ЧИТАЕМ С РОДИТЕЛЯМИ Ясные стихи Написать статью о живом классике с редкая удача. <...> Написать о талантливом детском поэте, чьи стихи знают и любят миллионы читателей разного возраста, с удача вдвойне. <...> Михаил Яснов не только известный детский поэт (автор трех десятков поэтических сборников), он еще и блестящий переводчик и литературовед. <...> В январе этого года Михаил Давидович отмечает семидесятилетний юбилей. ихаил Яснов (настоящая фамилия Гурвич) родился в Ленинграде 8 января 1946 года. <...> Еще в школьные годы он стал членом литературного клуба «Дерзание» при ленинградском Дворце пионеров. <...> А в 1962 году появилась первая публикация стихотворений «Книга юных». <...> Углубленное изучение французской поэзии позволило всерьез заняться художественным переводом. <...> Михаил Яснов подготовил и частично перевел наиболее полные тома сочинений Гийома Аполлинера, Жака Превера, Поля Верлена, Жана Кокто и др. <...> М Помимо этого, опубликовано около 50 книг переводов стихов и прозы для детей, в основном, с французского языка. <...> В их числе: «Бретонские сказки», «Творение шестого дня и другие истории», «Сказки для горчичников», а также трехтомная антология французских стихов для детей «Поэзия вокруг нас». <...> В 2003 году Михаилу Яснову в посольстве Франции вручили литературную премию им. <...> Мориса Ваксмахера за лучший перевод французской художественной литературы. <...> К счастью, столь успешное увлечение переводом не помешало сочинительству на родном языке. <...> Детская поэзия Михаила Яснова – это десятки замечательных книг. <...> Самые популярные из них – «Праздник букваря», «Лекарство от зевоты», «Чучеломяучело», «Мамонт, Папонт и остальные», «День открытых зверей», «Что из чего» и др. <...> Михаил Яснов пишет для детей хорошие стихи, простые по форме, ясные по содержанию. <...> Невозможно без улыбки читать такие строчки: Во взрослом вагоне Ехали пони. <...> Его стихи наполнены восторгом ежедневных детских открытий. <...> Описывая ежедневную жизнь ребенка, поэт очень точно без фальши <...>