат 60 x 88/16. Объем 17,8 печ. л.
Гарнитура: Newton
Печать офсетная. Тираж 1000 экз.
Заказ №
Стр.275
Рис. 1, 4. Планки судебника.
М.В. Корольков Раннеханьский эпиграфический комплекс Чжанцзяшань: Общее описание
Стр.276
Рис. 2. Начальные планки судбеника.
М.В. Корольков Раннеханьский эпиграфический комплекс Чжанцзяшань:
Общее описание
Рис. 3. Начальные планки «Книги запросов и прошений».
М.В. Корольков Раннеханьский эпиграфический комплекс Чжанцзяшань:
Общее описание
Рис. 1. Строительная надпись 1009/1600-01 г. на старой пятничной мечети
с. Хуш-тада. Фото автора, 1995.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Рис. 2. Строительная надпись 1051/1642-43 г. на пятничной мечети с. Кванада.
Фото автора, 1996.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Стр.277
Рис. 3. Начало строительной надписи1051/1642-43 г. на кванадинской мечети.
Фото автора, 1996.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Рис. 5. Начало строительной надписи на желом доме в центре старой части
с. Ква-нада. Фото автора, 1996.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Рис. 4. Конец строительной надписи1051/1642-43 г. на кванадинской мечети.
Фото автора, 1996.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Рис. 6. Конец строительной надписи на желом доме в центре старой части с.
Квана-да. Фото автора, 1996..
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Стр.278
Рис. 7. Эпитафия над могилой знаменосца Шамиля Муссы сына Газиява в с.
Квана-да. Фото автора, 1995.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Рис. 8. Михраб старой пятничной мечети с. Хуштада. Фото автора, 1996.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Стр.279
Рис. 9. Центр старого селения Хуштада с бывшей пятничной мечетью справа.
Фото автора, 1995.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Рис. 10. Старая часть с. Кванада с минаретом пятничной мечети. Фото автора, 1996.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Стр.280
Рис. 11. Могилы газиев времен Кавказской войны XIX в. в с. Кванада. Фото
автора, 1995.
В.О. Бобровников Арабская эпиграфика XVI–XX вв. об исламизации горцев Северного Дагестана
Карта 1. Археологическая зона расселения майя. Современное положение.
А.В. Сафронов Эпиграфические памятники древних майя: История и перспективы исследования
Стр.281
Рис. 1. Постамент надгробного памятника Гипсикратии. Лицевая сторона.
О.Л. Габелко Историко-эпиграфический комментарий к надгробной надписи Гипсикратии
Рис. 1. Панель 1. Музейная коллекция Думбратон Оакс (Вашингтон, США).
А.В. Сафронов Эпиграфические памятники древних майя: История и перспективы исследования
Рис. 2. Постамент надгробного памятника Гипсикратии. Верхняя часть.
О.Л. Габелко Историко-эпиграфический комментарий к надгробной надписи Гипсикратии
Стр.282
Fig. 1. Rome, Saint-Pierre du Vatican, épitaphe d’Hadrien Ier, 795.
C. Treffort L’épigraphie carolingienne en France: Un champ de recherche а explorer
Fig. 2. Germigny-des-Prés, oratoire de Théodulphe, début du IXe siècle.
C. Treffort L’épigraphie carolingienne en France: Un champ de recherche а explorer
Стр.283
Fig. 3. Rome, triclinium du Latran, mosaïque de la fin du VIIIe siècle refaite en 1625.
C. Treffort L’épigraphie carolingienne en France: Un champ de recherche а explorer
Fig. 4. Melle, Saint-Pierre, épitaphe de Leuterius, début du IXe siècle.
C. Treffort L’épigraphie carolingienne en France: Un champ de recherche а explorer
Стр.284
Fig. 6. Ligugé, Saint-Martin, épitaphe d’un abbé, fin du VIIIe siècle ou début du IXe siècle.
C. Treffort L’épigraphie carolingienne en France: Un champ de recherche а explorer
Fig. 5. Angers, Saint-Martin, épitaphe d’Autbertus, 784 ou 787.
C. Treffort L’épigraphie carolingienne en France: Un champ de recherche а explorer
Fig. 7. Poitiers, Saint-Hilaire, inscription funéraire d’Amelius, 874.
C. Treffort L’épigraphie carolingienne en France: Un champ de recherche а explorer
Стр.285
Fig. 8. Tours, Saint-Martin, épitaphe d’Adalberga, 830 ou 840.
C. Treffort L’épigraphie carolingienne en France: Un champ de recherche а explorer
Fig. 9. Bern, Burgerbibliothek, ms. 250, fol. 11v°, première moitié du IXe siècle.
C. Treffort L’épigraphie carolingienne en France: Un champ de recherche а explorer
Fig. 1.
N. Jefremow Das Grab des «letzen Behren». Eine neuzeitliche latenische Grabinschrift aus der Umgebung...
Стр.286
Fig. 1. Location of the New Cemetery and of the International Honour Cemetery in
Greifswald, Germany (Latitude = 54.0955, Longitude = 13.3493; Lat = 54 degrees,
5.7 minutes North) (From: http://www.satsig.net/maps/).
P. Kroll, D. Pavlovič, N. Jefremow, A. Spassov A Yugoslav gravestone on the «International Honour Cemetery...
Fig. 2. Entire graveyard perspective with the central pathway.
P. Kroll, D. Pavlovič, N. Jefremow, A. Spassov A Yugoslav gravestone on the «International Honour Cemetery...
Fig. 3. Yugoslav monument or gravestone (a.) front side, and (b.) back side.
P. Kroll, D. Pavlovič, N. Jefremow, A. Spassov A Yugoslav gravestone on the «International Honour Cemetery...
Стр.287
Fig. 4. One of the grave plates that are positioned symmetrically, 8 on the each side,
along the central pathway.
P. Kroll, D. Pavlovič, N. Jefremow, A. Spassov A Yugoslav gravestone on the «International Honour Cemetery...
Fig. 5. The engraving on the Yugoslav monument – gravestone. The decorative
symbol (a.) is positioned over the engraved text (b.) See Figure 3a for the position of
the symbols.
P. Kroll, D. Pavlovič, N. Jefremow, A. Spassov A Yugoslav gravestone on the «International Honour Cemetery...
Fig. 6. The original list of all persons buried on the International Honour Cemetery
1939-1945, established by the Head office of the New Cemetery in Greifswald.
P. Kroll, D. Pavlovič, N. Jefremow, A. Spassov A Yugoslav gravestone on the «International Honour Cemetery...
Стр.288
5
1
2
6
7
3
4
Рис. 1. ГТГ-22938. Спас на престоле, с избранными святыми на полях. Новгород.
Вторая половина XIII - начало XIV в. - Ин. 8: 12.
Рис. 2. ГТГ-12739. Спас Вседержитель. Из поясного деисусного («Высоцкого»)
чина. Константинополь. 1387 - 1395 гг. - Ин. 8: 12.
Рис. 3. ГТГ-12016. Деисус трехфигурный. Новгород. Первая половина XV в.
(ок. 1414 г.?). - Ин. 8: 12.
Рис. 4. ГТГ-15053. Спас в силах. Из деисусного чина. Тверь. XV в. - Ин. 8: 12.
Н.А. Замятина Надписи на «евангелии» Иисуса Христа (По данным надписей на русских иконах XI — XIX вв.)
Рис. 5. ГЭ-262. Спас Вседержитель. Из поясного деисусного чина. Северные
письма. Вторая половина XIII - начало XIV в. - Ин. 8: 12.
Рис. 6. ТОКГ-1115. Спас в силах. Из деисусного чина. Тверь. Первая треть
XVI в. - Ин. 7: 24.
Рис. 7. ГРМ-1958. Спас в силах. Из деисусного чина. Тверь. Вторая четверть -
сере-дина XV в. - Ин. 7: 24; Мф. 7: 1-3.
Рис. 8. ГТГ-20518. Спас на престоле. Из деисусного чина. Новгород. Вторая
полови-на XV в. - Ин. 7: 24; Мф. 7: 1-3.
Н.А. Замятина Надписи на «евангелии» Иисуса Христа (По данным надписей на русских иконах XI — XIX вв.)
8
Стр.289
9
10
13
14
11
12
Рис. 9. КБМ-331. Спас в силах. Из деисусного чина. Москва. Ок. 1497 г. - Ин.
7: 24; Мф. 7: 1-3.
Рис. 10. ЦМиАР-193. Спас Вседержитель. Москва. Первая треть XVI в. -
Ин. 7: 24; Мф. 7:1-3.
Рис. 11. ГЭ-599. Спас на престоле. Из деисусного чина. Новгород. XVI в. - Ин.
7: 24; Мф. 7: 1-3.
Рис. 12. ГЭ-78. Спас в силах. Из деисусного чина. Москва (?). Конец XV - начало
XVI в. (?).- Ин. 7: 24; Мф. 7: 1-3 и Мф. 11: 28-30 (надпись XIX в.).
Н.А. Замятина Надписи на «евангелии» Иисуса Христа (По данным надписей на русских иконах XI — XIX вв.)
Рис. 13. ГТГ-17292. Спас на престоле. Балканы (?). XIV в. - Мф. 11: 28-30.
Рис. 14. НМЗ-10910. Спас на престоле. Новгород. Вторая половина XV в. -
Мф. 11: 28-30.
Рис. 15. ГТГ-14255. Спас Вседержитель, поясной. Новгород. Конец XV в. -
Мф. 11: 28-30.
Рис. 16. ГРМ-2773. Деисус трехфигурный. Псков. Первая половина XIV в. -
Ин. 3: 13-17.
Н.А. Замятина Надписи на «евангелии» Иисуса Христа (По данным надписей на русских иконах XI — XIX вв.)
15
16
Стр.290
17
18
19
Рис. 17. ГТГ-22961. Спас в силах. Из деисусного чина. Андрей Рублев с помощника-ми.
Москва. 1408 г. - Мф. 25: 31-32.
Рис. 18. НМЗ-2825. Спас на престоле. Из деисусного чина. Новгород. Вторая
поло-вина XV в. - Мф. 16: 24-25.
Рис. 19. ГЭ-452. Спас в силах. Москва (?). XVI в. - Лк. 21: 8.
Н.А. Замятина Надписи на «евангелии» Иисуса Христа (По данным надписей на русских иконах XI — XIX вв.)
Рис.1. Местонахождение записи Георгия.
Ю.А. Артамонов, И.В. Зайцев Три древнерусских надписи из храма св. Софии в Константинополе-Стамбулеt
Стр.291
Рис.2. Запись Георгия. Фото.
Ю.А. Артамонов, И.В. Зайцев Три древнерусских надписи из храма св. Софии
в Константинополе-Стамбулеt
Рис. 3. Запись Георгия. Прорись.
Ю.А. Артамонов, И.В. Зайцев Три древнерусских надписи из храма св. Софии
в Константинополе-Стамбулеt
Рис. 4. Местонахождение записи Домки Безоевича.
Ю.А. Артамонов, И.В. Зайцев Три древнерусских надписи из храма св. Софии в Константинополе-Стамбулеt
Стр.292
Рис. 5. Запись Домки Безоевича. Фото.
Ю.А. Артамонов, И.В. Зайцев Три древнерусских надписи из храма св. Софии в Константинополе-Стамбулеt
Рис. 6. Запись Домки Безоевича. Прорись.
Ю.А. Артамонов, И.В. Зайцев Три древнерусских надписи из храма св. Софии в Константинополе-Стамбулеt
Рис. 7. Местонахождение надписи «пяти новгородцев».
Ю.А. Артамонов, И.В. Зайцев Три древнерусских надписи из храма св. Софии в Константинополе-Стамбулеt
Стр.293
Рис. 8. Надпись «пяти новгородцев». Фото.
Ю.А. Артамонов, И.В. Зайцев Три древнерусских надписи из храма св. Софии в Константинополе-Стамбулеt
Рис. 9. Надпись «пяти новгородцев». Прорись.
Ю.А. Артамонов, И.В. Зайцев Три древнерусских надписи из храма св. Софии в Константинополе-Стамбулеt
Рис. 1. Кремль в Москве со стороны Красной площади. Гравюра из издания Адама Олеария. Комплекс соборных
Звонниц показан между храмом Василия Блаженного и Спасской башней (воспр.: Олеарий А. Описание путешествия
в Московию и через Моско-вию в Персию и обратно/введение, перевод, примечания и указатель А.М. Ловягина.
СПб., 1906).
Д.Г. Давиденко Надпись на Филаретовской пристройке и некоторые проблемы строительной истории...
Стр.294
Рис. 2. Столп Иоанна Лествичника (Ивана Великого), средняя часть комплекса
Звон-ниц и Филаретовская пристройка. Вид со стороны Красной площади.
Рисунок из альбома А. Мейерберга. 1660-е гг. (воспр.: Кавельмахер В.В.
Большие благовестники Москвы XVI – первой половины XVII вв. // Колокола.
История и современность. 1990. М., 1993. С. 114).
Д.Г. Давиденко Надпись на Филаретовской пристройке и некоторые проблемы строительной истории...
Рис. 3. Соборные звонницы Московского Кремля. Вид с востока. Рисунок из
книги А.Г. Левшина. 1783 г. (воспр.: Кудрявцев М.П. Москва - третий Рим.
М., 1994. С. 200).
Д.Г. Давиденко Надпись на Филаретовской пристройке и некоторые проблемы строительной истории...
Стр.295
Рис. 4. Колокольня Ивана Великого. Вид с востока. Ф.Я. Алексеев и ученики. 1800-е
гг. (воспр.: Федор Алексеев и его ученики / Отв. ред. Л.А. Маркина, С.В. Усачева.
М., 2004. С. 95. Рис. 59). Карниз под шпилем Филаретовской пристройки имеет
золоченый от-блеск. Не исключено, что это условное изображение надписи.
Д.Г. Давиденко Надпись на Филаретовской пристройке и некоторые проблемы строительной истории...
Рис. 5. Колокольня Ивана Великого. Литография Г. Хоппе. 1805 г. Вид с запада.
(Воспр.: Памятники архитектуры в дореволюционной России. Очерки истории
архитек-турной реставрации / Под ред. А.С. Щенкова. М., 2002. С. 66).
Д.Г. Давиденко Надпись на Филаретовской пристройке и некоторые проблемы строительной истории...
Стр.296