Хирургия
1/2010
Учредители журнала
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии –
Центр патологии позвоночника Росмедтехнологий
Фонд высоких медицинских технологий
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Редакционная коллегия
Главный редактор Н.Г. Фомичев
Зам. главного редактора: А.А. Луцик, М.А. Садовой
Ответственный секретарь М.В. Михайловский
Научные редакторы
А.К. Дулаев
А.М. Зайдман
М.И. Кискевич
А.Ю. Мушкин
С.С. Рабинович
Э.А. Рамих
И.К. Раткин
В.В. Рерих
А.Е. Симонович
В.В. Ступак
Э.В. Ульрих
В.П. Шевченко
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий)
А.Г. Аганесов (Москва)
М.Ж. Азизов (Ташкент)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург)
Н.Д. Батпенов (Астана)
С.Т. Ветрилэ (Москва)
И.Р. Воронович (Минск)
Г.Х. Грунтовский (Харьков)
Ж. Дюбуссе (Париж)
Н.А. Корж (Харьков)
Н.В. Корнилов (Санкт-Петербург)
Г.П. Котельников (Самара)
С.П. Миронов (Москва)
И.А. Норкин (Саратов)
Г.А. Оноприенко (Москва)
В.А. Радченко (Харьков)
Р.Э. Райе (Таллин)
Ч.-Х. Ривард (Монреаль)
В.А. Сороковиков (Иркутск)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург)
Р.Я. Хабибьянов (Казань)
Н.И. Хвисюк (Харьков)
В.И. Шевцов (Курган)
И.Л. Шлыков (Екатеринбург)
Editorial Board
Editor-in-Chief N.G. Fomichev
Deputy Editors: A.A. Lutsic, M.A. Sadovoy
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky
Editors
A.K. Dulaev
A.M. Zaidman
M.I. Kiskevich
A.Yu. Mushkin
S.S. Rabinovich
E.A. Ramikh
I.K. Ratkin
V.V. Rerikh
A.E. Simonovich
V.V. Stupak
E.V. Ulrikh
V.P. Shevchenko
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky)
A.G. Aganesov (Moscow)
M.Zh. Azizov (Tashkent)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg)
N.D. Batpenov (Astana)
S.T. Vetrile (Moscow)
I.R. Voronovich (Minsk)
G.Kh. Gruntovsky (Kharkov)
J.F. Dubousset (Paris)
N.A. Korzh (Kharkov)
N.V. Kornilov (St. Petersburg)
G.P. Kotelnikov (Samara)
S.P. Mironov (Moscow)
I.A. Norkin, (Saratov)
G.A. Onoprienko (Moscow)
V.A. Radchenko (Kharkov)
R.Е. Raie (Tallinn)
Ch.-H. Rivard (Montreal)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg)
R.Ya. Khabibjanov (Kazan)
N.I. Khvisyuk (Kharkov)
V.I. Shevtsov (Kurgan)
I.V. Shlykov (Ekaterinburg)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: (383) 201-11-34, тел./факс: (383) 224-55-70
E-mail: koe@niito.ru
http://www.spinesurgery.ru
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Редактор Н.В. Елкина, И.Г. Шевченко
Корректор О.Ю. Дорофеева
Переводчики Л.К. Попова, Т.П. Панькова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Компьютерная верстка Е.В. Шульгин
Сайт О.В. Калинина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-24430
от 22 мая 2006 г.
© Хирургия позвоночника, 2010
Стр.3
Хирургия
1/2010
Жупанов А.С., Сергеев К.С.,
Паськов Р.В., Фарйон А.О.
Применение малоинвазивных методов
хирургического лечения переломов
нижних грудных и поясничных позвонков
Химич Ю.В., Томилов А.Б., Реутов А.И.
Результаты хирургического лечения пациентов
с оскольчатыми проникающими переломами
тел нижних грудных и поясничных позвонков
Дюбуссе Ж.
Биомеханические и клинические аспекты
переднего доступа при хирургическом лечении
кифозов и кифосколиозов у детей и подростков
Батршин И.Т., Садовой М.А.,
Михайловский М.В., Садовая Т.Н.
Патомеханизм развития
многоплоскостной вертебральной деформации
Бутуханов В.В., Неретина Е.В.
Пластичность нервной системы
и компенсаторно-приспособительные реакции
опорно-двигательного аппарата
у пациентов со сколиозом I–II степени
Исаева Н.В., Дралюк М.Г.
Современный взгляд на клиническое значение
эпидурального фиброза
после поясничных дискэктомий
Щедренок В.В., Себелев К.И.,
Иваненко А.В., Могучая О.В.
Результаты пункционных методов лечения
остеохондроза позвоночника
Продан А.И., Хвисюк А.Н.,
Перепечай О.А., Чернышев А.Г., Балан С.И.
Влияние позвоночно-тазового баланса
и дегенерации позвоночных сегментов
на формирование дегенеративного
поясничного спинального стеноза
49
46
38
33
29
18
13
содержание contents
8
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Zhupanov A.S., Sergeev K.S.,
Pas’kov R.V., Faryon A.O.
Minimally Invasive Surgery for Lower Thoracic
and Lumbar Spine Fractures
Khimitch Yu.V., Tomilov A.B., Reutov A.I.
Outcomes of Surgery in Patients
with Comminuted Penetrating Fractures
of Lower Thoracic and Lumbar Vertebrae
Dubousset J.
Biomechanical and clinical comments about
the anterior approach for the surgical treatment
of kyphosis and kyphoscoliosis
in children and adolescent
Batrshin I.T., Sadovoy M.А.,
Mikhailovsky M.В., Sadovaya T.N.
The Pathogenesis
of Multiplane Spinal Deformity
Butukhanov V.V., Neretina E.V.
Nervous System Plasticity and Musculoskeletal
System Compensatory Adjustment
in Patients with Grade I–II Scoliosis
Isaeva N.V., Dralyuk M.G.
The Current View on Clinical Significance
of Epidural Fibrosis after Lumbar Discectomy
Shchedryonok V.V., Sebelev K.I.,
Ivanenko A.V., Moguchaya O.V.
Outcomes of Puncture Methods for Treatment
of Spinal Osteochondrosis
Prodan A.I., Khvisyuk A.N.,
Perepechay O.A., Chernyshev A.G., Balan S.I.
Effect of Spinopelvic Balance and Spinal
Degeneration on the Development of Degenerative
Lumbar Spinal Stenosis
Индекс 46350
для подписки по каталогу
«Роспечати»
На обложке изображение фрески
«Пророк Иезекииль» (1509) Микеланджело Буонарроти
Стр.4
Беляков М.В., Гусева В.Н., Мушкин А.Ю.,
Виноградова Т.И., Маничева О.А., Гордеев С.К.
Использование многофункциональных
углеродных имплантатов в хирургии
воспалительных заболеваний позвоночника
Ежевская А.А., Акулов М.С., Прусакова Ж.Б.
Комплексное периоперационное обеспечение
хирургической коррекции сколиоза
Кирилина С.И.
Современные возможности
объективной диагностики и коррекции кишечной
недостаточности при ортопедических операциях
Кирилина С.И.
Клинические и морфологические параллели
состояния желудочно-кишечного тракта
у пациентов с дегенеративными заболеваниями
позвоночника и тазобедренных суставов
Кирилова И.А., Подорожная В.Т., Легостаева Е.В.,
Шаркеев Ю.П., Уваркин П.В., Аронов А.М.
Костно-пластические биоматериалы
и их физико-механические свойства
Кельмаков В.П., Итин В.И., Раткин И.К., Лепакова О.К.,
Мейснер Л.Л., Чабдаров Н.У., Китлер В.Д.
Структура пористых конструкций из никелида
титана после вентрального спондилодеза
Библиографическая панорама
Памяти коллеги
Эдвард Александрович Рамих
Диссертационные работы по вертебрологической
тематике, представленные к защите в 2009 году
Патенты по вертебрологической тематике
Форумы для вертебрологов
97
92
96
81
76
68
62
57
Beljakov M.V., Guseva V.N., Mushkin A.Y.,
Vinogradova T.I., Manicheva O.A., Gordeev S.C.
Multifunction Carbon Implants in Surgical
Treatment of Inflammatory Spinal Diseases
Yezhevskaya A.A., Akulov M.S., Prusakova G.B.
Multimodal Perioperative Management
of Scoliosis Surgical Correction
Kirilina S.I.
Current Opportunities of Objective Diagnosis
and Correction of Intestinal Insufficiency
in Orthopaedic Surgery
Kirilina S.I.
Correlation between Clinical and Morphological
Signs of Gastrointestinal Disorders
in Patients with Degenerative Spine and Hip Disease
Kirilova I.A., Podorozhnaya V.T., Legostaeva E.V.,
Sharkeev Yu.P., Uvarkin P.V., Aronov A.M.
Osteoplastic Biomaterials
and Their Physical and Mechanical Properties
88
Kelmakov V.P., Itin V.I., Ratkin I.K., Lepakova O.K.,
Meisner L.L., Chabdarov H.U., Kitler V.D.
Structural changes in porous NiTi implant after
anterior fusion
Bibliographic review
In memory of Colleague
Edward Aleksandrovich Ramikh
Theses in vertebrology defended in 2009
Книжные новинки
101
108
111
Spine Medicine Patent News
Meetings for spine specialists
Novelty books
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 01.03.10
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 15,0. Усл. печ. л. 7,5. Тираж 300 экз. Заказ № 172-10.
Отпечатано в типографии «ДЕАЛ».
E-mail: zakaz@dealprint.ru
Стр.5