Ñ. Ï. Боткин
CLINICAL MEDICINE (Russian Journal)
Том 93
2015
6
6-2015_.indd 2-3
6-2015_.indd 2-3
18.06.2015 22:47:45
18.06.2015 22:47:45
Стр.1
КОНГРЕСС РОССИЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ РАДИОЛОГОВ
5—7 ноября 2015 года
Москва, гостиница "Radisson Slavyanskaya"
( ст. м. "Киевская", пл. Европы, 2)
ГЛУБОКОУВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!
Организационный комитет приглашает вас принять участие в ежегодном
Конгрессе Российской ассоциации радиологов, который состоится
5—7 ноября 2015 года в Москве, в конференц-центре отеля
«Radisson Slavyanskaya» (пл. Европы, 2, ст. м. «Киевская»).
Конгресс проводится в соответствии с Приказом Министерства здравоохранения
Российской Федерации № 161 от 31.03.2015.
За последние годы Конгресс РАР превратился в самое заметное событие в области
российской лучевой диагностики. Интересная программа, известные лекторы, семинары,
дискуссии, выставка, удобное расположение конгресс-центра и другие положительные
стороны привлекают большое число участников из России и зарубежных стран.
Основная тема Конгресса 2015 года – лучевая диагностика в онкологии. Однако не
останутся в стороне и другие сферы рентгенологии и радиологии. Будет уделено внимание
инновационным, междисциплинарным подходам к решению проблем клинической
медицины, комплексному использованию современных технологий медицинской
визуализации.
В ПРОГРАММЕ:
• Сессии, посвященные применению современных методов медицинской визуализации
в онкологии
• Учебный курс, организованный совместно с Международным обществом скелетной
радиологии
• Учебный курс по торакальной радиологии (совместно с Европейским обществом торакальной
радиологии)
• Научные сессии по всем разделам лучевой диагностики (современные технологии медицинской
визуализации в реализации программ модернизации здравоохранения, в
том числе в области сердечнососудистых заболеваний, неврологии, травмы, онкологии,
фтизиатрии, перинатологии и др.)
• Секции по радиобиологии, радиохимии, медицинской физике, телемедицине, радиационной
гигиене и лучевой безопасности
• Заседания по лучевой терапии
• Школы и мастер-классы от компаний
• Сессии для рентген-лаборантов
• Выставка c участием ведущих производителей и поставщиков оборудования, контрастных
веществ
Тезисы и доклады принимаются до 1 сентября 2015 года.
Также будет организован традиционный конкурс молодых радиологов, победители
которого будут премированы грантом РАР.
С более детальной информацией о конгрессе можно ознакомиться
на сайте www.congress-ph.ru
6-2015_.indd 4-5
6-2015_.indd 4-5
18.06.2015 22:47:46
18.06.2015 22:47:46
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор А. В. Малахова
Сдано в набор 15.04.2015.
Подписано в печать 05.06.2015.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10.
Усл. печ. л. 9,8.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 398.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2015
Том 93, № 6
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ — д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ — д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ — д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА — канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ — д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН — д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ — д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ — д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ — д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА — д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ — д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ — д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН — д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН — д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ — д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ — д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP — д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА — д-р мед. наук, проф. (Иваново)
Я.С. ЦИММЕPМАН — д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ — д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ — д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial offi ce:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 110088
O.A. Platova
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE (RUSSIAN JOURNAL)
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2015
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief V.B. SIMONENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding
member of RAS
Deputy chief editor S.I. RAPOPORT — MD, PhD, DSc, prof.
Executive secretary A.I. SINOPAL’NIKOV — MD, PhD, DSc, prof.
Science editor P.A. DULIN— MD, PhD, DSc, prof.
B.P. BOGOMOLOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.N. BOKAREV — MD, PhD, DSc, prof.
N.A. EFIMENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
A.A. ZYKOVA — MD, PhD
V.T. IVASHKIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
F.I. KОMARОV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
K.V. LYADOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.V. MAEV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
N.A. MUKHIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
E.L. NASONOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
V.I. PODZOLKOV — MD, PhD, DSc, prof.
A.Ya. FISUN — MD, PhD, DSc, prof.
A.F. CHERNOUSOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
S.M. CHIBISOV — MD, PhD, DSc, prof.
Yu.L. SHEVCHENKO — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
A.A. SHEPTULIN — MD, PhD, DSc, prof.
E.A. SHIROKOV — MD, PhD, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
A.S. ALEKSANDROV — MD, PhD, DSc (Moscow)
E.I. BELOBORODOVA — MD, PhD, DSc, prof. (Tomsk)
N.N. BOROVKOV — MD, PhD, DSc, prof. (Nizhniy Novgorod)
A.N. BRITOV — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Kh.M. GALIMZYANOV — MD, PhD, DSc, prof. (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN — MD, PhD, DSc, prof. (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN — MD, PhD, DSc, prof. (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV — MD, PhD, DSc (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ — MD, PhD, DSc, prof. (Moskva)
V.G. KUKES — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. LEBEDEV — MD, PhD, DSc, prof. (Samara)
V.S. MOISEEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. NOGALLER — MD, PhD, DSc, prof. (Myunkhen, Germany)
T.S. POLYATKINA — MD, PhD, DSc, prof. (Ivanovo)
Ya.S. TSIMMERMAN — MD, PhD, DSc, prof. (Perm’)
I.A. SHAMOV — MD, PhD, DSc, prof. (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (St.-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS (St.-Peterburg)
V.V. YAKUSEVICH — MD, PhD, DSc, prof. (Yaroslavl’)
Volume 93, № 6
MOSCOW, IZDATELSTVO «MEDITSINA», 2015
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Мухин Н.А., Розина Т.П., Новиков П.И., Шоломова
В.И., Сидорова Е.И., Абдурахманов Д.Т., Моисеев
С.В. Узелковый полиартериит, ассоциированный
с вирусом гепатита В (клинический разбор) . . . . . . . .
Обзоры и лекции
Аладинский В.А., Никифоров Н.Г., Темченко А.В., Котяшова
С.Ю., Горлова О.Ю., Азарова И.Н., Орехов
А.Н. Молекулярно-клеточные изменения при
атеросклерозе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Головина А.Е., Андреева А.Е., Бондарева Е.В., Сайганов
С.А., Берштейн Л.Л. Диагностика и тактика
ведения пациентов со стабильной ишемической болезнью
сердца на современном этапе . . . . . . . . . . . . .
Маев И.В., Андреев Д.Н., Дичева Д.Т., Казначеева Т.В.
Внутрипеченочный холестаз беременных: современное
состояние проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Соколов В.А., Ефименко Н.А., Адмакин А.Л., Петрачков
С.А., Степаненко А.А. Ожоги мирного времени.
Источники опасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оригинальные исследования
Береснева Л.Н., Хлынова О.В., Василец Л.М. Ремоделирование
миокарда левого желудочка у больных с
артериальной гипертензией в сочетании с кислотозависимыми
заболеваниями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Муркамилов И.Т., Калиев Р.Р. Сердечно-сосудистые заболевания
как фактор риска прогрессирования хронического
гломерулонефрита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ермолова А.В., Будневский А.В., Малыш У.Ю., Ов сянников
Е.С., Дробышева Е.С. Бронхиальная астма и
метаболический синдром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Янковская Л.В., Снежицкий В.А., Ляликов С.А.,
Сло бодская Н.С., Кежун Л.В. Прогностическая
значимость уровня эндотелина-1 у пациентов с артериальной
гипертензией при разном уровне ви тамина
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дюйшеева Г.М., Гурская С.В., Каневская М.З. Крио глобулинемический
васку лит тяжелого течения, ассо циированный
с инфекцией вирусом гепатита С . . . . . . . . .
Терновой С.К., Ширяев Г.А., Устюжанин Д.В. Применение
магнитно-резонансной спектроскопии по
водороду у пациентов с неалкогольной жировой
инфильтрацией печени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Murkamilov I.T., Kaliev R.R. Cardiovascular diseases as a
risk factor of chronic glomerulonephritis progress
40
44
Ermolova A,V., Budnevsky A.V., Malysh U.Yu., Ovsyannikov
E.S., Drobysheva E.S. Bronchial asthma and
metabolic syndrome
Yankovskaya L.V., Snezhitsky V.A., Lyalikov S.A., Slobodskaya
N.S., Kezhun L.V. Prognostic signifi cance of the
endothelin-1 level in patients with arterial hypertension
differing in vitamin D level
49
Dyuishеeva G.M., Gurskaya S.V., Kanevskaya M.Z. Severe
HCV-associated cryoglobulinemic vasculitis
56
Ternovoy S.K., Shiryaev G.A., Ustyuzhanin D.V. The use
of proton magnetic resonance spectroscopy in the patients
with fatty infi ltration of the liver
62
14
CONTENTS
5
Mukhin N.A., Rozina T.P., Novikov P.I., Sholomova V.I.,
Sidorova E.I., Abdurakhmanov D.T., Moiseev S.V.
Nodular polyarteritis associated with hepatitis B virus
(a case study)
Reviews and lectures
Aladinsky V.A., Nikiforov N.G., Temchenko A.V., Kotjashova
S.Yu., Gorlova O.Yu., Azarova I.N., Orekhov
A.N. Major molecular and cellular manifestations
of atherosclerosis
18
25
30
Golovina A.E., Andreeva A.E., Bondareva E.V., Saiganov
S.A., Bershtein L.L. Current views of diagnostics
and strategy of the treatment of stable ischemic heart
disease
Maev I.V., Andreev D.N., Dicheva D.T., Kaznacheeva T.V.
Intrahepatic cholestasis of pregnancy: the state-of theart
Sokolov
V.A., Efi mneko N.A., Adamakin A.L., Petrachkov
S.A., Stepanchenko A.A. Piecetime burns. Sources
of danger
Original investigations
Beresneva L.N., Khlynova O.V., Vasilets L.M. Left ventricular
myocardial remodeling in patients with arterial
hypertension associated with acid-dependent diseases
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 6, 2015
3
Стр.5
Маркевич П.С., Маркевич Л.Б., Плеханов А.Н., Коваленко
А.Л. Фармакотерапевтическая эффективность
цитофлавина у больных с синдромом диабетической
стопы: ближайшие и отдаленные результаты . . . . . . .
В помощь практическому врачу
Гарганеева А.А., Округин С.А., Борель К.Н., Ту киш О.В.
Причины смерти больных с острым ин фарк том
миокарда в непрофильных стационарах . . . . . . . . . . . .
История медицины
Симоненко В.Б.. Абашин В.Г., Александров А.С. К
истории создания Военно-морской медицинской
академии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
73
67
Markevich P.S., Markevich L.B., Plekhanov A.N., Kovalenko
A.L. The pharmacotherapeutic effi ciency of cytofl
avin in patients with diabetic foot syndrome: immediate
and long-term results
Guidelines for practitioners
Garganeeva A.A., Okrugin S.A., Borel K.N., Tukish O.V.
Causes of death in patients with acute myocardial infection
in non-specialized settings
History of medicine
Simonenko V.B., Abashin V.G., Akleksandrov A.S. History
of the Naval Medical Academy
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых
должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание
ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international Ltd. Reactions
Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c Reviews, Elsevies BV Embase,
Thomson Reuters Arts and Humanities, Search, VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
ПОДПИСКА:
По каталогу «Роспечать»: индекс 71444
По каталогу «Пресса России»: индекс 27881
Подписка через интернет: www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную версию: www.elibrary.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2015. Том 93. № 6. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
4
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 6 , 2015
Стр.6