Сокровища Мировой Литературы
Даниэль Дефо
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо
OCR: Бычков М. <...> Н, http://www.lib.ru
Издательство "ACADEMIA"; 1935
Даниэль Дефо
ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО
моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове
у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время
которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения
пиратами, написанные им самим <...> Но мне предстояло ещё одно испытание: провидение, как всегда в таких случаях, хотело
отнять у меня последнее оправдание; в самом деле, если на этот раз я не понял, что был спасён им, то
следующее испытание было такого рода, что тут уж и самый последний, самый отпетый негодяй из
нашего экипажа не мог бы не признать как опасности, так и чудесного избавления от неё. <...> Ещё два судна сорвало с якорей и унесло в открытое море на
произвол судьбы, ибо ни на том, ни на другом не оставалось ни одной мачты. <...> С
большой опасностью шлюпка приблизилась к нам, но ни мы не могли подойти к ней, ни шлюпка не
могла причалить к нашему кораблю, хотя люди гребли изо всех сил, рискуя своей жизнью ради спасения
нашей. <...> Наш капитан
пообещал чужим матросам, что, если лодка их разобьётся о берег, он заплатит за неё их хозяину. <...> Большим моим несчастьем было то, что во всех этих приключениях я не нанялся простым
матросом; хотя мне пришлось бы работать немного больше, чем я привык, но зато я научился бы
обязанностям и работе моряка и мог бы со временем сделаться штурманом или помощником капитана,
если не самим капитаном. <...> Я отплыл из Англии на том же самом корабле, командование которым перешло теперь к
помощнику умершего капитана. <...> Я был уверен, что рано или поздно его
изловит какой-нибудь испанский или португальский корабль, и тогда мне будет возвращена свобода. <...> Мы стали грести
наобум; поработав <...>
Жизнь_и_удивительные_приключения_Робинзона_Крузо.pdf
Сокровища Мировой Литературы
Даниэль Дефо
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо
OCR: Бычков М.Н, http://www.lib.ru
Издательство "ACADEMIA"; 1935
Даниэль Дефо
ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО
моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове
у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время
которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения
пиратами, написанные им самим
* ТОМI *
DANIEL DE FOE
THE LIFE AND STRANGE
SURPRISING ADVENTURES OF
ROBINSON CRUSOE
OF YORK. MARINER.
WRITTEN BY HIMSELF
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
M. А.ШИШМАРЕВОЙ
ПОД РЕДАКЦИЕЙ А. ФРАНКОВСКОГО
С ПРЕДИСЛОВИЕМ Д. МИРСКОГО
Я родился в 1632 году в городе Йорке в зажиточной семье иностранного происхождения. Мой
отец был родом из Бремена и основался сначала в Гулле. Нажив торговлей хорошее состояние, он
оставил дела и переселился в Йорк. Здесь он женился на моей матери, родные которой назывались
Робинзонами -- старинная фамилия в тех местах. По ним и меня назвали Робинзоном. Фамилия отца
была Крейцнер, но, по обычаю англичан коверкать иностранные слова, нас стали называть Крузо. Теперь
мы и сами так произносим и пишем нашу фамилию; так же всегда звали меня и мои знакомые.
Стр.1