Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 569767)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.

Промышленная экология (200,00 руб.)

0   0
Первый авторГридэл Т. Е.
АвторыАлленби Б. Р., Гирусов Э. В., Шмелев С. Э.
ИздательствоМ.: ЮНИТИ-ДАНА
Страниц527
ID352494
АннотацияПромышленная экология - это современный подход к анализу взаимодействий экономики и окружающей среды. Это сочетание технологии и общества, которое имеет много граней и много смыслов. Промышленный эколог должен понимать корпоративные и социальные взаимодействия, взаимодействия промышленной деятельности с окружающей средой. Только тогда появляется логическая структура, в которую помещаются цели и методы. Учебник включает разделы: «Физиологические, биологические и социальные основы», «Проектирование для окружающей среды», «Корпоративная промышленная экология» и «Промышленная экология системного уровня».
Кем рекомендованоУчебно-методическим центром «Профессиональный учебник» в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по естественно-научным специальностям (010000) и специальности «Экономика и управление на предприятии» (060800)
Кому рекомендованоДля студентов высших учебных заведений, обучающихся по естественно-научным специальностям и специальности «Экономика и управление на предприятиях», а также для руководителей и специалистов предприятий и организаций.
ISBN978-5-238-00620-9 (рус.)
УДК[502.1+628.5](075.8)
ББК20.1я73
Гридэл, Т.Е. Промышленная экология = Industrial Ecology : учеб. пособие / Б.Р. Алленби; ред. Э.В. Гирусов; пер. С.Э. Шмелев; Т.Е. Гридэл .— Москва : ЮНИТИ-ДАНА, 2015 .— 527 с. — (Зарубежный учебник) .— Пер. с англ. - ISBN 0-13-046713-8 (англ.). - ISBN 5-238-00620-9 (рус.) .— ISBN 978-0-13-046713-8 (англ.) .— ISBN 978-5-238-00620-9 (рус.) .— URL: https://rucont.ru/efd/352494 (дата обращения: 20.09.2021)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

РЕДИСЛОВИЕ НАУЧНОГО РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА Зvmlj k rvt|n } mvlvk wйv¡svmv xzvsnzq¹ xv|qjstj¹ лrvsvmq¹ {vй uqйvkjsjx rjr xjuvxzv¹znstj¹ msvijstj¹ visjxz otjtq¹ tqrzv q tn wvlvoйnkjs ·zv ·nйno rjrqn tqiyl tnwvst€n snz vtj xzjtnz vltvp qo xju€} ytqknйxjst€} ty t€} q wnйxwnrzqkt€} kv kxnp xv kvrywtvxzq xvkйnuntt€} tjyr Йнij¹ x{nйj ·nsvkn·nxrvp qotq znwnй wvsy·jnz лrvsvmq·nxrvn qounйntqn Лjxzjsv kйnu¹ k€xzйvqz tvk€p zqw vztv¡ntqp x vrйy jнnp tjx wйqйvltvp xйnlvp x wvzйniqznsxrvmv q лrxwsyjzjzvйxrv mv wйnlxzvqz wnйnpzq tj wjйqznzt€p q wjйztnйxrqp zqw vztv¡ntqp j лzv v·nt zйyltv wvxrvsry ls¹ лzvmv ty tv wnйn¡jmtyz ·nйno xjuq} xni¹ vzrjojzx¹ vz utvmq} йjxzv·qznst€} wйqk€·nr wnйnpzq tj йj oyutv lvxzjzv·t€p yйvknt ujznйqjstvmv wvzйnisntq¹ wйq йjx¡q йnttvu k zv n kйnu¹ йvxzn ly}vkt€} wvzйnitvxznp q kxnunйtvu йjokq zqq k лzvp x{nйn vzvk€ sq u€ r zjrqu tvkj|q¹u" пzv tju ivs¡n kxnmv un¡jnz xlnsjz zjrvp k€ivй" Жnйv¹ztv ivs¡n kxnmv un¡jnz tn qtnй|q¹ wйqk€·nr q rvtxnйkj zqou ·nsvkn·nxrvp tjzyй€ j ljktv xsv qk¡j¹x¹ yxzjtvkrj tj wvtquj tqn wйvmйnxxj vinxzkj rjr tnwйnunttvmv йvxzj kxnmv q kx¹ q wйn ln kxnmv wvzйniqznsxrvp x{nй€ ujznйqjst€} isjm Нvzйnisntqn йnxyйxvk ljktv y n k€¡sv oj wйnlns€ kvouv tvxznp vrйy jнnp tjx wйqйvl€ kvouv tvxzq n yzqsqoqйvkjz tnwйnй€ktv йjxzyqn wvzvrq vz}vlvk rйjptn vmйjtq <...>
Промышленная_экология._Пер._с_англ._под_ред._Э.В._Гирусова._Учебное_пособие._Гриф_УМЦ_Профессиональный_учебник._(Серия_Зарубежный_учебник).pdf
               2015.                                                       
Стр.5
®ГЛАВЛЕНИЕ Íénlqxsvkqn ·АСТЬ , ¢ВЕДЕНИЕ В ПРОБЛЕМУ £ЛАВА ·ЕЛОВЕЧЕСТВО И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Òéjmnlq¹ wjxziq Ìxtvktvn yéjktntqn ­sjkt€n |nsq fk¹o msjkt€} |nsnp x ërvsvmq·nxrvp tjyrvp gnsntjwéjksntt€n lnpxzkq¹ zn}tvsvmq·nxrq} vinxzk bnpxzkq¹ qtlyxzéqjsqovkjttvmv vinxzkj Ìiéjj¹x r wévisnun £ЛАВА ªОНЦЕПЦИЯ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЭКОЛОГИИ Ìz xqíuqtyztvmv u€¡sntq¹ r wnéxwnrzqktvuy fk¹o wévu€¡snttvp ln¹znstvxzq x ërvsvmq·nxrquq q xv|qjst€uq tjyrjuq Çsí·nk€n kvwévx€ wévu€¡snttvp ërvsvmqq ènoíun £ЛАВА ²ЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПЕРЕМЕНЫ И ИЗМЕНЯЮЩИЙСЯ РИСК Êxzvéq·nxrqn ojrvtvunétvxzq zn}tvsvmq·nxrvp ëkvsí|qq Ívl}vl€ r éqxry Ì|ntrj éqxrj fvvintqn v tjsq·qq éqxrj Ïwéjksntqn éqxrvu ·АСТЬ ,, ´ИЗИЧЕСКИЕ БИОЛОГИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОСНОВЫ £ЛАВА ®ТНОШЕНИЕ БИОЭКОЛОГИИ К ТЕХНОЛОГИИ èjxxujzéqkj¹ jtjsvmqí Èqvsvmq·nxrqn q wévu€¡sntt€n vémjtqou€ Íqnk€n |nwq xnzq wnéntvxj wqzjznst€} knnxzk q ëtnémqq êrvsvmq¹ wvwys¹|qp Çsjxxq{qrj|q¹ vzlnst€} xk¹onp Ívsoj ërvsvmq·nxrvmv wvl}vlj £ЛАВА ±ТАТУС РЕСУРСОВ Æknlntqn Æénu¹ qx·néwjtq¹ q vméjtq·ntt€n énxyéx€ fvwyzxzkyíqn énxyéx€ kréjwsntq¹ k vxtvktyí wvévly êtnémvénxyéx€
Стр.8
9,,, Ìiunt ëtnémqq tj uqtnéjstvn x€én Êxzv·tqrq ëtnémqq fzjzyx ëtnémnzq·nxrq} énxyéxvk êtnémnzq·nxrq vméjtq·ntt€n énxyéx€ ­nvméj{q·nxrj¹ viyxsvksnttvxz lvxzywtvxzq énxyéxvk êrvsvmq·nxrq vméjtq·ntt€n énxyéx€ Çéqk€n ryuys¹zqktvmv wénlsv ntq¹ Ævlt€n énxyéx€ ènoíun £ЛАВА ®БЩЕСТВО И КУЛЬТУРА Ìinxzkv ryszyéj q wévu€¡snttj¹ ërvsvmq¹ Çyszyét€n rvtxzéyr|qq q kénuntt€n ¡rjs€ ïjxztj¹ {qéuj k xv|qjstvu rvtznrxzn Ì}éjtj vréy jínp xénl€ zn}tvsvmq¹ q vinxzkv £ЛАВА ¯РАВИТЕЛЬСТВА ЗАКОНЫ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Ëj|qvtjst€n wéjkqznsxzkntt€n xzéyrzyé€ q lnpxzkq¹ Ævwévx€ un lytjévltvmv ywéjksntq¹ Íévu€¡snttj¹ ërvsvmq¹ q wéjkvkj¹ xqxznuj Ðytljuntzjst€n wéjkvk€n kvwévx€ ìéqlq·nxrqn wéquné€ vztvx¹qnx¹ r wévu€¡snttvp ërvsvmqq êrvtvuqrj q wévu€¡snttj¹ ërvsvmq¹ Ì|ntrj fzjkrq lqxrvtzj ¬tjsqo k€mvl ojzéjz dnsnt€p éjx·nz djunt¹nuvxz k wévzqkvwvsv tvxz lvwvstntq¹u êrxznétjsqq Ðqtjtx€ rjwqzjs q qtknxzq|qq ·АСТЬ ,,, ¯РОЕКТИРОВАНИЕ С УЧЕТОМ ТРЕБОВАНИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ £ЛАВА ¯РОЕКТИРОВАНИЕ И РАЗРАБОТКА ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОДУКТОВ Íévisnuj wévnrzqévkjtq¹ wévlyrzvk Çvt|nwzyjst€n qtxzéyuntz€ ls¹ rvtxzéyrzvévk wévlyrzvk Îjzéq|j k€ivéj ́í bvu rj·nxzkj Íévnrzqévkjtqn y·nzvu ® Çvujtl€ rvtxzéyrzvévk Íév|nxx énjsqoj|qq wévlyrzj
Стр.9
,; £ЛАВА ¯РОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПРОЦЕСС ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Íévisnuj wévnrzqévkjtq¹ wévlyrzvk Íénlvzkéjntqn ojmé¹otntq¹ Íévisnuj lvxzywtvxzq kvl€ qotntt€p |qrs wév|nxxj Ìinxwn·ntqn énxyéxjuq ènjsqoj|q¹ wév|nxxj Ínékq·t€n vwnéj|qq bvwvstqznst€n vwnéj|qq ènuvtz én|qrsqévkjtqn q éjounntqn Ívl}vl r jtjsqoy wév|nxxj Íév|nxx xju wv xnin Ìivéylvkjtqn ls¹ wév|nxxj bvwvstqznst€n wév|nxx€ èyrvkvl¹qn wéqt|qw€ wévnrzqévkjtq¹ q énjsqoj|qq wév|nxxj Ívxsnlxzkq¹ ls¹ rvéwvéj|qp £ЛАВА ¢ЫБОР МАТЕРИАЛОВ Ævwévx€ k€ivéj ujznéqjsvk Îjznéqjs€ q vwjxtvxz ls¹ vréy jínp xénl€ Êxzv·tqrq q vxtvkt€n tjwéjksntq¹ qxwvsovkjtq¹ ujznéqjsvk ¬ixvsíztvn qoviqsqn Ævolnpxzkqn lvi€·q q wnénéjivzrq énxyéxvk bvxzywtvxz q wéqmvltvxz én|qrsqévkjtt€} ujznéqjsvk djuntj ujznéqjsvk Îtvmvwjéjunzéq·nxrqp k€ivé ujznéqjsvk Çvsq·nxzkv ujznéqjsj èyrvkvlxzkv wv k€ivéy ujznéqjsvk £ЛАВА ¯РОЕКТИРОВАНИЕ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ êtnémq¹ q wévu€¡snttvxz Ìzéjxsq wnékq·tvp wnénéjivzrq Ìzéjxsq wévun yzv·tvp viéjivzrq ¬tjsqoqéy¹ qxwvsovkjtqn ëtnémqq Ìiqn wvl}vl€ r uqtquqoj|qq qxwvsovkjtq¹ ëtnémqq Ìzvwsntqn kntzqs¹|q¹ q rvtlq|qvtqévkjtqn kvoly}j Ìxknntqn Íévqokvlxzkv ëtnémqq tj unxzj} êtnémvxinénmjínn knlntqn }vo¹pxzkj ènoíun £ЛАВА ¤ОСТАВКА ПРОДУКТОВ Æknlntqn Ìiqn wévisnu€ ywjrvkrq Íévisnu€ zknél€} vz}vlvk
Стр.10
; qlrqn q mjovviéjot€n k€iévx€ q xiévx€ Òéjtxwvézqévkrj q yxzjtvkrj Ìixy lntqn q énoíun £ЛАВА ½КОЛОГИЧЕСКИЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА Æknlntqn Ìiéjovkjtqn zknél€} vz}vlvk kv kénu¹ qxwvsovkjtq¹ wévlyrzj Ìiéjovkjtqn qlrq} vz}vlvk kv kénu¹ qxwvsovkjtq¹ wévlyrzj Ìiéjovkjtqn mjovviéjot€} vz}vlvk kv kénu¹ qxwvsovkjtq¹ wévlyrzj Ívzénisntqn ëtnémqq kv kénu¹ qxwvsovkjtq¹ wévlyrzj Ëjunénttv éjxxnqkjíqnx¹ wévlyrz€ Ëntjunénttv éjxxnqkjíqnx¹ wévlyrz€ Çvtxzéyr|q¹ ls¹ vixsy qkjtq¹ £ЛАВА ªОНСТРУИРОВАНИЕ С УЧЕТОМ ОКОНЧАНИЯ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА Ænlntqn Ìiqn kvwévx€ vrvt·jtq¹ qotnttvmv |qrsj Ínénéjivzrj èn|qrsqévkjtqn Înzjss€ Ísjxzqrq Íévlyrz€ lnénkvviéjivzrq fk¹o€kjtqn ·jxznp Ísjtqévkjtqn kvouv tvxzq én|qrsqévkjtq¹ Íévnrzqévkjtqn x y·nzvu kvouv tvxzq lnuvtzj j Íévnrzqévkjtqn ©tj kx¹rqp xsy·jpª Íéqvéqznz€ wéq én|qrsqévkjtqq £ЛАВА ¢ВЕДЕНИЕ В ОЦЕНКУ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА qotntt€p |qrs wévu€¡sntt€} wévlyrzvk èjurq /&$ Ívxzjtvkrj |nsq q vwénlnsntqn éjuvr Ìwénlnsntqn méjtq| ­éjtq|€ ëzjwvk qotq ­éjtq|€ yévkt¹ lnzjsqoj|qq ­éjtq|€ wéqévlt€} ërvxqxznu ­éjtq|€ k wévxzéjtxzkn q kv kénuntq ƀivé méjtq| Ívl}vl€ r wvsy·ntqí ljtt€} £ЛАВА ±ТАДИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ /&$ ¬tjsqo kvolnpxzkq¹ /&$ Íévu€¡snttj¹ wéqvéqznztvxz xqxznuj ,9/ 92/92 ¬tjsqo qtznéwénzj|qq
Стр.11
;, ‰kt€n q rvxkntt€n énrvuntlj|qq Òjisq|€ wéqvéqznztvxzq bqjméjuu€ wéqvéqznztvxzq bqjméjuuj wéqvéqznztvxzq ©lnpxzkqn²ln¹znsª bqjméjuuj wéqvéqznztvxzq ëzjwj qotnttvmv |qrsj Ìixy lntqn £ЛАВА ³ПРОЩЕННЫЙ АНАЛИЗ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА Ënwéné€ktvxz v|ntqkjtq¹ Ínéxwnrzqkj xv}éjtntq¹ Îjzéq|j 6/&$ bqjméjuu€ uq¡ntq Ì|ntqkjtqn xénltnxzjzqxzq·nxrq} jkzvuviqsnp k·néj q xnmvlt¹ ¬rzqk€ q vi¹ojznsxzkj 6/&$ Ìixy lntqn £ЛАВА ¨СПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ КОРПОРАТИВНОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЭКОЛОГИИ êzjw€ q ¡rjs€ k wévu€¡snttvu ërvsvmq·nxrvu untnl untzn Ínék€p ëzjw xvvzknzxzkqn énmysqévkjtqí Æzvévp ëzjw wénlvzkéjntqn ojmé¹otntq¹ Òénzqp ëzjw wévnrzqévkjtqn ls¹ vréy jínp xénl€ êrvsvmq·nxrqn kvouv tvxzq y kvévz 353 În}jtqrj q qtxzéyuntz€ wévu€¡snttvp ërvsvmqq Êtxzéyuntzjéqp wévu€¡snttvp ërvsvmqq ls¹ xnrzvéj yxsym ·АСТЬ ,9 ªОРПОРАТИВНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ЭКОЛОГИЯ £ЛАВА ³ПРАВЛЕНИЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЭКОЛОГИЕЙ В КОРПОРАЦИЯХ Ìiové Ìréy jíj¹ xénlj rjr xzéjznmq·nxrqp {jrzvé ls¹ {qéu Ætnléntqn wévu€¡snttvp ërvsvmqq k rvéwvéj|qq fqxznu€ ërvsvmq·nxrvmv untnl untzj Òjrzq·nxrqn vémjtqoj|qvtt€n xzéyrzyé€ Íévméjuu€ viy·ntq¹ Òn}tq·nxrj¹ wvllné rj Òévptvp qzvm £ЛАВА ¨НДИКАТОРЫ И МЕТРИКИ Æj tvxz qtlqrjzvévk q unzéqr èjoéjivzrj xqxznu unzéqr Înzéqrq yévkt¹ wévu€¡snttvxzq Ìzviéj ntqn q vi~nlqtntqn unzéqr
Стр.12
;,, fqxznu€ qnéjé}q·nxrq} unzéqr £ЛАВА ³СЛУГИ ТЕХНОЛОГИЯ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Ìwénlnsntqn yxsym ¬s{j yxsymq rsqntz wéq}vlqz r yxsymn Ènzj yxsymq yxsymj wéq}vlqz r rsqntzy ­juuj yxsymq vrjojtqn yxsymq tj éjxxzv¹tqq êrvsvmq·nxrqn jxwnrz€ yxsym Íévu€¡snttj¹ ërvsvmq¹ {qéu wénlvxzjks¹íq} yxsymq Ævolnpxzkqn tj wvxzjkqrvk Ìiy·ntqn wvzéniqznsnp fzquysqévkjtqn ërvsvmq·nxrq wénlwv·zqznstvmv qxwvsovkjtq¹ énxyéxvk q wévlyrzvk djuntj qxwvsovkjtq¹ ëtnémqq q ujznéqjsvk yxsymjuq Ïxsymq rjr qxzv·tqr wvk€¡ntq¹ rj·nxzkj qotq ·АСТЬ 9 ¯РОМЫШЛЕННАЯ ЭКОЛОГИЯ СИСТЕМНОГО УРОВНЯ £ЛАВА ¯РОМЫШЛЕННЫЕ ЭКОСИСТЕМЫ Çvt|nw|q¹ ërvxqxznu€ Íévu€¡sntt€p xquiqvo Íévnrzqévkjtqn q éjoéjivzrj xquiqvzq·nxrq} wévu€¡sntt€} ërvxqxznu Ívzvr énxyéxvk k wévu€¡sntt€} ërvxqxznuj} djrvtvunétvxzq q ujx¡zji k wévu€¡sntt€} ërvxqxznuj} Ívsnotvxz xun¡jtt€} ërvsvmq·nxrq} wvl}vlvk £ЛАВА НАЛИЗ МЕТАБОЛИЗМА И РЕСУРСОВ Èíl nz€ q |qrs€ Înzjivsq·nxrqp jtjsqo k wévu€¡snttvp ërvsvmqq ¬tjsqo énxyéxvk k wévu€¡snttvp ërvsvmqq ¬tjsqo ësnuntzvk Îvsnrys¹ét€p jtjsqo ¬tjsqo knnxzkj ¬tjsqo ujznéqjsvk Èjsjtx un ly wéqévltvp q jtzévwvmnttvp uviqsqoj|qnp énxyéxvk Ívsnotvxz jtjsqoj unzjivsqouj q énxyéxvk £ЛАВА ±ИСТЕМНЫЙ АНАЛИЗ МОДЕЛИ И РАЗРАБОТКА СЦЕНАРИЕВ Î€¡sntqn tj xqxznutvu yévktn Çvt|nw|q¹ xqxznu Òn}tvsvmq·nxrj¹ xqxznuj jkzvuviqstvp wévu€¡snttvxzq Îvlnsq zn}tvsvmq·nxrq} xqxznu Çvt|nw|q¹ uvlnsq
Стр.13
;,,, nsnov q xzjs k Ænsqrviéqzjtqq wéquné uvlnsq Íévknérj uvlnsq Ìwqxjtqn kvouv tvmv iylynmv Ívsnotvxz x|ntjéqnk ,0$*( uvlns qountntq¹ rsqujzj f|ntjéqp ,3&& èjokqzqn wévmtvxzq·nxrvp wévu€¡snttvp ërvsvmqq £ЛАВА ¨НЖИНИРИНГ И МЕНЕДЖМЕНТ ГЕОСИСТЕМ Íénlxzjks¹¹ rvt|nw|qí Íéquné€ (6(0 énjsqovkjtt€n q wénlsjmjnu€n Ævxxzjtvksntqn ©rvéq·tnk€} wvsnpª Ì·qxzrj kvl Ævxxzjtvksntqn ivsvz k énmqvtjstvu ujx¡zjin Èvéij x msvijst€u wvznwsntqnu Íéqt|qw€ (6(0 Ònvénzq·nxrqn wéqt|qw€ (6(0 Íéqt|qw€ ywéjksntq¹ (6(0 Íéqt|qw€ wévnrzqévkjtq¹ q vxynxzksntq¹ (6(0 fzjsrqkj¹x x kvwévxjuq (6(0 £ЛАВА ¡УДУЩЕЕ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЭКОЛОГИИ Íévu€¡snttj¹ ërvsvmq¹ tj wyzq wnénunt ®vo¹pxzkntt€p ujmjoqt wévu€¡snttvp ërvsvmqq Êtxzéyuntz€ ls¹ wévnrzqévkqrj wévlyrzvk q wév|nxxvk Êtxzéyuntz€ ls¹ rvéwvéjzqktvmv untnl néj Êtxzéyuntz€ ls¹ wvxzjkqrj yxsym Êtxzéyuntz€ ls¹ xqxznutvmv jtjsqzqrj Êtxzéyuntz€ ls¹ sq|j wéqtqujínmv én¡ntq¹ Íévu€¡snttj¹ ërvsvmq¹ rjr éjokqkjíj¹x¹ tjyrj bvév tj¹ rjézj qxxsnlvkjtqp k visjxzq wévu€¡snttvp ërvsvmqq Ònvénzq·nxrqn |nsq wévu€¡snttvp ërvsvmqq êrxwnéquntzjst€n |nsq wévu€¡snttvp ërvsvmqq Íéqrsjlt€n |nsq wévu€¡snttvp ërvsvmqq Ínénvwénlns¹¹ wévisnuy Íéqsv ntqn ¬ ¬sznétjzqk€ ësnrzévttvuy wéqwví lnzjstvn qoy·ntqn Íéqsv ntqn Ж clqtq|€ qounéntq¹ k wévu€¡snttvp ërvsvmqq ­svxxjéqp
Стр.14