1.2015
Том 20
Volume 20 • №1 • 2015
Стр.1
8–10 июня, 2015
Санкт-Петербург,
Отель «Холидей Инн Московские ворота»
(Московский проспект, 97А)
1-й Российский онкологический
научно-практический форум
с международным участием
Организаторы
• ФГБУ «НИИ онкологии им. Н.Н. Петрова» МЗ РФ
• Северо-западное отделение РАМН и СПб ГБУЗ
«Городской клинический онкологический диспансер»
• АННМО «Вопросы онкологии»
• Ассоциация онкологов СЗФО
• Общество специалистов по онкологической
колопроктологии
• Конгресс-оператор ООО «МЕДИ Экспо»
В рамках форума пройдет представление и обсуждение современных
подходов к диагностике, хирургическому, лекарственному и лучевому
лечению больных онкологическими заболеваниями различных
локализаций. Российские и зарубежные специалисты проведут
мастер-классы по эндовидеохирургическим технологиям в онкологии.
Запланировано проведение цикла повышения квалификации по
теме «Актуальные вопросы диагностики и лечения онкологических
заболеваний» с выдачей удостоверений государственного образца.
Более подробная информация на сайтах:
www.mediexpo.ru, www.niioncologii.ru, www.forum-onco.ru
Уважаемые читатели!
На сайте Научной Электронной Библиотеки
www.elibrary.ru открыта подписка на электронную версию
нашего журнала и других журналов издательства «Медицина».
Также Вы можете оформить подписку на архивные номера
или на отдельную заинтересовавшую Вас статью из любого
номера журнала, начиная с 2012 года.
Реклама
Стр.2
ОАО
«ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"»
ЛР N 010215 от 29.04.97 г.
WWW страница: www.medlit.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в рекламных
материалах, несут рекламодатели.
Российский онкологический журнал
представлен в Ulrichʼs International
Periodicals Directory.
Журнал входит в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы
основные результаты диссертаций
на соискание ученой степени кандидата
и доктора наук.
Учредитель:
ОАО «Издательство "Медицина"»
Свидетельство о регистрации
№ 014159 от 23 октября 1995 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029, Москва,
ул. Скотопрогонная,
дом 29/1, подъезд № 15
ПОчТОВЫй АДРЕС РЕДАКЦИИ:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская д. 5, стр. 14
Телефон: (495) 678-63-95
E-mail: rus.j.oncol@idm.msk.ru
Зав. pедакцией М. П. Прошина
Редактор И. Ю. Крепких
Переводчик В. С. Маличенко
Художественный редактор
А. В. Минаичев
Технический редактор Т. В. Нечаева
Корректор В. С. Смирнова
Верстка А. Г. Мальцина
Сдано в набор 16.12.2014.
Подписано в печать 29.01.2015.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 7,0.
Усл. печ. л. 6,86.
Уч.-изд. л. 7,96. Заказ 13.
Подписка через интернет:
www.aks.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную
версию журнала: www.elibrary.ru
Индексы по каталогу "Роспечать":
72159 – для индивидуальных подписчиков
72160 – для пpедпpиятий и оpганизаций
Индексы по каталогу "Пресса России":
41415 – для индивидуальных подписчиков
41431 – для пpедпpиятий и оpганизаций
ISSN 1028-9984. Рос. онкол. журн.
2015; 20 (1): 1—56.
Отпечатано
в ООО "Подольская Периодика",
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"»
онкологический
журнал
Российский
Научно-практический журнал
Выходит один раз в два месяца. Основан в 1996 г.
Том 20 • № 1 • 2015
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор:
зам. главного редактора:
А.Ф. ЛАзАРев – д-р мед. наук, проф.
Я.Н. Шойхет – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
ответственный секретарь: в.Н. БоГАтыРев – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор:
М.Б. Бычков – д-р мед. наук, проф.
М.Д. Алиев — д-р мед. наук, проф., акад. РАН; А.М. Беляев — д-р мед. наук, проф.;
В.И. Борисов — д-р мед. наук, проф.; С.А. Варламов — д-р мед. наук; И.В. Вихлянов —
д-р мед. наук; И.К. Воротников — д-р мед. наук, проф.; Ш.Х. Ганцев — д-р мед. наук, проф.,
член-корр. АН Республики Башкортостан; А.М. Гарин — д-р мед. наук, проф.;
Б.И. Долгушин — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН; З.Г. Кадагидзе — д-р мед.
наук, проф.; В.В. Климачев — д-р мед. наук, проф.; Б.П. Копнин — д-р биол. наук, проф.;
С.Б. Петерсон — д-р мед. наук, проф.; И.В. Поддубная — д-р мед. наук, проф., членкорр.
РАН; В.Ю. Сельчук — д-р мед. наук, проф.; В.Ф. Семиглазов — д-р мед. наук,
проф., член-корр. РАН; Ю.С. Сидоренко — д-р мед. наук, проф., акад. РАН; С.В. Сидоров –
д-р мед. наук, проф.; И.С. Стилиди — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН; С.И. Ткачев —
д-р мед. наук, проф.; Е.Л. Чойнзонов — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
А.С. Барчук — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
А. В. Важенин — д-р мед. наук, проф., член-корр.
РАН (Челябинск)
Л.З. Вельшер — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Л.И. Гурина — д-р мед. наук (Владивосток)
И.С. Давиденко — д-р мед. наук (Краснодар)
В.В. Дворниченко — д-р мед. наук, проф. (Иркутск)
С.А. Джонстон — проф. (Аризона, США)
Ю.А. Дыхно — д-р мед. наук, проф. (Красноярск)
А.Г. Зирин — д-р мед. наук (Владимир)
М.В. Казанцева — канд. мед. наук (Краснодар)
О.И. Кит — д-р мед. наук, проф. (Ростов-на-Дону)
В.Л. Коваленко — д-р мед. наук (Хабаровск)
С.А. Коломиец — канд. мед. наук (Кемерово)
В.К. Косенок — д-р мед. наук, проф. (Омск)
Е.П. Куликов — д-р мед. наук, проф. (Рязань)
В.А. Лубенников — канд. мед. наук (Барнаул)
Ю.А. Магарилл — канд. мед. наук (Кемерово)
Г.М. Манихас — д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Р.К. Медеубаев — д-р мед. наук (Астана, Республика
Казахстан)
А.А. Модестов — канд. мед. наук (Красноярск)
С.Н. Наврузов — д-р мед. наук, проф. (Ташкент,
Республика Узбекистан)
Г.А. Неродо — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
(Ростов-на-Дону)
О.И. Охотников — д-р мед. наук, проф. (Курск)
Б.К. Поддубный — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. Поляков — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
(Москва)
А.М. Сдвижков — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.И. Соловьев — д-р мед. наук, проф. (Смоленск)
М.Б. Стенина — д-р мед. наук (Москва)
О.Г. Суконко — д-р мед. наук, проф. (Минск,
Республика Беларусь)
И.Е. Тюрин — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Р.Ш. Хасанов — д-р мед. наук, проф. (Казань)
В.Г. Черенков— д-р мед. наук, проф. (Великий
Новгород)
В.Ф. Чернат — д-р мед. наук, проф. (Кишинев,
Республика Молдова)
В.Ф. Чехун — д-р мед. наук, проф., акад. НАН
Украины (Киев, Украина)
В.Б. Шаманский — канд. мед. наук (Екатеринбург)
И.Б. Щепотин — д-р мед. наук, проф. (Киев, Украина)
Стр.3
IZDATEL'STVO “MEDITSINA»
Izdatel'stvo “MEDITSINA»
LR № 010215, 29.04.1997
www.medlit.ru
Advertising department
Rhone 8(495)678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
The advertisers are responsible for the
accuracy of the information contained
in advertisements.
All rights reserved. No part of this
publication may not be recorded
in the memory of the computer or
reproduced by any means without
the prior written permission of the
Publisher.
Russian Journal of Oncology
(Rossiiskii Onkologicheskii Zhurnal)
is presented in Uirich’s International
Periodicals Directory.
The Journal is included in the List
of Russian peer-reviewed scientific
journals recommended by Higher
Attestation Commission of the
Russian Ministry of Education and
Science for the publication of main
scientific results of dissertations for
the degree of Doctor and Candidate
of Sciences.
Address of the Editorial Office
29/1, Skotoprogonnaya street,
Moscow, 109029
Postal Address of the Editorial Office
5, building 14, Novoostapovskaya
street, Moscow, 115088
Phone +7 495-678-63-95
E-mail: rus.j.oncol@idm.msk.ru
Head of the editorial M.P. Proshina
Editor I.Yu. Krepkikh
Translator V.S. Malichenko
Art editor A.V. Minaichev
Technical editor T.V. Nechaeva
Corrector V.S. Smirnova
Layout А.G. Maltcina
Subscription through Internet line:
www.aks.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription for the electronic
version of the journal: elibrary.ru
ISSN 1028-9984 Ross.onkol.zhur.
2015; 20 (1); 1–56.
Printed in the printing office
“Podolskaya Periodicals»
15, Kirova street, Podol’sk, 142110
Editor-in-chief:
onkologicheskii
zhurnal
Rossiiskii
(Russian journal of oncology)
Scientific Practical Journal. Issued once in two months
Published since 1996
Volume 20 • № 1• 2015
MEMBERS OF EDITORIAL BOARD
A.F. LAzArEv – MD, PhD, DSc, Prof.
Assistant editor-in-cheaf: Ya.N. ShoYkhET – MD, PhD, DSc, Prof., Сor. Мember of rAS
Editorial secretary:
Scientific editor:
v.N. BogATYrEv – MD, Phd, DSc, Prof.
M.B. BYchkov – MD, Phd, DSc, Prof.
M.D. Aliev – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS; A.M. Belyaev – MD, PhD, DSc, Prof.;
V.I. Borisov – MD, PhD, DSc, Prof.; E.L. Choynzonov – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS;
B.I. Dolgushin – MD, PhD, DSc, Prof., RAMS Corr. Member of RAMS; Sh.K. Gantsev – MD, PhD, DSc,
Prof., Corr. Member of AS Republic of Bashkortostan; A.M. Garin – MD, PhD, DSc, Prof.; Z.G.Kadagidze –
MD, PhD, DSc, Prof.; V.V. Klimachev – MD, PhD, DSc, Prof.; B.P. Kopnin – MD, PhD, DSc, Prof.;
S.B. Peterson – MD, PhD, DSc, Prof.; I.V. Poddubnaya – MD, PhD, DSc, Prof., Cor. Member of RAS;
V.Yu. Sel’chuk – MD, PhD, DSc, Prof.; V.F. Semiglazov – MD, PhD, DSc, Prof., Cor. Member of RAS;
Yu.S.Sidorenko – Md, Phd, DSc, Prof., Academician of RAS; S.V. Sidorov – MD, PhD, DSc, Prof.;
I.S. Stilidi – MD, PhD, DSc, Prof., Cor. Member of RAS; S.I. Tkachev – MD, PhD, DSc, Prof.;
S.A. Varlamov – MD, PhD, DSc; I.V. Vikhlyanov – MD, PhD, DSc; I.K. Vorotnikov – MD, PhD, DSc, Prof.
A.S. Barchuk – MD, PhD, DSc, Prof. (Saint-Petersburg)
EDITORIAL COUNCIL
Kazakhstan)
V.F. Chechun – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of NAS of
Ukraine (Kiev, Ukraine)
V.G. Cherenkov – MD, PhD, DSc, Prof. (Veliky Novgorod)
V.F. Chernat – MD, PhD, DSc, Prof. (Kishinev, Rerublic of
Moldova)
I.S Davidenko – MD, PhD, DSc (Krasnodar)
V.V. Dvornichenko – MD, PhD, DSc, Prof.(Irkutsk)
Yu.A. Dykhno – MD, PhD, DSc, Prof. (Krasnoyarsk)
L.I. Gurina – MD, PhD, DSc, Prof. (Vladivostok)
S.A. Johnston – MD, Prof. (Arizona, USA)
M.V. Kazantseva – MD, PhD (Krasnodar)
R.Sh. Khasanov – MD, PhD, DSc, Prof. (Rayzan’)
O.I. Kit – MD, PhD, DSc, Prof. (Rostov-na-Donu)
S.A. Kolomiets – MD, PhD (Kemerovo)
V.K. Kosenok – MD, PhD, DSc, Prof. (Omsk)
V.L. Kovalenko – MD, PhD, DSc (Khabarovsk)
E.P. Kulikov – MD, PhD, DSc, Prof. (Ryazan’)
V.A. Lubennikov – MD, PhD (Barnaul)
Yu.A. Magarill – MD, PhD (Kemerovo)
G.M. Manikhas – MD, PhD, DSc, Prof. (Saint-Petersburg)
R.K. Medeubaev – MD, PhD, DSc (Astana, Republic of
A.A. Modestov – MD, PhD (Krasnoyarsk)
S.N. Navruzov – MD, PhD, DSc, Prof. (Tashkent, Republic
of Uzbekistan)
G.A. Nerodo – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of RAS
(Rostov-na-Donu)
O.I. Okhotnokov – MD, PhD, DSc, Prof. (Kursk)
B.K. Poddubny – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
V.G. Polyakov – MD, PhD, DSc, Prof., Academician of RAS
(Moscow)
A.M. Sdvishkov – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
V.B. Shamanskiy – MD, PhD (Ekaterinburg)
I.B. Shchepotin – MD, PhD, DSc, Prof.
(Kiev, Ukraine)
V.I. Solov’ev – MD, PhD, DSc, Prof. (Smolensk)
M.B. Stenina– MD, PhD, DSc (Moscow)
O.G. Sukonko – MD, PhD, DSc, Prof. (Minsk)
I.E. Tyurin – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
A.V. Vazhenin – MD, PhD, DSc, Prof., Corr. Member of RAS
(Chelyabinsk)
L.Z. Vel’sher – MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
A.G. Zirin – MD, PhD, DSc (Vladimir)
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Генс Г.П., Федяева В.К., Реброва О.Ю. Систематический обзор
оригинальных исследований прогностических свойств
белка YB-1 в отношении общей и безрецидивной выживаемости
больных раком молочной железы ................................................
КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Москвина Е.А., Горбунова В.А., Насхлеташвили Д.Р., Медведев
С.В., Бекяшев А.Х., Белов Д.М. Капецитабин в сочетании
с лучевой терапией при метастатическом поражении
головного мозга у больных раком молочной железы .................
Колядина И.В., Поддубная И.В., Трофимова О.П., Франк Г.А.,
Комов Д.В., Карселадзе А.И., Ожерельев А.С. Гетерогенность
рака молочной железы I стадии: клиническое и прогностическое
значение размера карциномы T1A, T1B и T1C .......................
Исаева Э.Р., Герштейн Е.С., Кушлинский Д.Н., Короткова
Е.А., Ермилова В.Д., Терешкина И.В., Лактионов К.П.,
Адамян Л.В. Клинические перспективы исследования инсулиноподобных
факторов роста и ИФР-связывающих белков в
сыворотке крови больных раком яичника .......................................
Элизбарян К.С., Лазарев А.Ф., Шойхет Я.Н., Давиденко И.С.,
Каушанская С.Ю., Давиденко О.В., Горьковой А.В., Бублик
М.В., Василенко И.Н. Химиолучевая терапия плоскоклеточного
местно-распространенного анального рака ..................
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Шилова А.Н., Карпенко А.А., Клеванец Ю.Е., Кармадонова
Н.А. О целесообразности проведения пролонгированной
антикоагулянтной терапии в онкологии ............................................
ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ НАУКА — ПРАКТИЧЕСКОМУ
ЗДРАВООХРАНЕНИЮ
Киселева М.П., Смирнова З.С., Борисова Л.М., Кубасова
И.Ю., Эктова Л.В., Миникер Т.Д., Плихтяк И.Л., Медведева
Л.А., Еремина В.А., Тихонова Н.И. Поиск новых противоопухолевых
соединений среди производных N-гликозидов
индоло[2,3-а]карбазолов ...........................................................................
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Алиев Д.А., Марданлы Ф.А., Ватанха С.С., Фархадзаде К.Б.
Заболеваемость злокачественными новообразованиями в
Азербайджанской республике ...............................................................
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Колядина И.В., Поддубная И.В., Комов Д.В. Скрининг рака
молочной железы: мировой опыт и перспективы .........................
Романова К.А. Анализ современных возможностей МРТ-диагностики
очаговых образований в печени .........................................
НЕКРОЛОГ
Памяти Клипфеля Артура Евгеньевича ................................
42
47
55
38
33
30
FUNDAMENTAL SCIENCE — PRACTICAL
HEALTHCARE
Kiseleva M.P., Smirnova Z.S., Borisova L.M., Kubasova I.Yu.,
Ektova L.V., Miniker T.D., Plikhtiak I.L., Medvedeva L.A., Eremina
V.A., Tikhonova N.I. Search for new antitumor compounds
among n-glycoside indolo[2,3-a]carbazole derivatives
HEALTHCARE ORGANIZATION
Aliyev J.A., Mardanli F.A., Vatankha S.S., Farkhadzadeh K.B.
The incidence of malignant neoplasms in the Azerbaijan Republic
LITERATURE REVIEW
Kolyadina I.V., Poddubnaya I.V., Komov D.V. Breast cancer
screening: world experience and prospects
Romanova K.A. Analysis of current MRI capabilities in diagnosis
of the focal liver lesions
OBITUARY
In memory of Klipfel' Artur Evgen'evich
13
17
CONTENTS
4
ORIGINAL ARTICLES
Guens G. P., Fedyaeva V.K., Rebrova O.Yu. Systematic review of
the YB-1 protein prognostic value in breast cancer patients: overall
and progression free survival
CLINICAL TRIALS
Moskvina E.A., Gorbunova V.A., Naskhletashvili D.R., Medvedev
S.V., Bekyashev A.Kh., Belov D.M. Capecitabine in combination
with radiotherapy for treatment of brain metastases in patients
with breast cancer
Kolyadina I.V., Poddubnaya I.V., Trofimova O.P., Frank G.A.,
Komov D.V., Karseladze A.I., Ozhereliev A.S. Heterogeneity of
breast cancer I stage: clinical and prognostic value of the carcinoma
size T1A, T1B and T1C
22
26
CLINICAL OBSERVATIONS
Shilova A.N., Karpenko A.A., Klevanets J.E., Karmadonova N.A.
Advisability of long-term anticoagulant therapy in oncology
Isaeva E.R., Gershtein E.S., Kushlinsky D.N., Korotkova E.A.,
Ermilova V.D., Tereshkina I.V., Laktionov K.P., Adamyan L.V.
Clinical prospects of insulin-like growth factors and IGF binding
proteins study in blood serum of ovarian cancer patients
Elizbaryan K.S., Lazarev A.F., Shoykhet Ya.N., Davidenko I.S.,
Kaushanskaya S.Yu.,Davidenko O.V.,Gorcovoi A.V., Bublik M.V.,
Vasilenko I.N. Chemoradiotherapy of squamous cell anal cancer
ОАО «Издательство "Медицина"», 2015
Все пpава защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память
компьютеpа либо воспpоизведена любым способом без пpедваpи тельного письменного
pазpешения издателя.
Стр.5
РОССИЙСКИЙ ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ, № 1, 2015
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
© КОЛЛеКТИВ АВТОРОВ, 2015
УДК 618.19-006.04-089-036.8-074
Генс Г.П.1
, Федяева В.К.2
, Реброва О.Ю.3
СИСТЕМАТИчЕСКИй ОбЗОР ОРИгИНАЛЬНЫх ИССЛЕДОВАНИй
ПРОгНОСТИчЕСКИх СВОйСТВ бЕЛКА YB-1 В ОТНОшЕНИИ ОбщЕй
И бЕЗРЕЦИДИВНОй ВЫжИВАЕМОСТИ бОЛЬНЫх РАКОМ МОЛОчНОй жЕЛЕЗЫ
1
Президенте Российской Федерации», 119571, г. Москва; 3
медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, 117997, г. Москва
Рак молочной железы (РМЖ) является самым распространенным онкологическим заболеванием среди женщин
во всем мире. Роль мультифункционального Y-бокс-связывающего белка 1 (YB-1) как прогностического маркера
в отношении агрессивности течения РМЖ и устойчивости опухолей к химиотерапии недостаточно ясна.
Цель работы – систематический поиск и анализ научных публикаций, описывающих исследования влияния
экспрессии (высокая, низкая) и локализации (ядерная, цитоплазматическая) белка YB-1 в клетках опухолевой
ткани на время до событий (прогрессирование, летальность) у пациентов с РМЖ.
Методы. Систематический поиск публикаций выполнялся в реферативной базе данных Medline и Кокрановской
библиотеке в апреле 2014 г. Из 88 найденных публикаций отобраны для дальнейшего анализа 2 когортных
проспективных и 7 ретроспективных исследований. Проводилась оценка методологического качества отобранных
исследований с определением уровня доказательности их результатов, при этом рассматривались
дизайн исследования, риски систематических смещений, риски некорректности статистического анализа.
Результаты. Включенные исследования различны по своему методологическому качеству (от IIa до IIIc).
Уровень экспрессии (высокий vs. низкий) белка YB-1 при локализации в ядре опухолевых клеток является прогностическим
фактором общей выживаемости пациентов с РМЖ, при локализации в цитоплазме прогностическая
роль его уровня не является доказанной. Роль уровня экспрессии белка YB-1 опухолевых клеток как
прогностического фактора безрецидивной выживаемости пациентов с РМЖ не является доказанной как при
его локализации в ядре, так и в цитоплазме. Роль локализации белка YB-1 (ядро vs. цитоплазма опухолевой
клетки) при высоком и низком уровнях экспрессии как прогностического фактора общей и безрецидивной выживаемости
пациентов с РМЖ требует дальнейшего изучения.
Ключ е вые с л о в а: рак молочной железы; YB-1; прогноз заболевания; общая выживаемость; безрецидивная выживаемость;
систематический обзор.
Для цитирования: Российский онкологический журнал. 2015; 20 (1): 4–12.
SYSTEMATIC REVIEW OF THE YB-1 PROTEIN PROGNOSTIC VALUE IN BREAST CANCER PATIENTS:
OVERALL AND PROGRESSION FREE SURVIVAL
Guens G. P.1
, Fedyaeva V.K.2
, Rebrova O.Yu.3
Presidential Academy of National Economy and Public Administration, 119571, Moscow, Russian Federation;
3
1A.I.Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, 127473, Moscow, Russian Federation; 2
N.I.Pirogov Russian National Research Medical University, 117997, Moscow, Russian Federation
Breast cancer (BC) is the most common cancer among women worldwide. The role of the multi-Y-box binding protein
1 (YB-1) as a prognostic marker in relation to BC aggressiveness and resistance of tumors to chemotherapy is not
sufficiently clear.
Objective. The systematic search and analysis of scientific publications describing studies of the predictive power
of expression (high, low) and localization (nuclear, cytoplasmic) of YB-1 for overall survival and progression free
survival in patients with breast cancer.
Methods. A systematic search was carried out in Medline database and the Cochrane Library in April 2014. Of the 88
studies found, we selected for further analysis 2 prospective cohort studies and 7 retrospective studies. We assessed the
methodological quality of the selected studies taking into account study design, the risks of systematic biases and risks
of incorrect statistical analysis.
Results. The included studies varied in their methodological quality (from IIa to IIIc). The expression level (high vs.
low) of YB-1 protein when localized in the nucleus of tumor cells is a predictor of overall survival (OS) in patients
with breast cancer. The predictive role of cytoplasm localization of YB-1 for OS is not proven. The role of the protein
expression level of YB-1 as a predictor of progression free survival (PFS) is not proven both for nucleus and cytoplasm
localizations. The role of protein localization of YB-1 (nucleus vs. cytoplasm) at high and low levels of expression as
a prognostic factor of OS and PFS in patients with breast cancer requires further studies.
Key words: breast cancer; YB-1; disease prognosis; overall survival; progression free survival; systematic review.
Citation: Rossiiskii onkologicheskii zhurnal. 2015; 20(1): 4–12. (In Russ.)
Correspondence to: Gelena Guens – MD, PhD; e-mail: gelena974@gmail.com.
Received 17.11.14
4
Russian
ГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. евдокимова» Минздрава
России, 127473, г. Москва; 2
ФГБОУ ВПО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при
ГБОУ ВПО «Российский национальный исследовательский
Стр.6