РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, WoS, EBSCO
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2015) 3,803
импакт-фактор (2015) 1,303
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru, cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отдел рекламы Арина Барлова
Менеджер по работе с партнерами
Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Ответственный переводчик Таратухин Е. О.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю.
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
ЖУРНАЛ
№ 6 (146) 2017
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва)
Атьков О. Ю. (Москва)
Беленков Ю. Н. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Воевода М. И. (Новосибирск)
Галявич А. С. (Казань)
Карпов Р. С. (Томск)
Карпов Ю. А. (Москва)
Козиолова Н. А. (Пермь)
Конради А. О. (Санкт-Петербург)
Крюков Н. Н. (Самара)
ОТВЕТСТВЕННЫЕ РЕДАКТОРЫ
НОМЕРА
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
ШЕФ-РЕДАКТОР
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Дупляков Д. В. (Самара)
Искендеров Б. Г. (Пенза)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Колпаков Е. В. (Москва)
Концевая А. В. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Лопатин Ю. М. (Волгоград)
Мареев В. Ю. (Москва)
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва)
Ревишвили А. Ш. (Москва)
Скибицкий В. В. (Краснодар)
Таратухин Е. О. (Москва)
Чазова И. Е. (Москва)
Чумакова Г. А. (Барнаул)
Шальнова С. А. (Москва)
Якушин С. С. (Рязань)
Шальнова С. А. (Москва)
Бойцов С. А. (Москва)
Морозова Е. Ю.
Таратухин Е. О.
Родионова Ю. В.
Рыжова Е. В.
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
Либис Р. А. (Оренбург)
Недогода С. В. (Волгоград)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Щекотов В. В. (Пермь)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Владимир Габинский (США)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Коваленко (Украина)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Стивен Ленц (США)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Издательство:
ООО “Силицея-Полиграф”
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.1
RUSSIAN
JOURNAL OF
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme Examination
Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, WoS, EBSCO
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2015) 3,803
Impact-factor (2015) 1,303
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
www.roscardio.ru/ru/information-for-authors-rjc.html
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
For information on how to request permissions to
reproduce articles/information from this journal,
please contact with publisher
The mention of trade names, commercial products or
organizations, and the inclusion of advertisements in
the journal do not imply endorsement by editors,
editorial board or publisher
Advertising department Arina Barlova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005379
e-mail: partners@scardio.ru
Distribution department Guseva Anna
tel.: +7 (499) 324–22–34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Senior translator Taratukhin E. O.
Design, desktop publishing Andreeva V. Yu.
Printed: OneBook, Sam Poligrafist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
CARDIOLOGY
№ 6 (146) 2017
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
ASSOCIATE EDITORS
Alekyan B. G. (Moscow)
At'kov O. Yu. (Moscow)
Belenkov Yu. N. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Vasyuk Yu. A. (Moscow)
Vojevoda M. I. (Novosibirsk)
Galjavich A. S. (Kazan)
Karpov R. S. (Tomsk)
Karpov Yu. A. (Moscow)
Koziolova N. A. (Perm)
Konradi A. O. (St-Petersburg)
Kryukov N. N. (Samara)
EXECUTIVE EDITORS OF THE ISSUE
SENIOR EDITOR
EXECUTIVE SECRETARY
MANAGING EDITORS
ADVISORY BOARD
Abdullajev А. А. (Маkhachkala)
Arutyunov G. P. (Moscow)
Gabinskiy Ja. L. (Ekaterinburg)
Gafarov V. V. (Novosibirsk)
Govorin A. V. (Chita)
Dzemeshkevich S. L. (Moscow)
Dovgalevskiy P. Ja. (Moscow)
Dupljakov D. V. (Samara)
Iskenderov B. G. (Moscow)
Karaskov A. M. (Novosibirsk)
Kolpakov E. V. (Moscow)
Kontsevaya A. V. (Moscow)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamjan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbajev (Kazahstan)
Vladimir Gabinskiy (USA)
Richard Ceska (Czech Republic)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Shlyakhto E. V. (St-Petersburg)
Lopatin Yu. M. (Volgograd)
Mareev V. Yu. (Moscow)
Nedoshivin A. O. (St-Petersburg)
Oganov R. G. (Moscow)
Revishvili A. Sh. (Moscow)
Skibitsky V. V. (Krasnodar)
Taratukhin E. O. (Moscow)
Chazova I. E. (Moscow)
Chumakova G. A. (Barnaul)
Shalnova S. A. (Moscow)
Jakushin S. S. (Ryazan)
Shalnova S. A. (Moscow)
Boytsov S. A. (Moscow)
Morozova E. Yu.
Taratukhin E. O.
Rodionova Yu. V.
Ryzhova E. V.
Lebedev D. S. (St-Petersburg)
Libis R. А. (Orenburg)
Nedogoda S. V. (Volgograd)
Nedbaikin A. M. (Brjansk)
Paleev F. N. (Moscow)
Pokrovskyi S. N. (Moscow)
Pershukov I. V. (Voronezh)
Protasov K. V. (Irkutsk)
Tyurina Т. V. (Leningradskaya oblast)
Khludeeva Е. А. (Vladivostok)
Shulman V. A. (Krasnoyarsk)
Schekotov V. V. (Perm)
Steven Lentz (USA)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Margus Viigimaa (Estonia)
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Шестой совместный пересмотр клинических
рекомендаций рабочей группой Европейского общества
кардиологов (ЕОК) и других обществ по профилактике
сердечно-сосудистых заболеваний в клинической
практике (составлен представителями десяти обществ
и приглашенными экспертами)
Европейские рекомендации по профилактике сердечнососудистых
заболеваний в клинической практике
(пересмотр 2016)
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Гринштейн Ю. И., Шабалин В. В., Руф Р. Р.,
Петрова М. М., Артюхов И. П., Шальнова С. А.
Взаимосвязь гиперурикемии, функции почек
и артериальной гипертонии у населения крупного региона
восточной Cибири
Шальнова С. А., Деев А. Д., Метельская В. А.,
Капустина А. В., Имаева А. Э., Баланова Ю. А.,
Муромцева Г. А., Школьникова М. А., Школьников В. М.
Является ли низкий уровень дегидроэпиандростерона
сульфата (ДГЭА-С) независимым фактором риска смерти
у лиц 55 лет и старше?
Бойцов С. А., Зайратьянц О. В., Андреев Е. М.,
Самородская И. В.
Сравнение показателей смертности от ишемической
болезни сердца среди мужчин и женщин старше 50 лет
в России и США
Линчак Р. М., Недбайкин А. М., Семенцова Е. В.,
Юсова И. А., Струкова В. В., Кузовлев А. Н.
Роль алкоголя в развитии внезапной сердечной смерти
по данным регистра гермина (регистр внезапной
сердечной смертности трудоспособного населения
Брянской области)
Концевая А. В., Мырзаматова А. О., Полупанов А. Г.,
Алиханова К. А., Каширин А. К., Халматов А. Н.,
Алтымышева А. Т., Искаков Е. Б., Баланова Ю. А.,
Джумагулова А. С.
Этнические особенности распространенности основных
сердечно-сосудистых факторов риска среди жителей
сельской местности в Российском регионе и регионах
Кыргызстана и Казахстана
Барбараш О. Л., Кашталап В. В., Быкова И. С., Эрлих А. Д.,
Грацианский Н. А. от имени участников регистра РЕКОРД-3
Особенности клинического течения и стационарного
этапа лечения пациентов с острым коронарным
синдромом с подъемом сегмента st в зависимости
от пола (по данным российского регистра острого
коронарного синдрома “РЕКОРД-3”)
CONTENTS
5 Address to the readers
CLINICAL MEDICINE NEWS
6 Clinical medicine updates: a review of international news
CLINICAL GUIDELINES
7 The Sixth Joint Task Force of the European Society
of Cardiology and Other Societies on Cardiovascular Disease
Prevention in Clinical Practice (constituted by representatives
of 10 societies and by invited experts)
2016 European guidelines on cardiovascular disease
prevention in clinical practice
ORIGINAL ARTICLES
86 Grinshtein Yu. I., Shabalin V. V., Ruf R. R.,
Petrova М. М., Artyukhov I. P., Shalnova S. А.
Relation of hyperuricaemia, renal function and arterial
hypertension in a large region of the eastern Siberia
inhabitants
92 Shalnova S. A., Deev А. D., Metelskaya V. А.,
Kapustina А. V., Imaeva А. E., Balanova Yu. А.,
Muromtseva G. А., Shkolnikova М. А., Shkolnikov V. М.
Does the low level of dehydroepiandrosterone sulfate
(DHEA-S) independently influence risk of death
at age 55 years and older?
100 Boytsov S. А., Zayratiants О. V., Andreev Е. М.,
Samorodskaya I. V.
Comparison of coronary heart disease mortality in men
and women age 50 years and older in Russia and USA
108 Linchak R. M., Nedbaykin А. М., Sementsova Е. V.,
Yusova I. А., Strukova V. V., Kuzovlev А. N.
Impact of alcohol consumption on sudden cardiac death
occurence by the registry germina (registry of sudden
cardiac death of economically active inhabitants
in Bryansk region)
113 Kontsevaya A. V., Myrzamatova А. О., Polupanov А. G.,
Alikhanova К. А., Kashirin А. К., Khalmatov А. N.,
Altymysheva А. Т., Iskakov Е. B., Balanova Yu. А.,
Dzhumagulova А. S.
Ethnic specifics of the main cardiovascular risk factors
prevalence among rural inhabitants of a Russian region
and regions of Kyrgyzstan and Kazakhstan
122 Barbarash O. L., Kashtalap V. V., Bykova I. S., Erlikh А. D.,
Gratsiansky N. А. on behalf of the workgroup of RECORD-3
Gender specifics of clinical course and in-patient stage
of management in st elevation acute coronary syndrome
patients (by the russian registry of acute coronary syndrome
“RECORD-3”)
3
Стр.3
Российский кардиологический журнал № 6 (146) | 2017
Метельская В. А., Гаврилова Н. Е., Яровая Е. А., Бойцов С. А.
Интегрированный биомаркер: возможности неинвазивной
диагностики коронарного атеросклероза
МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ
Самородская И. В., Бойцов С. А.
Повторный инфаркт миокарда: оценка, риски,
профилактика
Аскаров Р. А., Лакман И. А., Аскарова З. Ф., Агапитов А. А.
Медико-социальные факторы и их пространственное
влияние на смертность населения от болезней системы
кровообращения (на примере республики Башкортостан)
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Лискова Ю. В., Столбова М. В., Стадников А. А., Саликова С. П.
Кардиопротективные механизмы прогестинов: влияние
дроспиренона на миокард при экспериментальной
сердечной недостаточности
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Зырянов С. К., Переверзев А. П.
Эффективность и безопасность применения новых
пероральных антикоагулянтов для профилактики инсульта
и системных эмболий у пациентов с фибриляцией
предсердий
Резолюция Совета Экспертов
К вопросу о безопасности пероральных антикоагулянтов
прямого действия в повседневной клинической практике
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Майлян Д. Э., Коломиец В. В.
Роль дефицита магния в патогенезе сердечно-сосудистых
заболеваний: современное состояние проблемы
Шмилович А. А., Таратухин Е. О.
Враждебность, тревожность и жизненное истощение
в патогенезе инфаркта миокарда
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Шахтшнейдер Е. В., Иванощук Д. Е., Макаренкова К. В.,
Орлов П. С., Тимощенко О. В., Бажан С. С., Никитин Ю. П.,
Воевода М. И.
Каскадный генетический скрининг в диагностике
гетерозиготной формы семейной гиперхолестеринемии:
клинический случай
132 Metelskaya V. A., Gavrilova N. Е., Yarovaya Е. А., Boytsov S. А.
An integrative biomarker: opportunities for non-invasive
diagnostics of coronary atherosclerosis
OPINION ON A PROBLEM
139 Boytsov S. A., Samorodskaya I. V.
Subsequent myocardial infarction: risk assessment
and prevention
146 Askarov R. A., Lakman I. А., Askarova Z. F., Agapitov А. А.
Medical and social factors spatial influence
on cardiovascular mortality (by an example of Bashkortostan
republic)
EXPERIMENTAL STUDY
152 Liskova Yu. V., Stolbova М. V., Stadnikov А. А., Salikova S. P.
Cardioprotective properties of progestines: influence
of drospirenone on myocard in experimental heart failure
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
158 Zyryanov S. K., Pereverzev A. P.
Efficacy and safety of the novel oral anticoagulants
for prevention of stroke and systemic embolism in atrial
fibrillation
164 Expert Board Resolution
Concerning the safety of the direct oral anticoagulants
in routine care
LITERATURE REVIEWS
167 Maylian D. E., Kolomiets V. V.
Magnesium deficiency in pathogenesis of cardiovascular
diseases: recent developments
173 Shmilovich А. А., Taratukhin Е. О.
Hostility, anxiety and vital exhaustion in myocardial infarction
pathogenesis
CLINICAL CASE
178 Shakhtshneider E. V., Ivanoshchuk D. Е., Makarenkova К. V.,
Orlov P. S., Timoshchenko О. V., Bazhan S. S., Nikitin Yu. P.,
Voevoda М. I.
Cascade genetic screening in diagnostics of heterozygous
familial hypercholesterolemia: clinical case
С 2016г статьи в журнал принимаются через редакционную платформу: www.russjcardiol.elpub.ru
НОВЫЕ ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2017):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
4
Стр.4