Анналы хирургической гепатологии №3 2016 (220,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

ISSN 19955464 (Print) ISSN 24089524 (Online) АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY ANNALY KHIRURGICHESKOY GEPATOLOGII © МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ” 2016. Том 21, № 3 Научнопрактический журнал Основан в 1996 г. Регистр. № ПИ № ФС7719824 Президент журнала Э.И. Гальперин (Москва, Россия) Главный редактор Т.Г. Дюжева (Москва, Россия) Зам. главного редактора В.А. Вишневский (Москва, Россия) Зам. главного редактора П.С. Ветшев (Москва, Россия) Зам. главного редактора М.В. Данилов (Москва, Россия) Отв. секретарь, научный редактор С.П. Ветшев (Москва, Россия) РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Ахаладзе Г.Г. (Москва, Россия) Ахмедов С.М. (Душанбе, Таджикистан) Баймаханов Б.Б. (Алматы, Казахстан) Буриев И.М. (Москва, Россия) Готье С.В. (Москва, Россия) Емельянов С.И. (Москва, Россия) Кармазановский Г.Г. (Москва, Россия) (зам. главного редактора – распорядительный директор) Ким Э.Ф. (Москва, Россия) Котовский А.Е. (Москва, Россия) Кубышкин В.А. (Москва, Россия) Мамакеев М.М. (Бишкек, Киргизия) Манукьян Г.В. (Москва, Россия) Назыров Ф.Г. (Ташкент, Узбекистан) Ничитайло М.Е. (Киев, Украина) Панченков Д.Н. (Москва, Россия) Патютко Ю.И. (Москва, Россия) Третьяк С.И. (Минск, Беларусь) Тулин А.И. (Рига, Латвия) Хабиб Наги (Лондон, Великобритания) Цвиркун В.В. (Москва, Россия) Шаповальянц С.Г. (Москва, Россия) Шулутко А.М. (Москва, Россия) Эдвин Бъёрн (Осло, Норвегия) РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Багненко С.Ф. (СанктПетербург, Россия), Бебезов Б.Х. (Бишкек, Кир ги зия), Бебуришвили А.Г. (Волгоград, Россия), Бородач А.В. (Новосибирск, Россия), Вафин А.З. (Ставрополь, Россия), Винник Ю.С. (Красноярск, Россия), Власов А.П. (Саранск, Россия), Гранов А.М. (СанктПетербург, Россия), Заривчацкий М.Ф. (Пермь, Россия), Каримов Ш.И. (Ташкент, Узбекистан), Красильников Д.М. (Казань, Россия), Лупальцев В.И. (Харьков, Украина), Полуэктов В.Л. (Омск, Россия), Прудков М.И. (Екатеринбург, Россия), Сейсембаев М.А. (Алматы, Казахстан), Совцов С.А. (Челябинск, Россия), Тимербулатов В.М. (Уфа, Россия), Чугунов А.Н. (Казань, Россия), Штофин С.Г. (Новосибирск, Россия) Зав. редакцией Платонова Л.В. Жур нал вклю чен ВАК РФ в пе ре чень ве ду щих ре цен зи ру е мых на уч ных жур на лов и из да ний, в ко то рых долж ны быть опуб ли кова ны ос нов ные на уч ные ре зуль та ты дис сер та ции на со ис ка ние уче ной сте пе ни док то ра и кан ди да та на ук. Журнал включен в Russian Science Citation Index (RSCI) на платформе Web of Science Адрес для корреспонденции: 115446, Москва, Коломенский проезд, 4, ГКБ им. С.С. Юдина. Проф. Дюжевой Т.Г. Тел./факс (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru http://www.hepatoassociation.ru/journal ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16. Контакты: (495) 7680434, (495) 5898660, http://www.vidar.ru Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434

Стр.2

ISSN 19955464 (Print) ISSN 24089524 (Online) ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY ANNALY KHIRURGICHESKOY GEPATOLOGII АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ © INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION “ASSOCIATION OF SURGICAL HEPATOLOGISTS” 2016. V. 21. N 3 Scientific and Practical JOURNAL Est. 1996 Reg. № ПИ № ФС7719824 President of the journal E.I. Galperin (Moscow, Russia) EditorinChief T.G. Dyuzheva (Moscow, Russia) Associate Editor V.А. Vishnevsky (Moscow, Russia) Associate Editor P.S. Vetshev (Moscow, Russia) Associate Editor М.V. Danilov (Moscow, Russia) Secretary Editor, Scientific Editor S.P. Vetshev (Moscow, Russia) EDITORIAL BOARD: Akhaladze G.G. (Moscow, Russia) Akhmedov S.M. (Dushanbe, Tajikistan) Baymakhanov B.B. (Almaty, Kazakhstan) Buriev I.M. (Moscow, Russia) Gautier S.V. (Moscow, Russia) Emelianov S.I. (Moscow, Russia) Karmazanovsky G.G. (Moscow, Russia) (Associate Editor – Chief Executive) Kim E.F. (Moscow, Russia) Kotovskiy A.E. (Moscow, Russia) Kubishkin V.A. (Moscow, Russia) Mamakeev M.M. (Bishkek, Kirgizia) Manukyan G.V. (Moscow, Russia) Nazirov F.G. (Tashkent, Uzbekistan) Nichitaylo M.E. (Kiev, Ukraine) Panchenkov D.N. (Moscow, Russia) Patyutko Yu.I. (Moscow, Russia) Tretyak S.I. (Minsk, Belarus) Tulin A.I. (Riga, Latvia) Habib Nagy (London, Great Britain) Tsvirkoun V.V. (Moscow, Russia) Shapovalyants S.G. (Moscow, Russia) Shulutko A.M. (Moscow, Russia) Edwin Bjorn (Oslo, Norway) BOARD OF CONSULTANTS: Bagnenko S.F. (St.Petersburg, Russia), Bebezov B.Kh. (Bishkek, Kirgizia), Beburishvili A.G. (Volgograd, Russia), Borodach A.V. (Novosibirsk, Russia), Vafin A.Z. (Stavropol, Russia), Vinnik Yu.S. (Krasnoyarsk, Russia), Vlasov A.P. (Saransk, Russia), Granov A.M. (St.Petersburg, Russia), Zarivchatski M.F. (Perm, Russia), Karimov Sh.I. (Tashkent, Uzbekistan), Krasilnikov D.M. (Kazan, Russia), Lupaltcev V.I. (Kharkov, Ukraine), Poluectov V.L. (Omsk, Russia), Prudkov M.I. (Ekaterinburg, Russia), Seysembayev M.A. (Almaty, Kazakhstan), Sovtsov S.A. (Chelyabinsk, Russia), Timerbulatov V.M. (Ufa, Russia), Chugunov A.N. (Kazan, Russia), Shtofin S.G. (Novosibirsk, Russia) Chief of office Platonova L.V. The Journal is included in the “List of leading peerreviewed editions, recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK) RF. The Journal is included in the Russian Science Citation Index (RSCI) on the platform Web of Science Address for Correspondence: Prof. Dyuzheva T.G., S.S. Yudin Hospital, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446 Russia. Tel/Fax + 7 (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru http://www. hepatoassociation.ru/journal Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16. Contacts + 7 (495) 7680434, + 7 (495) 5898660, http://www.vidar.ru

Стр.3

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ, 2016, Том 21, №3 СОДЕРЖАНИЕ Требования к публикациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ПОРТОВЕНОЗНАЯ ЭМБОЛИЗАЦИЯ В ХИРУРГИИ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ ПЕЧЕНИ Богдан Николаевич Котив – редактор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 От редактора раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Предоперационная эмболизация воротной вены в комбинированном лечении злокачественных новообразований печени Котив Б.Н., Алентьев С.А., Дзидзава И.И., Ивануса С.Я., Лазуткин М.В., Слободяник А.В., Мужаровский А.Л., Свеклов Д.А.. . . . . . . . . . . . . . 12 Предоперационная эмболизация воротной вены и химиоэмболизация печеночной артерии в комбинированном лечении пациентов со злокачественными опухолями печени Гранов Д.А., Поликарпов А.А., Сергеев В.И., Таразов П.Г.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Современные методы стимуляции викарной гипертрофии фрагмента печени перед обширной резекцией: оценка эффективности и пути улучшения результатов Загайнов Е.М., Серегин А.А., Зайцев А.И., Комаров Д.В., Шарабрин Е.Г., Рыхтик П.И., Кукош В.М., Загайнов В.Е.. . . . . . . 25 Применение КТ-волюметрии и клиренс-теста с индоцианином зеленым для определения показаний к предоперационной эмболизации воротной вены Дзидзава И.И., Слободяник А.В., Кудрявцева А.В., Железняк И.С., Котив Б.Н., Алентьев С.А., Лазуткин М.В., Солдатов С.А.. . . 34 Хирургические методы профилактики печеночной недостаточности после обширной резекции печени Мелехина О.В., Ефанов М.Г., Алиханов Р.Б., Цвиркун В.В., Кулезнёва Ю.В., Старостина Н.С., Ким П.П., Казаков И.В., Ванькович А.Н.. . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Эмболизация воротной вены и ALPPS как хирургические методы профилактики пострезекционной печеночной недостаточности Щерба А.Е., Ефимов Д.Ю., Кирковский Л.В., Юрлевич Д.И., Руммо О.О.. . . . 56 ПЕЧЕНЬ Магнитно-резонансная томография в диагностике очаговых поражений печени Багненко С.С., Труфанов Г.Е., Железняк И.С.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Новые возможности прогнозирования пострезекционной печеночной недостаточности Тупикин К.А., Коваленко Ю.А., Вишневский В.А.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА Поперечная лапаротомия при лечении инфицированного панкреонекроза Русинов В.М., Патласов А.В., Бахтин В.А.. . . . . . 75 Хирургическое лечение и морфологические аспекты дуоденальной дистрофии Кригер А.Г., Паклина О.В., Смирнов А.В., Берелавичус С.В., Горин Д.С., Кармазановский Г.Г., Калинин Д.В.. . . . . . . . . . . . 83 ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ Хирургическое лечение билиобилиарных и билиодигестивных свищей Воробей А.В., Орловский Ю.Н., Вижинис Е.И., Шулейко А.Ч.. . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Эндобилиарные вмешательства чреcпузырным доступом в этапном миниинвазивном лечении осложненной желчнокаменной болезни Охотников О.И., Яковлева М.В., Пахомов В.И.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Внутрипротоковая фотодинамическая терапия при воротной холангиокарциноме у неоперабельных больных Долгушин Б.И., Сергеева О.Н., Францев Д.Ю., Кукушкин А.В., Панов В.О., Виршке Э.Р., Косырев В.Ю., Черкасов В.А., Трофимов И.А., Чистякова О.В., Мороз Е.А., Погребняков И.В., Шишкина Н.А.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ Синдром Мириззи – вариабельность течения с двойным блоком желчеоттока Назыров Ф.Г., Девятов А.В., Салимов У.Р.. . . . . 119 ХРОНИКА Отчет о научно-практической конференции ”Портоэмболизация, лигирование воротной вены, ALPPS. За и против”. Резолюция конференции 20 ноября 2015 г., Московский клинический научный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ Рефераты иностранных журналов Ахаладзе Г.Г., Ахаладзе Д.Г. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 ЮБИЛЕЙ К 85-летнему юбилею Эдуарда Израилевича Гальперина . . . . . . . . . . . . . . 131 Светлана Николаевна Стяжкина . . . . . . . . . . . . . . . 134 3

Стр.4

ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY 2016. V. 21. N 3 CONTENTS Publication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PORTOVENOUS EMBOLIZATION IN SURGERY OF LIVER MALIGNANCIES Bogdan Nikolaevich Kotiv – Editor of the Issue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 From Editor of the Issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Preoperative Portal Vein Embolization in the Combined Treatment of Malignant Liver Tumor Kotiv B.N., Alentyev S.A., Dzidzava I.I., Ivanusa S.J., Lazutkin M.V., Slobodyanik A.V., Muzharovsky A.L., Sveklov D.A.. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Preoperative Portal Vein Embolization and Hepatic Arterial Chemoembolization in the Combined Treatment of Patients with Liver Malignancies Granov D.A., Polikarpov A.A., Sergeev V.I., Tarazov P.G.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modern Methods of Liver Fragment Vicarious Hypertrophy Stimulation prior to Advanced Resections: Assessment of Efficiency and Ways to Improve the Results Zagainov E.M., Seregin A.A., Zaytsev A.I., Komarov D.V., Sharabrin E.G., Rykhtik P.I., Kukosh V.M., Zagainov V.E... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 The Results of СТ-Volumetry and Clearance Test with Indocyanine Green as Indications for Preoperative Portal Vein Embolization Dzidzava I.I., Slobodyanik A.V., Kudryavtseva A.V., Zheleznyak I.S., Kotiv B.N., Alent'yev S.A., Lazutkin M.V., Soldatov S.A.. . . . . . . 34 Surgical Methods for Liver Failure Prevention after Advanced Hepatectomies Melekhina O.V., Efanov M.G., Alikhanov R.B., Tsvirkun V.V., Kuleznyova Yu.V., Starostina N.S., Kim P.P., Kazakov I.V., Van'kovich A.N.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Portal Vein Embolization and ALPPS for Prevention of Post-Hepatectomy Liver Failure Shcherba A.E., Efimov D.Yu., Kirkovsky L.V., Yurlevich D.I., Rummo O.O.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 LIVER Magnetic Resonance Imaging of Focal Liver Lesions Bagnenko S.S., Trufanov G.E., Zheleznyak I.S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 New Options in Prediction of Post-resection Liver Failure Tupikin K.A., Kovalenko Yu.A., Vishnevsky V.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PANCREAS Transverse Laparotomy in the Treatment of Infected Pancreatic Necrosis Rusinov V.M., Patlasov A.V., Bakhtin V.A. . . . . . . . . 75 Surgical Treatment and Morphological Aspects of Duodenal Dystrophy Kriger A.G., Paklina O.V., Smirnov A.V., Berelavichus S.V., Gorin D.S., Karmazanovsky G.G., Kalinin D.V.. . . . . . . . . . . . . . 83 BILE DUCTS Surgical Treatment of Biliobiliary and Biliodigestive Fistulas Vorobey A.V., Orlovsky Yu.N., Vizhinis E.I., Shuleyko A.Ch.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Endobiliary Interventions via Transgallbladder Access in Staged Mini-invasive Treatment of Complicated Cholelithiasis Okhotnikov O.I., Yakovleva M.V., Pakhomov V.I.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Intraductal Photodynamic Therapy of Hilar Cholangiocarcinoma in Inoperable Patients Dolgushin B.I., Sergeeva O.N., Frantsev D.Yu., Kukushkin A.V., Panov V.O., Virshke E.R., Kosyrev V.Yu., Cherkasov V.A., Trofimov I.A., Chistyakova O.V., Moroz E.A., Pogrebnyakov I.V., Shishkina N.A.. . . . . . . . . . . . . . 106 CASE REPORTS Mirizzi Syndrome – a Variable Course with Double Block of Bile Flow Nazyrov F.G., Devyatov A.V., Salimov U.R.. . . . . . . 119 CHRONICLE Report for scientific and practical conference “Portal embolization, portal vein ligation, ALPPS. Pros and cons”. The conference resolution November 20, 2015, Moscow Clinical Research Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ABSTRACTS Abstracts of Current Foreign Publications Akhaladze G.G., Akhaladze D.G. . . . . . . . . . . . . . . 126 JUBILEES Eduard Israilevich Galperin To 85th Anniversary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Svetlana Nikolaevna Styazhkina . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 4

Стр.5