ОАО
«ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"»
ЛР N 010215 от 29.04.97 г.
WWW страница: www.medlit.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в рекламных
материалах, несут рекламодатели.
Российский онкологический журнал
представлен в Russian Science Citation
Index на базе Web of Science; Ulrichʼs
International Periodicals Directory.
Журнал входит в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы
основные результаты диссертаций
на соискание ученой степени кандидата
и доктора наук.
Учредитель:
ОАО «Издательство "Медицина"»
Свидетельство о регистрации
№ 014159 от 23 октября 1995 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029, Москва,
ул. Скотопрогонная,
дом 29/1, подъезд № 15
ПОчТОВЫй АДРЕС РЕДАКЦИИ:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская д. 5, стр. 14
Телефон: (495) 678-63-95
E-mail: rus.j.oncol@idm.msk.ru
Зав. pедакцией М. П. Прошина
Редактор И.Ю. Крепких
Переводчик Л.Д. Шакина
Художественный редактор
А. В. Минаичев
Технический редактор Л.В. Зюкина
Корректор T.Д. Малышева
Верстка А.Г. Мальцина
Сдано в набор 25.12.2015.
Подписано в печать 05.02.2016.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 14,0.
Усл. печ. л. 13,72.
Уч.-изд. л. 15. Заказ 19.
Подписка через интернет:
www.aks.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную версию
журнала: www.elibrary.ru
Индекс по каталогу
"Роспечать": 72159
Индекс по каталогу
"Пресса России": 41415
ISSN 1028-9984. Рос. онкол. журн.
2016; 21 (1–2): 1–112.
Отпечатано
в ООО "Подольская Периодика",
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"»
онкологический
журнал
Российский
Научно-практический журнал
Выходит один раз в два месяца. Основан в 1996 г.
Том 21 • № 1–2 • 2016
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор:
зам. главного редактора:
А.Ф. ЛАзАРев – д-р мед. наук, проф.
Я.Н. Шойхет – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
ответственный секретарь: в.Н. БоГАтыРев – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор:
М.Б. Бычков – д-р мед. наук, проф.
М.Д. Алиев — д-р мед. наук, проф., акад. РАН; А.М. Беляев — д-р мед. наук, проф.;
В.И. Борисов — д-р мед. наук, проф.; С.А. Варламов — д-р мед. наук; И.В. Вихлянов —
д-р мед. наук; И.К. Воротников — д-р мед. наук, проф.; Ш.Х. Ганцев — д-р мед. наук,
проф., член-корр. АН Республики Башкортостан; А.М. Гарин — д-р мед. наук, проф.;
М.И. Давыдов – д-р мед. наук, проф., акад. РАН; Б.И. Долгушин — д-р мед. наук,
проф., член-корр. РАН; З.Г. Кадагидзе — д-р мед. наук, проф.; В.В. Климачев —
д-р мед. наук, проф.; Б.П. Копнин — д-р биол. наук, проф.; С.Б. Петерсон —
д-р мед. наук, проф.; И.В. Поддубная — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН;
В.Ю. Сельчук — д-р мед. наук, проф.; В.Ф. Семиглазов — д-р мед. наук, проф.,
член-корр. РАН; Ю.С. Сидоренко — д-р мед. наук, проф., акад. РАН; С.В. Сидоров –
д-р мед. наук, проф.; И.С. Стилиди — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН; С.И. Ткачев —
д-р мед. наук, проф.; Е.Л. Чойнзонов — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
А.С. Барчук — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
А. В. Важенин — д-р мед. наук, проф., член-корр.
РАН (Челябинск)
Л.З. Вельшер — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Л.И. Гурина — д-р мед. наук (Владивосток)
И.С. Давиденко — д-р мед. наук (Краснодар)
В.В. Дворниченко — д-р мед. наук, проф. (Иркутск)
С.А. Джонстон — проф. (Аризона, США)
Ю.А. Дыхно — д-р мед. наук, проф. (Красноярск)
А.Г. Зирин — д-р мед. наук (Владимир)
М.В. Казанцева — канд. мед. наук (Краснодар)
О.И. Кит — д-р мед. наук, проф. (Ростов-на-Дону)
В.Л. Коваленко — д-р мед. наук (Хабаровск)
С.А. Коломиец — канд. мед. наук (Кемерово)
В.К. Косенок — д-р мед. наук, проф. (Омск)
Е.П. Куликов — д-р мед. наук, проф. (Рязань)
В.А. Лубенников — канд. мед. наук (Барнаул)
Ю.А. Магарилл — канд. мед. наук (Кемерово)
Г.М. Манихас — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Р.К. Медеубаев — д-р мед. наук (Астана, Республика
Казахстан)
А.А. Модестов — канд. мед. наук (Красноярск)
С.Н. Наврузов — д-р мед. наук, проф. (Ташкент,
Республика Узбекистан)
Г.А. Неродо — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
(Ростов-на-Дону)
О.И. Охотников — д-р мед. наук, проф. (Курск)
Б.К. Поддубный — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. Поляков — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
(Москва)
А.М. Сдвижков — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.И. Соловьев — д-р мед. наук, проф. (Смоленск)
М.Б. Стенина — д-р мед. наук (Москва)
О.Г. Суконко — д-р мед. наук, проф. (Минск,
Республика Беларусь)
И.Е. Тюрин — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Р.Ш. Хасанов — д-р мед. наук, проф. (Казань)
В.Г. Черенков— д-р мед. наук, проф. (Великий
Новгород)
В.Ф. Чернат — д-р мед. наук, проф. (Кишинев,
Республика Молдова)
В.Ф. Чехун — д-р мед. наук, проф., акад. НАН
Украины (Киев, Украина)
В.Б. Шаманский — канд. мед. наук (Екатеринбург)
И.Б. Щепотин — д-р мед. наук, проф. (Киев, Украина)
Стр.3
«IZDATEL'STVO "MEDITSINA"»
«Izdatel'stvo "MEDITSINA"»
LR № 010215, 29.04.1997
www.medlit.ru
Advertising department
Rhone 8(495)678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
The advertisers are responsible for the
accuracy of the information contained
in advertisements.
All rights reserved. No part of this
publication may not be recorded
in the memory of the computer or
reproduced by any means without
the prior written permission of the
Publisher.
Russian Journal of Oncology
(Rossiiskii Onkologicheskii Zhurnal)
is presented in Russian Science
Citation Index (Web of Science);
Uirich’s International Periodicals
Directory.
The Journal is included in the List
of Russian peer-reviewed scientific
journals recommended by Higher
Attestation Commission of the
Russian Ministry of Education and
Science for the publication of main
scientific results of dissertations for
the degree of Doctor and Candidate
of Sciences.
Address of the Editorial Office
29/1, Skotoprogonnaya street,
Moscow, 109029
Postal Address of the Editorial Office
5, building 14, Novoostapovskaya
street, Moscow, 115088
Phone +7 495-678-63-95
E-mail: rus.j.oncol@idm.msk.ru
Head of the editorial M.P. Proshina
Editor I.Yu. Krepkikh
Translator L.D. Shakina
Art editor A.V. Minaichev
Technical editor L.V. Zyukina
Corrector T. D. Malysheva
Layout А.G. Maltcina
Subscription through Internet line:
www.aks.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription for the electronic version
of the journal: www.elibrary.ru
ISSN 1028-9984 Ross.onkol.zhur.
2016; 21 (1–2); 1–112.
Printed in the printing office
“Podolskaya Periodicals»
15, Kirova street, Podol’sk, 142110
onkologicheskii
zhurnal
Rossiiskii
(Russian journal of oncology)
Scientific Practical Journal. Issued once in two months
Published since 1996
Volume 21 • № 1–2 • 2016
MEMBERS OF EDITORIAL BOARD
Editor-in-chief:
A.F. LAZAREV – MD, PhD, DSc, Prof.
Assistant editor-in-cheaf: Ya.N. ShoYkhEt – MD, PhD, DSc, Prof., Сorr. Мember of RAS
Editorial secretary:
Scientific editor:
V.N. BogAtYREV – MD, PhD, DSc, Prof.
M.B. BYchkoV – MD, PhD, DSc, Prof.
M.D. Aliev – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; A.M. Belyaev – MD, PhD, DSc, Prof.;
V.I. Borisov – MD, PhD, DSc, Prof.; E.L. Choynzonov – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of
RAS; M.I. Davydov – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; B.I. Dolgushin – MD, PhD, DSc,
Prof., Corr. Member of RAS; Sh.K. Gantsev – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of AS Republic
of Bashkortostan; A.M. Garin – MD, PhD, DSc, Prof.; Z.G.Kadagidze – MD, PhD, DSc, Prof.;
V.V. Klimachev – MD, PhD, DSc, Prof.; B.P. Kopnin – MD, PhD, DSc, Prof.; S.B. Peterson – MD,
PhD, DSc, Prof.; I.V. Poddubnaya – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of RAS; V.Yu. Sel’chuk –
MD, PhD, DSc, Prof.; V.F. Semiglazov – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of RAS; Yu.S. Sidorenko
– MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; S.V. Sidorov – MD, PhD, DSc, Prof.; I.S. Stilidi – MD, PhD,
DSc, Prof., Corr. Member of RAS; S.I. Tkachev – MD, PhD, DSc, Prof.; S.A. Varlamov – MD, PhD, DSc;
I.V. Vikhlyanov – MD, PhD, DSc; I.K. Vorotnikov – MD, PhD, DSc, Prof.
A.S. Barchuk – MD, PhD, DSc, Prof. (Saint-Petersburg)
EDITORIAL COUNCIL
Kazakhstan)
V.F. Chechun – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of NAS of
Ukraine (Kiev, Ukraine)
V.G. Cherenkov – MD, PhD, DSc, Prof. (Veliky Novgorod)
V.F. Chernat – MD, PhD, DSc, Prof. (Kishinev, Republic of
Moldova)
I.S Davidenko – MD, PhD, DSc (Krasnodar)
V.V. Dvornichenko – MD, PhD, DSc, Prof.(Irkutsk)
Yu.A. Dykhno – MD, PhD, DSc, Prof. (Krasnoyarsk)
L.I. Gurina – MD, PhD, DSc, Prof. (Vladivostok)
S.A. Johnston – MD, PhD, Prof. (Arizona, USA)
M.V. Kazantseva – MD, PhD (Krasnodar)
R.Sh. Khasanov – MD, PhD, DSc, Prof. (Kazan’)
O.I. Kit – MD, PhD, DSc, Prof. (Rostov-na-Donu)
S.A. Kolomiets – MD, PhD (Kemerovo)
V.K. Kosenok – MD, PhD, DSc, Prof. (Omsk)
V.L. Kovalenko – MD, PhD, DSc (Khabarovsk)
E.P. Kulikov – MD, PhD, DSc, Prof. (Ryazan’)
V.A. Lubennikov – MD, PhD (Barnaul)
Yu.A. Magarill – MD, PhD (Kemerovo)
G.M. Manikhas – MD, PhD, DSc, Prof. (Saint-Petersburg)
R.K. Medeubaev – MD, PhD, DSc (Astana, Republic of
A.A. Modestov – MD, PhD (Krasnoyarsk)
S.N. Navruzov – MD, PhD, DSc, Prof. (Tashkent, Republic
of Uzbekistan)
G.A. Nerodo – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of RAS
(Rostov-na-Donu)
O.I. Okhotnikov – MD, PhD, DSc, Prof. (Kursk)
B.K. Poddubny – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
V.G. Polyakov – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS
(Moscow)
A.M. Sdvishkov – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
V.B. Shamanskiy – MD, PhD (Ekaterinburg)
I.B. Shchepotin – MD, PhD, DSc, Prof.
(Kiev, Ukraine)
V.I. Solov’ev – MD, PhD, DSc, Prof. (Smolensk)
M.B. Stenina– MD, PhD, DSc (Moscow)
O.G. Sukonko – MD, PhD, DSc, Prof. (Minsk)
I.E. Tyurin – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
A.V. Vazhenin – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of RAS
(Chelyabinsk)
L.Z. Vel’sher – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
A.G. Zirin – MD, PhD, DSc (Vladimir)
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Бычков М.Б., Багрова С.Г., Карпенко Т.Д. Стабилизация болезни
как важный фактор оценки эффективности лечения и
прогноза выживаемости онкологических больных .....................
Гарин А. М., Базин И.С. Заболеваемость, смертность, отдаленные
результаты и последствия лечения онкологических больных
в разных странах мира ......................................................................
Переводчикова Н.И., Стенина М.Б. Современные возможности
индивидуализации лекарственной терапии рака молочной
железы .............................................................................................................................
КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Ткачев С.И., Матвеев В.Б., Булычкин П.В. «Cпасительная»
лучевая терапия после радикальной простатэктомии с использованием
последних достижений в радиационной онкологии
...................................................................................................................
Казанцева М.В., Мурашко Р.А., Уваров И.Б., Каушанский В.Б.
Сравнительная оценка непосредственных результатов робот-ассистированных
и лапароскопических операций при
колоректальном раке .................................................................................
Черенков В.Г., Петров А.Б., Строженков М.М., Чистякова
Т.В., Тверезовский С.А., Иванченко О.Г. Результаты внедрения
новых технологий и реконструктивных операций в
диагностике и лечении опухолей женских репродуктивных
органов ..............................................................................................................
Охотников О.И., Яковлева М.В., Калуцкий А.П. Антеградное
чреспеченочное эндобилиарное гибридное стентирование
при опухолевой механической желтухе ............................................
Тарендь Д.Т., Суконко О.Г., Красный С.А., Семёнов С.А., Карман
А.В. Результаты скрининга рака предстательной железы
у мужчин в возрасте до 55 лет .................................................................
Заботина Т.Н., Короткова О.В., Борунова А.А., Табаков
Д.В., Бокин И.И., Паниченко И.В., Савостикова М.В.,
Самойленко И.В., Циклаури В.Т., Хакимова Ш.Г., Кадагидзе
З.Г. Многопараметровое исследование иммунофенотипа
лимфоцитов, инфильтрирующих опухоль, у онкологических
больных .............................................................................................................
Манихас Г.М., Кутукова С.И., Беляк Н.П., Раскин Г.А., Яременко
А.И., Иваськова Ю.В., Ермакова Т.С., Божор С.С. Иммунологическое
микроокружение как фактор прогноза течения
некоторых солидных опухолей......................................................
Ганцев Ш.Х., Бакиев Р.Р. Локально-тканевой интерлейкиновый
профиль при раке молочной железы .........................................
Кит О.И., Владимирова Л.Ю., Абрамова Н.А., Сторожакова
А.Э., Калабанова Е.А., Кабанов С.Н., Попова И.Л., Новоселова
К.А., Тихановская Н.М., Агиева А.А., Снежко Т.А.,
Саманева Н.Ю. Применение моноклональных антител – блокаторов
EGFR в лечении метастатического колоректального
рака с хирургическим удалением метастазов и без него ...........
26
Kazantseva M.V., Murashko R.A., Uvarov I.B., Kaushansky V.B.
Comparative assessment of the short-term outcomes of robotassisted
and laparoscopic surgery for colorectal cancer
32
38
44
47
Сherenkov V.G., Petrov A.B., Strogenkov M.M., Chistjakova T.V.,
Tverezovskiy S.A., Ivanchenko O.G. Multidisciplinary approach
to introducing new technologies and reconstructive surgeries in
diagnosis and treatment of neoplastic diseases of the female reproductive
organs
Okhotnikov O.I., Yakovleva M.V., Kalutskiy A.P. Antegrade transhepatic
papillodilatation and dislocation of bile stones in duodenum
in management of cholelitiasis
Тarend D.Т., Sukonko O.G., Krasny S.А., Semenov S.A., Karman
A.V. The results of screening for prostate cancer in men
aged up to 55 years
Zabotina T.N., Korotkova O.V., Borunova A.A., Tabakov D.V.,
Bokin I.I., Panichenko I.V., Savostikova M.V., Samoylenko I.V.,
Tsiklauri V.T., Khakimova Sh.G., Kadagidze Z.G. Multiparameter
study of the immunophenotype of tumor infiltrating lymphocytes,
in cancer patients
51
55
60
Manikhas G.M., Kutukova S.I, Beliak N.P., Raskin G.A., Yaremenko
A.I., Ivaskova Yu.V., Ermakova T.S., Bozhor S.S. Immunological
microenvironment in the clinical outcome of some solid
tumors
Gantsev Sh.Kh., Bakiyev R.R. Local tissue interleukine profile in
breast cancer
66
Kit O.I., Vladimirova L.Yu., Abramova N.A., Storozhakova A.E.,
Kalabanova E.A., Kabanov S.N., Popova I.L., Novoselova K.A.,
Tiсhanovskaya N.M., Agieva A.A., Snezhko T.A., Samaneva N.Y.
The use of anti-EGFR monoclonal antibodies-EGFR blockers in
the comprehensive treatment of metastatic colorectal cancer
with or without the surgical removal of metastases
6
11
18
CONTENTS
ORIGINAL ARTICLES
Bychkov M.B., Bagrova S.G., Karpenko T.D. Stabilization of the
disease as an important factor in the evaluation of the effectiveness
of treatment and prognosis of survival for cancer patients
Garin A. M., Bazin I.S. Morbidity, mortality, long-term outcomes
and sequelae of the treatment of cancer patients in different
countries of the world
Perevodchikova N.I., Stenina M.B. Modern possibilities of individualization
of drug therapy for breast cancer
CLINICAL INVESTIGATIONS
Tkachev S.I., Matveev V.B., Bulychkin P.V. Salvage radiation therapy
after radical prostatectomy with the use of new technologies
in radiation oncology
Стр.5
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАЕНИЯ
Наврузов С. Н., Алиева Д.А. Онкология Узбекистана: достижения
и перспективы ..................................................................................
Модестов А.А., Сафонцев И.П., Зуков Р.А., Слепов Е.В.,
Клименок М.П., Гаас Е.Н. Онкологическая заболеваемость в
Красноярском крае ......................................................................................
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Перегородиев И.Н., Бохян В.Ю., Делекторская В.В., Стилиди
И.С. Нейроэндокринные опухоли желудка. Современная
классификация ...............................................................................................
Шойхет Я.Н., Галкина О.М., Лазарев А.Ф. Нутриционные
проблемы у больных раком пищеварительного тракта, возможные
пути их решения ..........................................................................
Стенина М.Б., Царева Е.В., Жаров А.А., Тюляндин С.А. Инфильтрирующие
опухоль лимфоциты: биологическая суть и
клиническое значение при раке молочной железы .....................
ИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫ
Чернат В.Ф. Институту онкологии Республики Молдова 55
лет (очерки истории) ...................................................................................
Шнайдер Н.А., Дыхно Ю.А. Краткая история изучения паранеопластического
неврологического синдрома ...........................
ЮБИЛЕИ
Давид Георгиевич Заридзе (к 75-летию со дня рождения) ...
Елена Юрьевна Златник (к 60-летию со дня рождения) ..........
101
105
110
112
81
86
92
72
76
HEALTHCARE ORGANISATION
Navruzov S.N., Alieva D.A. Oncology in Uzbekistan: achievements
and perspectives
Modestov A. A. Safontsev I.P., Zukov R.A., Slepov E.V., Klimenok
M.P., Gaas E.N. Cancer incidence in the Krasnoyarsk Krai
LITERATURE REVIEW
Peregorodiev I.N., Bokhian V.Y., Delektorskaya V.V., Stilidi I.S.
Neuroendocrine tumors of stomach. Modern classification
Shoykhet Ya.N., Galkina O.M. , Lazarev A.F. Nutritional problems
in patients with digestive tract cancer, possible ways for
solutions
Stenina M.B., Tsareva E.V., Zharov A.A., Tyulyandin S.A. Tumor
infiltrating lymphocytes: biological essence and clinical significance
in breast cancer
HISTORY OF MEDICINE
Chernat V.F. Oncology Institute of the Republic of Moldova is 55
years (outlines of history)
Shnayder N.A., Dykhno Yu.A. Short hystory of the study of paraneopastic
neurological syndrome
JUBILEES
David Georgievich Zaridze (on the occasion of his 75th birthday)
Elena Yur’evna Zlatnik (on the occasion of her 60th birthday)
УВАЖАЕМЫЕ АВТОРЫ!
Сообщаем вам,
что «РОССИЙСКИЙ ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ» включен в
Russian Science Citation Index (RSCI) на базе Web of Science
Архив журналов Издательства «Медицина» 2012–2014 гг.
находится в открытом (бесплатном) доступе
на сайтах Научной электронной библиотеки www.elibrary.ru
и Киберленинки www.cyberleninka.ru
ОАО «Издательство "Медицина"», 2016
Все пpава защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память
компьютеpа либо воспpоизведена любым способом без пpедваpи тельного письменного
pазpешения издателя.
Стр.6