CONSEIL DE L'EUROPE
COUNCIL OF EUROPE
COUR EUROPEENNE
DES DROITS DE L'HOMME
EUROPEAN COURT
OF HUMAN RIGHTS
Бюллетень
Европейского
Суда по правам
человека
Читайте в номере:
Богомолова против Российской Федерации
[Bogomolova v. Russia]
Заявительница жаловалась на то, что публикация фотографии
ее несовершеннолетнего сына нарушала ее право и право ее сына
на уважение частной и семейной жизни.
Заявительница, проживающая в Пермском крае, утверждала, что местный
центр социальной защиты без ее согласия разместил на заглавной
странице буклета фотографию ее сына с надписью «Детям нужна семья»,
в результате чего их семья была представлена как неблагополучная,
а ребенок — нуждающимся в поддержке.
Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти
Российской Федерации нарушили требование статьи 8 Конвенции
(право на уважение частной и семейной жизни), и обязал власти
государства-ответчика выплатить заявительнице 7 500 евро в качестве
компенсации морального вреда.
Хамидович против Боснии и Герцеговины
[Hamidović v. Bosnia and Herzegovina]
Заявитель жаловался на то, что он был признан виновным
в неуважении к суду за то, что отказался снять религиозный
головной убор во время дачи показаний.
Заявитель, являвшийся свидетелем по уголовному делу, утверждал,
что, поскольку его религия обязывает постоянно носить головной
убор, то требование судьи нарушило его право на свободу
исповедания своей религии.
Европейский Суд указал, что его действия не были направлены
на подстрекательство других лиц к отрицанию светских
и демократических ценностей или к беспорядкам, отметив, что
отсутствовали данные, что он не хотел давать показания или вел себя
неуважительно, поэтому его наказание не было необходимым
в демократическом обществе. Шестью голосами «за» при одном – «против»
Суд постановил: по делу было допущено нарушение статьи 9 Конвенции
(право на свободу мысли, совести и религии), обязав выплатить заявителю
4 500 евро в качестве компенсации морального вреда.
Российское издание № 7’2014
Российское издание № 6 [192] 2018
Стр.1
КОЛОНКА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Уважаемые читатели!
«Бюллетень Европейского Суда
по правам человека. Российское
издание» № 6 (192) 2018 г.
Журнал зарегистрирован
в Министерстве
Российской Федерации по делам
печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации
ПИ № 77-13585
от 20 сентября 2002 г.
Учредители:
Ю.Ю. Берестнев, В.А. Власихин,
Д.Ю. Давыдов, В.Н. Руднев,
РОО «Московский клуб юристов»
Главный редактор Ю.Ю. Берестнев
Редакция и издатель
ООО «Развитие правовых систем»
127055 Москва, ул. Сущевская,
д. 12, стр. 1. Тел.: +7 (499) 350–0015
E-mail: info@echr.today
Подписано в печать 15.06.2018 г.
Свободная цена
Подписной индекс в каталоге
«Почта России» 61945
Подписной индекс в каталоге
Агентства «Роспечать» 85160
Подписной индекс в Объединенном
каталоге «Пресса России» 44897
Отпечатано в ООО «АГС-ПРИНТ»
115553 г. Москва, Андропова пр-кт,
д. 22, этаж 9, к. 52
Формат 60 Ч 84/8,
гарнитура CharterITC
Усл.-печ. листов 18
Печать офсетная
Тираж 2 100 экз. Заказ № 181011
© ООО «Развитие правовых
систем», 2018 г.
Перепечатка материалов
«Бюллетеня Европейского Суда
по правам человека» без разрешения
ООО «Развитие правовых систем»
не допускается
В оформлении дизайна издания
используется символика Совета
Европы и Европейского Суда
по правам человека
© Совет Европы / Архитектура:
Партнерство Ричарда Роджерса
(Richard Rogers Partnership)
(Европейский Суд по правам
человека)
Май этого года должен запомниться не только инаугурационными мероприятиями,
но и, прежде всего, годовщиной вступления в силу для России Европейской
конвенции о защите прав человека и основных свобод. Должен, но
не стал. На фоне подготовки к Чемпионату мира по футболу вопросы прав
и свобод человека и развития российской правовой системы явно не оказались
в списке приоритетов наших властей. И если бы не усилия Минюста
России, при поддержке которого в рамках Санкт-Петербургского юридического
форума состоялись три тематических обсуждения по «страсбургской»
тематике, то 20-я годовщина этого поистине исторического события прошла
бы совершенно незаметно.
Но мы не можем мириться с таким необоснованным замалчиванием и поэтому,
как и анонсировали в предыдущем номере, выпустили специальный
номер журнала «Прецеденты Европейского Суда по правам человека», посвященный
наиболее значимым реформам российской правовой системы,
инициированным или поддержанным страсбургскими процедурами защиты
прав и свобод.
С содержанием этого номера вы можете ознакомиться на нашем интернетсайте
и на нашей странице в Facebook. Мы полагаем, что предметом обсуждения
должны быть не столько «эмоциональные» доклады о «проигранных
в Страсбурге» «миллиардах» и «тысячах постановлений», впрочем как и совершенно
некомпетентные рассуждения об уровне защиты прав человека на
основании статистики поступивших и рассмотренных в Страсбурге жалоб, а
юридический анализ того, какие изменения произошли в правовой системе
и правоприменительной практике под влиянием страсбургских процедур, а
какие пока нет и почему. Именно этому планируется посвятить очередной
выпуск «Российского ежегодника Европейской конвенции по правам человека»,
работа над которым в настоящее время ведется в нашем издательстве.
Возвращаясь к текущему выпуску журнала, отметим, что в июньском номере
мы продолжаем публикацию текстов полных переводов наиболее интересных
постановлений Европейского Суда по правам человека по российским
делам. В номере представлены 12 постановлений по жалобам против Российской
Федерации и одно – по делу одновременно против России, Молдавии и
Украины, а также традиционный обзор всей практики Европейского Суда за
декабрь 2017 года.
Кроме того, предлагаем вам ознакомиться с текстом выступления Уполномоченного
Российской Федерации при Европейском Суде по правам человека
М.Л. Гальперина на открытых слушаниях в Большой Палате Европейского
Суда по делу «З.А. и другие против Российской Федерации», состоявшихся
12 апреля 2018 г.
Палата Европейского Суда 28 марта 2017 г. вынесла Постановление по данному
делу, в котором шестью голосами «за» при одном – «против» признала
нарушение прав заявителей, предусмотренных статьей 3 и пунктом 1 статьи
5 Европейской конвенции о правах человека. 18 сентября 2017 г. по ходатайству
властей Российской Федерации дело было передано на пересмотр в Большую
Палату Европейского Суда.
Также на страницах этого номера вы найдете измененный текст правила
29 Регламента Европейского Суда и наш комментарий последствий этих изменений.
Следите
за нашими публикациями на сайте www.echr.today и на Facebook, выписывайте
и читайте электронный журнал «Прецеденты Европейского Суда
по правам человека», а мы уже скоро вернемся к вам с июльским номером!
Главный редактор
БЮЛЛЕТЕНЬ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА № 6 [192] 201 8
Юрий Берестнев
1
Стр.2