90 Информация Статьи из журналов «Прикладная физика» и «Успехи прикладной физики», переведенные и опубликованные в англоязычных журналах в первой половине 2016 г. Уже более 20 лет одним из основных каналов представления на английском языке отечественных научных журналов зарубежному научному, техническому и деловому сообществу является известная программа Russian Library of Science, реализуемая совместно силами МАИК "Наука/Интерпериодика" (Россия), Pleiades Publishing (США) и Springer (Германия). <...> В рамках этой программы синхронно с русскоязычными журналами (в основном, академическими) издаются и распространяются по всему миру их англоязычные варианты в виде отдельных журналов. <...> Следует заметить, что юридически эти англоязычные журналы представляют собой уже самостоятельные издания относительно русскоязычных оригиналов. <...> Так, они имеют отличные значения ISSN, а также различных издателей, распространителей и т. д. <...> Более того, к статьям отечественного журнала в процессе подготовки его англоязычной публикации могут быть добавлены статьи из некоторых других журналов по отдельным официальным договорам (т. н. присоединенные журналы). <...> Журналы «Прикладная физика» и «Успехи прикладной физики» являются участниками указанной программы Russian Library of Science, причем в рамках одних и тех же договорных документов, что подразумевает сотрудничество и координацию редколлегий и редакций обоих журналов в этой программе. <...> Необходимо отметить, что эти журналы ориентированы на публикацию материалов по последним наиболее значимым достижениям в области физики, имеющих прикладную перспективу для науки, техники и технологии, однако первый осуществляет это в виде срочного издания кратких статей, а второй – в форме развернутых (программных) статей и обзоров. <...> В результате участия в указанной программе значительное число уже опубликованных статей обоих журналов дополнительно срочно переводятся на английский язык и печатаются в текущих выпусках <...>