В звуковых языках редупликация представляет собой повторение слова или его части, служащее для выражения различных грамматических и лексико-грамматических значений. <...> Редупликация в жестовых языках представляет собой значимое повторение мануального жеста, его части и/или немануального показателя. <...> Русский жестовый язык (далее — РЖЯ) функционирует как средство коммуникации среди глухих и слабослышащих на территории Российской Федерации. <...> Исследование проводилось на материале нарративов и диалогов, записанных от носителей РЖЯ, и на материале, полученном путем анкетирования. <...> В описаниях жестовых языков обычно выделяется три основных типа жестов4 зуемых говорящим5 , в зависимости от испольартикуляторов: мануальные, комбинированные и немануальные жесты (см., например, [Battison 1978; Brennan 1992]). <...> 2009] и [Spreadthesign] преимущественно отражают речь носителей РЖЯ, проживающих в Москве. <...> В [Emmorey 2002: 23] отмечается, что в зафиксированных жестовых языках нет жестов, которые обязательно должны испол 204 С. И. Бу ркова, Е. В. Филимоно ва дальнейшие деления мануальных жестов на подтипы в зависимости от того, включают ли они в свою структуру контакт с телом говорящего. <...> К комбинированным7 мимо движения рук, обязателен немануальный компонент — движения головы и/или корпуса, мимика, артикуляция. <...> Стоуки, выделившего в структуре мануального жеста три параметра: конфигурацию, локализацию и движение [Stokoe 1960]. <...> Позднее исследователи обратили внимание и на другие важные параметры: ориентацию [Battison 1978] и немануальные маркеры [Sutton-Spence, Woll 2007; Valli, Lucas 2000]. <...> Однако по свидетельствам носителей РЖЯ, иногда, для облегчения восприятия жестовой речи, все же предпочтительно исполнение жеста правой рукой независимо от того, является говорящий правшой или левшой. <...> Так, в РЖЯ жесты в паре РОДНОЙ/СТРОИТЬ различаются между собой только конфигурацией; в паре МАЛЬЧИК/ДЕВОЧКА — локализацией; в паре СВЕКЛА/ЯБЛОКО — движением; в паре ЕСЛИ/ ВЕС — ориентацией <...>