Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «РОССИЙСКАЯ ТАМОЖЕННАЯ АКАДЕМИЯ» Г. <...> Сосунова, 2011 © Российская таможенная академия, 2011 ВВЕДЕНИЕ Пособие предназначено для лиц, изучающих французский язык в качестве второго профессионального в соответствии с программой по иностранным языкам Российской таможенной академии. <...> Сосунова 3 I. Civilisation franзaise Le franзais dans le monde «Le franзais continuera а vivre, non parallиlement, mais а cфtй et de maniиre tangente, bras dessus, bras dessous, avec les langues nationales.» Henri Lopes, йcrivain congolais D'aprиs les statistiques, le franзais est la premiиre langue pour plus de 112 millions de personnes et est parlй occasionnellement par une 60 (soixantaine) de millions d'autres. <...> Le franзais se situe au deuxiиme rang (aprиs anglais mais devant allemand et espagnol) dans le classement des principales langues internationales enseignйes comme langues йtrangиres. <...> Le franзais se place en neuviиme position aprиs les langues des principaux groupes de population et surtout derriиre l'anglais, principale langue vйhiculaire et langue maternelle de 594 millions de personnes. <...> La langue franзaise n'est pas utilisйe de la mкme faзon partout, et l'on peut distinguer diffйrents niveaux de son emploi: a) les pays oщ la langue franзaise est maternelle et officielle: En France, en Belgique francophone, en Suisse romande, au Luxembourg, а Monaco, en Andorre, au Quйbec et dans les territoires d'outre-mer. b) ceux oщ la langue franзaise est la seule langue officielle: Au Bйnin, au Burkina-Faso, au Congo, en Cфte d'Ivoire, au Gabon, en Guinйe, au Mali, au Niger, en Rйpublique Centrafricaine, au Sйnйgal, au Tchad et au Togo. c) ceux oщ le franзais partage <...>
Язык_и_культура.pdf
УДК 339.543
ББК 81.2Фр
С66
Допущено
учебно-методическим советом Российской таможенной академии
в качестве учебного пособия для студентов,
обучающихся по специальности 080102 «Мировая экономика»,
слушателей спецкурсов
Рецензенты:
А. Жен, таможенный атташе посольства Франции в России;
Л.Н. Великова, доцент кафедры иностранных языков
Российской таможенной академии, канд. филол. наук
Сосунова Г.А. Langue et civilisation: учебное пособие /
Г.А. Сосунова. М.: Изд-во Российской таможенной академии,
2011. 60 с.
ISBN 978-5-9590-0243-5
В учебном пособии представлена базовая страноведческая
информация о культуре Франции и франкоговорящих стран. Его
целью является активизация пройденного лексико-грамматического
материала, закрепление полученной информации, развитие навыков
монологической речи.
Предназначено для студентов Российской таможенной
академии, обучающихся по специальности 080102 «Мировая
экономика», а также для слушателей спецкурсов.
© Г.А. Сосунова, 2011
© Российская таможенная академия, 2011
Стр.3
TABLE DES MATIÈRES
Введение ...................................................................................................................... 3
I. Civilisation française ................................................................................................. 4
Le français dans le monde .............................................................................................. 4
La Francophonie ........................................................................................................... 6
La Journée internationale de la Francophonie .............................................................. 8
Les Sommets Francophones ........................................................................................ 10
La France ..................................................................................................................... 11
L'agriculture et 1'industrie de la France ....................................................................... 13
Les fromages français .................................................................................................. 14
Paris ............................................................................................................................. 16
La Suisse ..................................................................................................................... 19
Guy de Maupassant ..................................................................................................... 21
La première séance de cinéma des frères Lumière ..................................................... 23
Le Canada ................................................................................................................... 26
II. Alors, on chante! .................................................................................................... 28
Savez-vous planter les choux? .................................................................................... 28
Sur le pont d'Avignon ................................................................................................. 29
Promenons-nous dans les bois .................................................................................... 29
La danse des canards ................................................................................................... 30
Paroles ......................................................................................................................... 32
Dans une taverne du vieux Londres ............................................................................ 34
Mama .......................................................................................................................... 36
Laissez-moi danser ...................................................................................................... 37
Sous le ciel de Paris .................................................................................................... 38
Une femme amoureuse ............................................................................................... 39
Nathalie ....................................................................................................................... 40
III. Vidéo ..................................................................................................................... 42
Le groupe Eiffage ....................................................................................................... 42
Le CV .......................................................................................................................... 43
Comment vendre sur Internet ..................................................................................... 44
Danone en France ....................................................................................................... 45
Saisie des drogues au Bénin ......................................................................................... 46
La police israélienne a dévoilé les drogues ................................................................ 48
Vocabulaire ................................................................................................................ 50
58
Стр.59