РУССКИЙ ЯЗЫК РАЗГОВОРНЫЕ КОМПОНЕНТЫ В СТРУКТУРЕ ДРЕВНЕРУССКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТЕКСТОВ СЕРЕДИНЫ XV В. М. <...> А.М. Горького» Тверской бульвар, 25, Москва, Россия, 123104 В статье рассматриваются особенности синтаксиса и лексики житий Пахомия Логофета, те оригинальные компоненты текста, которые создают имитацию разговорности: прямая речь, praesens historicum, лексика с экспрессивными суффиксами. <...> Ключевые слова: история русского литературного языка, разговорная речь, древнерусская агиография, Пахомий Логофет. <...> Вопрос взаимоотношений литературной разновидности употребления русского языка с разговорной сложен даже при рассмотрении современного состояния языковой ситуации. <...> И хотя разговорная русская речь изучена практически досконально в работах отечественных исследователей (Е.А. Земской, Г.Г. Инфантовой, М.В. Китайгородской, О.А. Лаптевой, О.Б. Сиротининой, Е.Н. Ширяева и др.), остается много спорных вопросов, связанных прежде всего именно с проблемой взаимодействия с языком литературным (укажем на регулярно повторяющийся сюжет при изучении функциональных стилей современного русского литературного языка, когда комментариям по поводу разговорного стиля, входящего/не входящего в стилистическую систему, уделяется больше внимания, чем рассмотрению собственно литературных стилей), а наблюдающаяся близость элементов этих двух разновидностей употребления языка даже позволяет считать, что в современной языковой системе общий разговорный язык принадлежит литературной сфере (в отличие от территориальных диалектов и полудиалектов, нелитературного просторечия, жаргона, арго и т.д.) <...> . При рассмотрении же вопросов истории русского языка принято строже противопоставлять язык литературный и разговорный. <...> 5 Вестник РУДН, серия Лингвистика, 2013, № 2 Во-первых, мы никогда не слышали естественную древнерусскую разговорную речь, а представления о ней черпаем из письменных памятников, которые составлялись обученными книжным <...>