Научно-практический журнал
4
Том 18
РОССИЙСКИЙ ЖУРНАЛ
КОЖНЫХ И ВЕНЕРИЧЕСКИХ
БОЛЕЗНЕЙ
4.2015
RUSSIAN JOURNAL
OF SKIN AND VENERÅAL DISEASES
Vol. 18
4.2015
CD30+
-анапластической крупноклеточной лимфомы кожи (стр. 4)
Стволовые клетки меланомы
Репертуар Т-клеточных рецепторов
и иммунозависимые дерматозы
Девиантное поведение у подростков
и урогенитальные инфекции
Плоскоклеточный рак губы или
пузырчатка?
Издательство «МЕДИЦИНА»
www.medlit.ru
2015
РОССИЙСКИЙ ЖУРНАЛ КОЖНЫХ И ВЕНЕРИЧЕСКИХ БОЛЕЗНЕЙ
Стр.1
УВАЖАЕМЫЕ АВТОРЫ!
Обращаем ваше внимание на то, что журнал входит в рекомендованный ВАК перечень ведущих рецензируемых
научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы значимые результаты диссертаций на соискание
ученой степени доктора и кандидата наук, а также в международные информационные системы и базы данных,
для соответствия требованиям которых авторы должны строго соблюдать следующие правила:
При направлении статей в редакцию просим соблюдать правила
их оформления.
1. Статья должна иметь визу научного руководителя и сопровождаться
официальным направлением от учреждения, в
котором выполнена работа. В официальном направлении
должны быть перечислены фамилии всех авторов и указано
название работы.
2. Статья должна быть подписана всеми авторами, что дает
право на ее публикацию в журнале и размещение на сайте
издательства.
На титульном листе статьи необходимо указать следующие
сведения: 1) название статьи; 2) фамилию, имя, отчество и должность
каждого автора; 3) полное название учреждения и отдела
(кафедры, лаборатории), в котором выполнена работа, указать
руководителя; 4) фамилию, имя и отчество, E-mail и номер телефона
автора, с которым редакция будет вести переписку.
3. Статья присылается в редакцию в распечатке с обязательным
приложением электронной версии. Объем оригинальных
статей, включая таблицы, рисунки, литературу и резюме, не
должен превышать 8—12 страниц, обзоров и лекций — 10—
15 страниц, кратких сообщений из практики — 3—5 страниц.
4. Статья должна быть напечатана шрифтом 13 через 2 интервала
(на компьютере), включая таблицы, литературу, подписи
под рисунками, резюме, без лишних элементов (рамочек,
линеек и т. д.). Обязательно просим соблюдать поля: 4 см
слева, 3 см вверху, страницы пронумерованы.
5. В выходных данных должны быть указаны: инициалы и фамилии
авторов; название работы; название учреждения, в
котором выполнена работа; город. Если авторов несколько,
необходимо указать, кто из авторов из какого учреждения.
6. Статья должна сопровождаться расширенным, отражающим
содержание работы рефератом на русском языке объемом до
1/2 страницы (до 500 знаков) с 2 до 6 ключевыми словами
или словосочетаниями, облегчающими классификацию работы
в компьютерных поисковых системах. Рубрики в резюме
давать не нужно.
7. Статья должна быть тщательно выверена и построена по традиционному
для журнала плану с выделением следующих рубрик:
материалы и методы, результаты и обсуждение, выводы
или заключение. Изложение статьи должно быть ясным, без
длинных исторических введений. В тех исследованиях, в которых
без статистической обработки полученного материала
трудно оценить достоверность заключений и выводов, статистическая
обработка цифровых данных обязательна.
8. В математических и химических формулах должны быть
четко размечены все элементы: строчные (м) и прописные
(М) буквы; подстрочные и надстрочные индексы; сходные
по написанию цифры и буквы (0 — цифра, О — буква).
9. Цитаты должны иметь точную ссылку на источник (название,
издание, год, том, выпуск, страница), который указывается
в списке литературы.
10. Применяемые лекарственные вещества и методы их введения
должны быть разрешены для клинического применения.
11. К статье должно быть приложено минимальное количество
рисунков, необходимых для иллюстрирования текста. Графики
и схемы не должны быть перегружены текстовыми надписями.
Подписи к рисункам даются на отдельном листе.
В них приводятся название рисунка, объяснение значения
всех условных обозначений, кривых, букв, цифр и др. Микрофотографии
и фотографии рентгенограмм должны быть размером
6 х 9 см. В подписях к микрофотографиям указываются
метод окраски материала и увеличение. В тексте должны
быть ссылки на каждый рисунок. Фотографии, микрофотографии,
схемы и графики должны быть представлены в
электронном виде с расширением .jpg или .tif.
12. В тексте и на полях статьи должны быть обозначены места
рисунков и таблиц (рис. 1, табл. 1 и т. д.).
13. Таблицы должны иметь название, быть компактными, наглядными,
заголовки граф должны точно соответствовать
их содержанию. Все цифры в таблицах должны соответствовать
цифрам в тексте и быть обработаны статистически. Все
столбцы иметь название, все ячейки заполнены.
Таблицы нужно вынести из текста и дать каждую на отдельной
странице.
14. Сокращения (кроме общепринятых) не допускаются. Допускаются
аббревиатуры словосочетаний, часто повторяющихся
в тексте. Все вводимые автором буквенные обозначения и
аббревиатуры должны быть расшифрованы в тексте при их
первом упоминании. Не допускаются сокращения простых
слов, даже если они часто повторяются.
15. Дозы лекарственных средств, единицы измерения и другие
численные величины должны быть указаны в системе СИ.
16. К статье должен быть приложен список цитируемой литературы,
напечатанной на отдельном листе, а также отдельно
список литературы с транслитерации. Оформление должно
быть следующим:
Источники приводятся в порядке упоминания с указанием
фамилии авторов с инициалами (при авторском коллективе до
6 человек включительно упоминаются все авторы); названия
книг, названия статей, журналов, места издания, года издания,
тома, номера выпуска, страниц от и до (оформление источников
литературы в соответствии с международными стандартами,
например, National Library of Medicine). Все источники должны
быть пронумерованы, а их нумерация – строго соответствовать
нумерации в тексте статьи.
Ссылаться на неопубликованные работы нельзя. Библиографические
ссылки в тексте должны даваться в квадратных скобках
цифрами в соответствии с пристатейным списком литературы.
При ссылках на авторефераты диссертаций следует указывать
их название, город, год публикации.
За точность библиографии несет ответственность автор.
Пример оформления источников литературы (и русских
авторов и зарубежных):
Статья из журнала:
Автор А.А., Автор Б.Б., Автор В.В., Автор Г.Г., Автор Д.Д.,
Автор Е.Е. и др. (англ.: et al.) Название статьи. Название журнала.
Год; Том (номер): стр от и до.
Статья из книги:
Автор А.А., Автор Б.Б., Автор В.В., Автор Г.Г., Автор Д.Д.,
Автор Е.Е. и др. (англ.: et al.) Название статьи, главы. Ф.И.О. редактора.
Название книги. Город издания: издательство; год: стр. от и до.
Транслитерацию русскоязычных источников рекомендуем
делать в автоматическом режиме на сайте www.tranlit.ru по системе
BGN.
Название статьи, книги, диссертации необходимо дать на английском
языке.
17. Представление в редакцию статей, опубликованных в других
изданиях или направленных для публикаций в другие редакции,
не допускается.
18. Редакционная коллегия оставляет за собой право сокращения
материалов, представленных для публикации.
19. При несоблюдении перечисленных правил статьи возвращаются
авторам без рассмотрения.
20. Рукописи, не принятые к печати, авторам не возвращаются.
21. Плата с аспирантов за публикацию рукописей не взимается.
Статьи следует направлять по адресу:
115088, Москва, ул. Новоостаповская, д. 5, стр. 14.
ОАО «Издательство «Медицина»», редакция журнала
«Российский журнал кожных и венерических болезней».
E-mail: RBelGT@yandex.ru
Телефон: 8(495) 670-65-94.
Более подробные правила можно прочитать
на сайте издательства www.medlit.ru
Стр.2
РОССИЙСКИЙ ЖУРНАЛ
КОЖНЫХ И ВЕНЕРИЧЕСКИХ
БОЛЕЗНЕЙ
том 18
Научно-прак тический журнал
Выходит один раз в два месяца
Основан в 1998 году
Учредитель ОАО «Издательство "Медицина"»
Журнал зарегистрирован в Комитете по печати РФ. Свидетельство о регистрации № 015912 от 28 марта 1997 г.
4.2015
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ ЖУРНАЛА:
Главный редактор
Заместители
главного редактора:
ИВАНОВ ОЛЕГ ЛЕОНИДОВИЧ, академик Российской академии
медико-технических наук, доктор мед наук, профессор
Молочков Владимир Алексеевич, доктор медицинских наук, профессор
Олисова Ольга Юрьевна, доктор медицинских наук, профессор
Ответственный секретарь Снарская Елена Сергеевна, доктор медицинских наук, профессор
Научный редактор
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ:
Бутов Юрий Сергеевич, доктор медицинских наук, профессор
Волкова Елена Николаевна, доктор медицинских наук, профессор
Кочергин Николай Георгиевич, доктор медицинских наук, профессор
Круглова Лариса Сергеевна, доктор медицинских наук, главный научный сотрудник
Ломоносов Константин Михайлович, доктор медицинских наук, профессор
Махнева Наталия Викторовна, доктор медицинских наук, профессор кафедры
Новоселов Виктор Серафимович, кандидат медицинских наук, доцент
Пинсон Игорь Яковлевич, доктор медицинских наук, профессор
Суколин Геннадий Иванович, доктор медицинских наук, профессор
Тарасенко Григорий Николаевич, кандидат медицинских наук, доцент
Хлебникова Альбина Николаевна, доктор медицинских наук, доцент
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
БУРОВА С.А. (Москва, Россия), ВЛАДИМИРОВ В.В. (Москва, Россия), ИЗМЕРОВА Н.И.
(Москва, Россия), КАЗАНЦЕВА И.А. (Москва, Россия), КОЗУЛИН Е.А. (Хабаровск, Россия),
КОРОТКИЙ Н.Г. (Москва, Россия), ЛЬВОВ А.Н. (Москва, Россия), МАЛИШЕВСКАЯ Н.П.
(Екатеринбург, Россия), ПРИТУЛО О.А. (Симферополь, Россия), СЕРГЕЕВ А.Ю.
(Москва, Россия), СЕРГЕЕВ Ю.В. (Москва, Россия), ТОРОПОВА Н.П. (Екатеринбург,
Россия), ФИСЕНКО В.П. (Москва, Россия), ХАЛДИН А.А. (Москва, Россия)
ИНОСТРАННЫЕ ЧЛЕНЫ
РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА:
АДАСКЕВИЧ В.П. (Витебск, Беларусь), БУРОВА Е.П. (Bedford Hospital, Великобритания),
АНДРЕАС ВОЛЛЕНБЕРГ (Мюнхен, Германия), ПЬЕР ВОЛЬКЕНШТЕЙН (Париж, Франция),
УВЕ ГИЛЕР (Гиссен, Германия), МАРИУС-АНТОН ИОНЕСКУ (Париж, Франция), ДЖОЗЕФ
ЛЕПСЕЛТЕР (Тель-Авив, Израиль), СЛАВОМИР МАЕВСКИЙ (Варшава, Польша),
АРЬЕ ОРЕНШТЕЙН (Тель-Авив, Израиль), ГЕРД ПЛЕВИГ (Мюнхен, Германия), АНДРИС
РУБИНС (Рига, Латвия), ТОМАС РУЖИЧКА (Дюссельдорф, Германия), ХАЙВЕЛ
УИЛЬЯМС (Ноттингем, Великобритания), ХАЧИКЯН Х.М. (Ереван, Республика Армения)
ОАО "ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"
Кряжева Светлана Сергеевна, кандидат медицинских наук, доцент
Стр.3
ROSSIYSKIY ZHURNAL
KOZHNYKH I VENERICHESKIKH
BOLEZNEY
Vol. 18
RUSSIAN JOURNAL
OF SKIN AND VENEREAL DISEASES
Scientific and Practical Journal
Frequency: 6 issues per year
Founded in 1998
Founder of Izdatelstvo «Meditsina»
Editor-in-Chief
Ivanov Oleg L., MD, PhD, DSc, Academician of the Academy of Medico-Technical Sciences,
Member of EASE, prof. (Moscow, Russia)
Deputy Editors: Molochkov Vladimir A., MD, PhD, DSc, prof. I.M.Setchenov First Moscow State Medical
University, M. F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute (Moscow, Russia)
Olisova Olga Yu., MD, PhD, DSc, prof. I.M.Setchenov First Moscow State Medical University
(Moscow, Russia)
Executive Editor Snarskaya Elena S., MD, PhD, DSc, prof. I.M.Setchenov First Moscow State Medical University
(Moscow, Russia)
Scientific Editor Kryazheva Svetlana S., MD, PhD., doсent M. F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical
Institute (Moscow, Russia)
EDITORIAL
BOARD:
Butov Yuriy.S., MD, PhD, DSc, prof. Pirogov Russian National Research Medical University
(Moscow, Russia)
Volkova Elena N., MD, PhD, DSc, prof. State scientific centеr of dermatology and cosmetology
(Moscow, Russia)
Kochergin Nicolai G., MD, PhD, DSc, prof. I.M.Setchenov First Moscow State Medical University
(Moscow, Russia)
Kruglova Larica S., MD, PhD, DSc Moscow scientific practical center of dermatovenerology and
cosmetology (Moscow, Russia)
Lomonosov Konstantin M., MD, PhD, DSc, prof. I.M.Setchenov First Moscow State Medical
University (Moscow, Russia)
Mahneva Nataliya V., MD, PhD, DSc, prof., I.M.Setchenov First Moscow State Medical
University (Moscow, Russia)
Novselov Viktor S., MD, PhD, docent, I.M.Setchenov First Moscow State Medical University
(Moscow, Russia)
Pinson Igor Yа., MD, PhD, DSc, prof. I.M.Setchenov First Moscow State Medical University
(Moscow, Russia)
Sukolin Gennadi I., MD, PhD, DSc, prof., Polyclinic №1 of administration of the President of the
Russian Federation (Moscow, Russia)
Tarasenko Grigori N., MD, PhD, docent А.А.Vishnevskiy 3 Central Military Clinical Hospital
(Moscow, Russia)
Khlebnikova Albina N., MD, PhD, DSc, prof. I.M.Setchenov First Moscow State Medical University
(Moscow, Russia)
ADVISORY
COUNCIL:
INTERNATIONAL
ADVISORY
COUNCIL:
Burova S.A. (Moscow, Russia), Vladimirov V.V. (Moscow, Russia), Izmerova N.I. (Moscow, Russia),
Kazantseva I.A. (Moscow, Russia), Kozulin E.A. (Khabarovsk, Russia), Korotkiy N.G. (Moscow, Russia),
Lvov A.N. (Moscow, Russia), Malishevskaya N.P. (Ekaterinburg, Russia), Pritulo O.A. (Simferopol, Russia),
Sergeev A.Yu. (Moscow, Russia), Sergeev Yu.V. (Moscow, Russia), Toropova N.P. (Ekaterinburg, Russia),
Fisenko V.P.(Moscow, Russia), Khaldin A.A. (Moscow, Russia)
Vladimir P. Adaskevich (Vitebsk, Belarus), Еkaterina Burova (Bedford Hospital, UK), Uwe Gieler (Giessen,
Germany), Marius Anton Ionescu (Paris, France), Khachik Khachikyan (Yerevan, Republic of Armenia),
Joseph Lepselter (Tel-Aviv, Israel), Slawomir Majewski (Warsaw, Poland), Arie Orenstein (Tel-Aviv, Israel),
Gerd Plewig (Munich, Germany), Andris Rubins (Riga, Latvia), Thomas Ruzicka (Dusseldorf, Germany),
Hywel Williams (Nottingem, UK), Andreas Wollenberg (Munich, Germany), Pierre Wolkenstein (Paris, France).
IZDATELSTVO "MEDITSINA"
4 .2015
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕРМАТООНКОЛОГИЯ
Олисова О.Ю., Теплюк Н.П., Снарская Е.С., Ковригина А.М.,
Пятилова П.М., Гаранян Л.Г., Миннибаев М.Т. Случай первичной
CD30+
-анапластической крупноклеточной лимфомы
кожи: трудности диагностики......................................................
Рукша Т.Г., Аксененко М.Б., Фефелова Ю.А. Опухолевые стволовые
клетки: меланома.............................................................
КЛИНИКА, ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ДЕРМАТОЗОВ
Снарская Е.С., Гришина В.Б., Гаранян Л.Г. Лимфоцитарная
инфильтрация Иесснера–Канофа.............................................
Хлебникова А.Н., Молочкова Ю.В., Эмирбекова М.В. Множественная
кольцевидная гранулема............................................
Махнева Н.В., Черныш Е.С., Белецкая Л.В. Особенности манифестации
и диагностики болезни Хейли–Хейли в Московской
области................................................................................
Кильдюшевский А.В., Молочков В.А., Молочков А.В.,
Фомина О.А. Роль экстракорпоральной фотохимиотерапии
в индукции ингибирующих механизмов в регуляции иммунного
ответа при ограниченной склеродермии...........................
Парамонов А.А., Каюмова Л.Н., Брускин С.А., Кочергин Н.Г.,
Олисова О.Ю., Острецова М.Н. Репертуар Т-клеточных рецепторов
при некоторых иммунозависимых дерматозах.........
Сердюкова Е.А., Родин А.Ю., Еремина Г.В. Ошибки в диагностике
акантолитической пузырчатки..........................................
Коробко И.В., Ломоносов K.M. Место пептидогликана с иммуномодулирующей
активностью в терапии витилиго.................
Тарасенко Г.Н., Карс Ж.Э., Эль Мокдад С.В. Гематома мягких
тканей: дерматологическая или косметологическая проблема?
КОСМЕТОЛОГИЯ
Снарская Е.С., Гришина В.Б. Диффузная алопеция и метод ее
комплексной коррекции..............................................................
СИФИЛИС И УРОГЕНИТАЛЬНЫЕ ИНФЕКЦИИ
Нефедьева Ю.В., Зиганшин О.Р., Долгушин И.И. Современные
возможности терапии гонококковой инфекции..................
Кубанов А.А., Рюмин Д.В., Соболева Е.А. Заболеваемость
урогенитальными инфекциями среди беспризорных и безнадзорных
несовершеннолетних...............................................
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Из коллекции проф. Теплюк Н.П. и Махневой Н.В. Аутоиммунная
пузырчатка и разнообразие ее клинических проявлений...........................................................................................
ФОТОЗАДАЧА
(на вклейке)
Хлебникова А.Н., Селезнева Е.В., Обыденова К.В., Седова Т.Г.
Гиперемированная бляшка на спинке носа, покрытая гиперкератотическими
корками
62-64
PHOTOPROBLEM (insert)
Khlebnikova A.N., Selezneva E.V., Obydenova K.V., Sedova T.G.
Hyperemic plaque, covered by hyperkeratotic crust, on the ridge of
the nose
Адрес редакции:
109029, Москва, Автомобильный пр-д, д. 1, подъезд 15
Издательство "Медицина"
тел. +7-495-670-65-94
Зав. редакцией М. Ю. Белоусова
RBelGT@yandex.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
тел. +7-495-678-64-84
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность
за достоверность информации,
содержащейся в рекламных
материалах,
несут рекламодатели
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС:
в каталоге «Роспечать» – 48231
в каталоге «Пресса России» – 41370
Редактор И. Я. Таджиев
Художественный редактор
А. В. Минаичев
Корректор Т. Д. Малышева
Переводчик И. Б. Обухова
Компьютерная верстка
С. М. Мешкорудникова
Сдано в набор 31.07.2015. Подписано
в печать 12.08.2015. Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная. Печ. л. 8,00 + 0,25 цв. вкл.
Усл. печ. л. 8,08. Уч.-изд. л. 9,16. Заказ 1566.
ОАО «"Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.1997 г.
Отпечатано в ГУП РМ «Республиканская типография
"Красный Октябрь"» 430030 ã. Ñàðàíñê,
óë. Òèòîâà, 2 à. E-mail: tko-saransk@mail.ru
ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ: www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА: elibrary.ru
ISSN 1560-9588. Рос. ж-л кожн. и венер. болезней. 2015; т. 18, № 4: 1—64.
Интернет - сайт: www.medlit.ru
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
Российский журнал кожных и венерических болезней представлен в Ulrichs International Periodicals Directory
"Российский журнал кожных и венерических болезней" входит в перечень
ведущих научных журналов и изданий, выпускаемых в Российской Федерации,
опубликован в бюллетене ВАК Министерства образования и науки РФ.
49-55
56-59
59-61
17-20
20-23
24-28
29-34
34-41
41-44
44-46
47-48
Kildyushevsky A.V., Molochkov V.A., Molochkov A.V., Fomina O.A.
Role of extracorporeal photochemotherapy in induction of the
inhibitory mechanisms of immune response regulation in local
scleroderma
Paramonov A.A., Kayumova L.N., Bruskin S.A., Kochergin N.G.,
Olisova O.Yu., Ostretsova M.N. T-cell receptor repertory in
some immunassociated dermatoses
Serdyukova E.A., Rodin A.Yu., Eremina G.V. The case of mistaken
diagnosis of acantholytic pemphigus
Korobko I.V., Lomonosov K.M. Peptidoglycan of plant origin with
immunomodulatory activity in therapy of vitiligo
Tarasenko G.N., Kars Zh.E., El Mokdad S.V. Soft tissue hematoma:
Dermatological or cosmetological problem?
COSMETOLOGY
Snarskaya E.S., Grishina V.B. Diffuse alopecia and a method for its
complex correction
SYPHILIS AND UROGENITAL INFECTIONS
Nefedyeva Yu.V., Ziganshin O.R., Dolgushin I.I. Gonococcal infection:
Modern characteristics of clinical picture and therapeutic
potentialities
Kubanov A.A., Ryumin D.V., Soboleva E.A. Incidence of urogenital
infections in homeless and neglected children and adolescents
PHOTOGALLERY
From the collection of prof. N.P.Teplyuk and N.V.Mаkhneva. Autoimmune
pemphigus and diversity of its clinical manifestations
4-11
12-16
DERMATO-ONCOLOGY
Olisova O.Yu., Teplyuk N.P., Snarskaya E.S., Kovrigina A.M.,
Pyatilova P.M., Garanyan L.G., Minnibaev M.T. A case with
primary CD30+
nostic difficulties
anaplastic large-cell cutaneous lymphoma: DiagRuksha
T.G., Aksenenko M.B., Fefelova Yu.A. Tumor stem cells:
Melanoma
CLINICAL PICTURE, DIAGNOSIS, AND THERAPY OF DERMATOSES
Snarskaya E.S., Grishina V.B., Garanyan L.G. Jessner-Kanoff’s
lymphocytic infiltration
Khlebnikova A.N., Molochkova Yu.V., Emirbekova M.V. Multiple
granuloma annulare
Makhneva N.V., Chernysh E.S., Beletskaya L.V. Manifestation and
diagnosis of Hailey-Hailey’s disease in the Moscow region
CONTENTS
Стр.5