Колеганова СОВРЕМЕННАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА (CUSTOMS TODAY) Учебное пособие Часть 2 Государственное казенное образовательное учреждение высшего профессионального образования «РОССИЙСКАЯ ТАМОЖЕННАЯ АКАДЕМИЯ» Кафедра английского языка Г.П. Давыдова, В.В. Колеганова СОВРЕМЕННАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА (CUSTOMS TODAY) Учебное пособие по дисциплинам «Иностранный язык (английский)», «Иностранный язык в сфере профессиональной деятельности (английский)» В двух частях Часть 2 Москва 2014 УДК 802.0 ББК 81.2Англ Д13 Допущено учебно-методическим советом Российской таможенной академии в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 036401.65 «Таможенное дело» Рецензенты: Н.И. РЕЦ, и.о. заведующего кафедрой совершенствования языковой подготовки дипломированных специалистов Института дистанционного обучения, переподготовки и повышения квалификации, кандидат технических наук, доцент; А.З. ИЗМАЙЛОВ, заведующий кафедрой иностранных языков Московской государственной академии коммунального хозяйства и строительства, кандидат филологических наук, доцент; А.Ю. КОЖАНКОВ, советник генерального директора по правовым вопросам Таможенно-брокерского центра, кандидат юридических наук Давыдова Г.П., Колеганова В.В. <...> Современная таможенная служба (Customs Today): учебное пособие по дисциплинам «Иностранный язык (английский)», «Иностранный язык в сфере профессиональной деятельности (английский)»: в 2 ч. <...> One of the main duties of the Customs Service is to prevent the traffic of smuggling. <...> Smuggled goods can enter the country together with passengers, cargo or with the means of conveyance. <...> Smuggling is the unlawful bringing in or taking out of the country of prohibited, restricted or dutiable articles. <...> Sometimes the articles are misrepresented or their value is stated false in order to evade paying duties and taxes. <...> Storage or sale of smuggled articles on the territory of the country is forbidden by law. <...> There are other customs violations connected with smuggling: money laundering, commercial fraud <...>
Современная_таможенная_служба._В_двух_частях._Часть_2.pdf
УДК 802.0
ББК 81.2Англ
Д13
Допущено
учебно-методическим советом Российской таможенной академии
в качестве учебного пособия для студентов,
обучающихся по специальности 036401.65 «Таможенное дело»
Рецензенты:
Н.И. РЕЦ, и.о. заведующего кафедрой совершенствования языковой подготовки
дипломированных специалистов Института дистанционного обучения,
переподготовки и повышения квалификации, кандидат технических наук,
доцент;
А.З. ИЗМАЙЛОВ, заведующий кафедрой иностранных языков Московской
государственной академии коммунального хозяйства и строительства,
кандидат филологических наук, доцент;
А.Ю. КОЖАНКОВ, советник генерального директора по правовым вопросам
Таможенно-брокерского центра, кандидат юридических наук
Давыдова Г.П., Колеганова В.В. Современная таможенная служба (Customs
Today): учебное пособие по дисциплинам «Иностранный язык (английский)»,
«Иностранный язык в сфере профессиональной деятельности (английский)»:
в 2 ч. Ч. 2 / Г.П. Давыдова, В.В. Колеганова. М.: Изд-во Российской
таможенной академии, 2014. 176 с.
ISBN 978-5-9590-0761-4 (ч. 2)
ISBN 978-5-9590-0363-0
Учебное пособие
включает методические указания по работе над
иностранным языком, профессионально ориентированные тексты, лексикограмматические
упражнения, задания для развития коммуникативных
навыков, а также материалы средств массовой информации для чтения
и самостоятельной работы, справочный материал.
Предназначено для студентов 2 курса очной формы обучения факультета
таможенного дела Российской таможенной академии, обучающихся по
специальности 036401.65 «Таможенное дело».
© Давыдова Г.П., Колеганова В.В., 2014
© Российская таможенная академия, 2014
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ……………………………………………………………..…3
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ
РАБОТЫ ………………………………………………………………………..5
Unit 10. SMUGGLING………………………………………….…………..... 8
Unit 11. CUSTOMS PAYMENTS…….………………………………....….. 28
Unit 12. CUSTOMS CLEARANCE OF CARGO…….…………...…………45
Unit 13. THE TIR CONVENTION………………………..………..……….. 62
Unit 14. CUSTOMS PROCEDURES WAREHOUSING……...……………. 77
Unit 15. CUSTOMS VIOLATIONS…………………….……….……...…… 91
Unit 16. CUSTOMS MISSION……………………………..….……..…….106
Unit 17. WORLD CUSTOMS ORGANIZATION (WCO)……….…………121
ADDITIONAL MATERIAL………………………………………...………. 133
I. CONVERSATIONAL FORMULAS…………………………….………...133
II. READING FOR INFORMATION AND ANALYSES…………………...137
III. A REPORT ABOUT ON-THE-JOB TRAINING………………….……. 158
IV. CONTRACTS / ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ КОНТРАКТ………………… 159
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………...172
174
Стр.175