ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
СОЮЗ ПЕДИАТРОВ РОССИИ
МОСКВА
Издательство "Медицина"
Тел. редакции: 8 (495) 670-65-94
Зав. редакцией В. И. Легонькова
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
WWW ñòðàíèöà: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97
Журнал «Детская хирургия»
включен в Russian Scince Citation
Index на базе Web of Scince,
представлен в международном
информационно-справочном
издании Ulrich's International
Periodicals Directory
Почтовый адрес:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская, д. 5,
строение 14
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс +7 (495) 678-64-84,
+7 (903) 724-40-29
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за
достоверность информации,
содержащейся в рекламных
материалах, несут
рекламодатели.
Журнал зарегистрирован Федеральной
службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций.
Свидетельство № ФС 77-37082
от 05.08.2009 г.
Подписка через интернет:
www.akc.ru
www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную
версию журнала:
www.elibrary.ru
Индексы по каталогу
"Роспечать":
72096 – для индивидуальных
подписчиков
72119 – для предприятий
и организаций
Индексы по каталогу
"Пресса России":
41313 – для индивидуальных
подписчиков
41314 – для предприятий
и организаций
Научно-практический журнал
Выходит один раз в 2 месяца
Основан в 1997 г.
Том 20 • 1 • 2016
Главный pедактоp Ю.Ф. ИСАКОВ, д. м. н.,
проф., акад. РАН
Зам. гл. редактора Л.М. Рошаль, д. м. н., проф.
Зам. гл. редактора С.М. Шарков, д. м. н., проф.
Отв. секретарь
В.В. Шафранов, д. м. н., проф.
Научный редактор А.Ю. Разумовский, д. м. н., проф.
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А.Е. АЛЕКСАНДРОВ, д. м. н., проф. (Москва), В.Г. АМЧЕСЛАВСКИЙ, д. м. н.,
проф. (Москва), Л. БОЙ, д. м. н., проф. (Неймеген, Голландия), И.В. БУРКОВ, д. м. н.,
проф. (Москва), С.Г. ВРУБ ЛЕВ СКИЙ, д. м. н., проф. (Москва), Д.Ю. ВЫБОРНОВ,
д. м. н., проф. (Москва), В.Г. ГЕЛЬДТ, д. м. н., проф. (Москва), Ж.-М. Ги, д. м. н., проф.
(Мар сель, Франция), А.Ф. ДРОНОВ, д. м. н., проф. (Москва), С.Н. ЗОРКИН, д. м. н.,
проф. (Москва), О.В. КАРАСЕВА, д. м. н., проф. (Москва),С.Л. КОВАРСКИЙ,
д. м. н., проф. (Москва), Ю.И. КУЧЕРОВ, д. м. н., проф. (Москва), А.В. ЛОПАТИН,
д. м. н., проф. (Москва), О.А. МАЛАХОВ, д. м. н., проф. (Москва), А.Е. МАШКОВ,
д. м. н., проф. (Москва), В.А. МИТИШ, к. м. н., доцент (Москва), Д.А. МОРОЗОВ,
д. м. н., проф. (Москва), А.Б. ОКУЛОВ, д. м. н., проф. (Москва), И.В. ПОДДУБНЫЙ,
д. м. н., проф. (Москва), Ю.А. ПОЛЯЕВ, д. м. н., проф. (Москва), В.Г. ПОЛЯКОВ,
д. м. н., проф., член-кор. РАМН (Москва), Ю.Ю. СОКОЛОВ, д. м. н., проф. (Москва),
Л.Е. ЦЫПИН, д. м. н., проф. (Москва), С.П. ЯЦЫК, д. м. н., проф. (Москва)
PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
В.Г. Баиров, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.Ф. Бландинский, д. м. н., проф.
(Ярославль), В.А. Вечеркин, д. м. н., проф. (Воронеж), С.Н. Гисак, д. м. н., проф.
(Воронеж), О.С. Гор бачев, к. м. н. (Москва), А.А. Гумеров, д. м. н., проф (Уфа),
В.А. Ко жев ни ков, д. м. н., проф. (Бар на ул), Ю.А. Козлов, д. м. н., проф. (Иркутск),
Т.К. Немилова, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург), В.А. Новожилов, д. м. н., проф.
(Ир кутск), Б.Г. Сафронов, д. м. н., проф. (Иваново), В.А. Тараканов, д. м. н., проф.
(Краснодар), Ю.В. Тен, д. м. н., проф. (Барнаул), Г.И. Чепурной, д. м. н., проф.
(Ростов-на-Дону), В.В. Шапкин, д. м. н., проф. (Владивосток)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Ш.Р. Султонов, д. м. н., проф (Душанбе, Таджикистан), Р.М. Тойчуев, д. м. н.,
проф. (Ош, Кыргызстан), А.М. Шамсиев, д. м. н., проф. (Самарканд, Узбекистан)
рекомендуется публикация основных результатов диссертаций
на соискание ученой степени кандидата и доктора наук
Журнал входит в перечень периодических научно-технических
изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в котором
Стр.3
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ. 2016; 20(1)
IZDATEL’STVO
MEDITSINA
MOSCOW
THE UNION OF PEDIATRICIANS OF RUSSIA
115088, Moscow,
Novoostapovskaya str., 5,
building 14
Tel.: +7 (495) 670 6594
Detskaya
Khirurgiya
Russian Journal of Pediatric Surgery
Bimonthly Journal
Since 1997
E-mail: 2487561@idm.msk.ru
www.medlit.ru
Volume 20 • 1 • 2016
Editor-in-Chief
Yu.F. ISAKOV, MD, PhD, DSc, Prof.,
Academician of RAMS
Assistant Editor-in-Chief L.M. Roshal, MD, PhD, DSc, Prof.
Assistant Editor-in-Chief S.M. Sharkov, MD, PhD, DSc, Prof.
Editorial Secretary
Scientific Editor
EDITORIAL BOARD:
A.E. ALEKSANDROV, MD, PhD, DSc (Moscow), V.G. AMCHESLAVSKIY, MD, PhD,
DSc, Prof. (Moscow), Leo H.D.J. BOOIJ, MD, PhD, DSc, Prof, (Nijmegen, Holland),
I.V. BURKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.G. VRUB LEV SKIY, MD, PhD, DSc,
Prof. (Moscow), D.Yu. VYBORNOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), V.G. GEL'DT,
MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), J.-M. GUYS, MD, PhD, DSc, Prof. (Marseille, France),
A.F. DRONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.N. ZORKIN, MD, PhD, DSc, Prof.
(Moscow), O.V. KARASEVA, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.L. KOVARSKIY,
MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), Yu.I. KUCHEROV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow),
A.V. LOPATIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), O.A. MALAKHOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Moscow), A.E. MASHKOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Mos cow), V.A. MITISH, MD,
PhD (Moscow), D.A. MOROZOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), A.B. OKU LOV, MD,
PhD, DSc, Prof. (Moscow), I.V. PODDUBNY, MD, PhD, DSc, Prof., Yu.A. POLJAEV,
MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow) V.G. POLYAKOV, MD, PhD, DSc, Prof., corresponding
member of RAMS (Moscow), Yu.Yu. SOKOLOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow),
L.E. TSY PIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow), S.P. YA TSYK, MD, PhD, DSc, Prof. (Moscow)
EDITORIAL COUNCIL:
V.G. BAIROV, MD, PhD, DSc, Prof (Sankt-Petersburg), V.F. BLANDINSKIY,
MD, PhD, DSc, Prof. (Yaroslavl'), V.A. VECHERKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh),
S.N. GISAK, MD, PhD, DSc, Prof. (Voronezh), O.S. GORBACHEV, MD, PhD (Moscow),
A.A. GUMEROV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ufa), V.A. KO ZHEV NIKOV, MD, PhD, DSc, Prof.
(Barnaul), YU.A. KOZLOV, MD, PhD, DSc, Prof (Irkutsk), T.K. NEMILOVA, MD,
PhD, DSc, Prof (Sankt-Petersburg), V.A. NOVOZHILOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Irkutsk),
B.G. SAF RONOV, MD, PhD, DSc, Prof. (Ivanovo), V.A. TA RA KANOV, MD, PhD, DSc,
Prof. (Krasnodar), YU. V. TEN, MD, PhD, DSc, Prof (Barnaul), G.I. CHEPURNOY, MD,
PhD, DSc, Prof. (Rostov-na-Donu), V.V. SHAPKIN, MD, PhD, DSc, Prof. (Vladivostok)
INTERNATIONAL EDITORIAL COUNCIL:
Sh.R. SULTONOV, MD, PhD, DSc, Prof (Dushanbe, Tadjikistan), R.M. TOICHUEV, MD,
PhD (Osh, Kyrgyzstan), A.M. SHAMSIEV, MD, PhD, DSc, Prof. (Samarkand, Uzbekistan)
2
V.V. Shafranov, MD, PhD, DSc, Prof.
A.Yu. Razumovskiy, MD, PhD, DSc, Prof.
Стр.4
ДЕТСКАЯ ХИРУРГИЯ. 2016; 20(1)
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Поддубный И.В., Дьяконова Е.Ю., Бекин А.С.,
Кузнецова Т.В. Мезаденит как причина синдрома
“острого живота” у детей – аспекты этиологии, диагностики
и лечения...................................................................
Козлов Ю.А., Новожилов В.А., Ковальков К.А.,
Распутин А.А., Барадиева П.Ж., Краснов П.А.,
Ус Г.П., Кузнецова Н.Н. Исследование тестикулярной
перфузии в ходе открытой и лапароскопической герниорафии.................................................................................
Машков
А.Е., Сигачев А.В., Щербина В.И., Наливкин А.Е.,
Пыхтеев Д.А., Филюшкин Ю.Н. Тактика хирургического
лечения посттравматического панкреатита у детей....
Акопян А.В., Зоркин С.Н., Дворяковский И.В.,
Дворяковская Г.М., Воробьева Л.Е., Зеликович Е.И.,
Цыгина Е.Н., Шахновский Д.С., Маликов Ш.Г. Новые
возможности ультразвукового контроля дезинтеграции
конкрементов почек при дистанционной литотрипсии у
детей....................................................................................
Шарпарь В.Д., Малахов О.А., Неганов О.А.,
Каменских М.С., Семенов С.В., Малахов О.О. Применение
блокируемых стержней при лечении переломов
костей предплечья у детей.................................................
Мельцин М.И., Павлов В.А., Афуков И.В., Котлубаев Р.С.,
Лященко О.А. Повреждение плечелучевого сочленения
у детей..................................................................................
Багаев В.Г., Быков М.В., Амчеславский В.Г. Влияние
комбинированной анестезии ксеноном на гемодинамику
при оперативных вмешательствах у детей.......................
Лейга А.В., Чепурной М.Г., Кацупеев В.Б., Розин Б.Г.
Циркулярный параумбиликальный доступ в хирургии
кист яичников у новорожденных........................................
ОБЗОРЫ
Врублевский С.Г., Иманалиева А.А., Шмыров О.С.,
Манжос П.И., Врублевская Е.Н. Перспективы и возможности
эндовидеохирургии забрюшинного пространства......................................................................................
Хасанов
Р.Р., Гумеров А.А., Хагель К.И., Вессель Л.М.
Современный взгляд на синдром короткой кишки у детей........................................................................................
Акрамов
Н.Р., Байбиков Р.С. Обследование и определение
показаний для хирургического лечения детей с
кистозными заболеваниями почек.....................................
НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ
Сварич В.Г. Случай дирофиляриоза у ребенка, живущего
на Севере...................................................................
Новошинов Г.В., Шереметьева А.А., Старченкова Л.П.
Гангрена Фурнье у ребенка 1 месяца................................
Кучеров Ю.И., Жиркова Ю.В., Тараян М.В.,
Рехвиашвили М.Г., Шишкина Т.Н., Мирошниченко В.П.
Клинический случай успешного хирургического лечения
интраперикардиальной тератомы у новорожденного......
Султонов Ш.Р., Ахмедов Р.Ш., Рахмонов Ш.Д. Перекрут
и некроз червеобразного отростка у трехлетнего
ребенка................................................................................
Редактор Е. П. Мороз
Корректор Т. Д. Малышева
Переводчик Ю. В. Морозов
Верстка и обработка
графического материала
С. М. Мешкорудникова
50
51
53
55
34
40
45
RUSSIAN JOURNAL OF PEDIATRIC SURGERY. 2016; 20(1)
CONTENTS
ORIGINAL INVERTIGATION
Poddubny I.V., D’yakonova E.Yu., Bekin A.S., Kuznetsova T.V.
esadenitis as a cause of “acute abdomen” syndrome in
children – etiology, diagnostics and treatment
4
Kozlov Yu.A., Novozhilov V.A., Koval’kov K.A., Rasputin A.A.,
Baradieva P.Zh., Krasnov P.A., Us G.P., Kuznetsova N.N.
The study of testicular perfusion during open and
laparoscopic herniorrhaphia
8
12
Mashkov A.E., Sigachev A.V., Shcherbina V.I., Nalivkin A.E.,
Pykhteev D.A., Filyushkin Yu.N. Strategy of surgical
treatment of post-traumatic pancreatitis in children
Akopyan A.V., Zorkin S.N., Dvoryakovsky I.V.,
Dvoryakovskaya G.M., Vorob’eva L.E., Zelikovich E.I.,
Tsygina E.N., Shakhnovsky D.S. New opportunities for
ultrasound control of disintegration of renal concrements
during remote lithotripsy in children
17
20
23
26
32
Sharpar’ V.D., Malakhov O.A., Neganov O.A.,
Kamenskikh M.S., Semenov S.V., Malakhov O.O.
Application of blocked hinges in the treatment of forearm
fractures in children
Mel’tsin M.I., Pavlov V.A., Afukov I.V., Kotlubaev R.S.,
Lyashchenko O.A. An injury to the humeroradial junction
in children
Bagaev V.G., Bykov M.V., Amcheslavsky V.G. The
influence of combined xenon anesthesia on hemodynamics
during surgical interventions on children
Leiga A.V., Chepurnoy M.G., Katsupeev V.B., Rozin B.G.
The circular paraumbilical approach in ovarian cyst surgery
for newborn infants
REVIEWS
Vrublevsky S.G., Imanalieva A.A., Shmyrov O.S.,
Manzhos P.I., Vrublevskaya E.N. Prospects and
possibilities of endovideosurgery of retroperitoneal space
Khasanov R.R., Gumerov A.A., Khagel’ K.I., Vessel’ L.M.
Modern view of short bowel syndrome in children
Akramov N.R., Baibikov R.S. Examination and
determination of indications for the surgical treatment of
children with renal cystic diseases
CASE REPORTS
Svarich V.G. A case of dirofilariasis in a child living in the
North
Novoshino v G.V., Sheremet’eva A.A., Starchenkova L.P.
Fournier gangrene in a 1 month old child
Kucherov Yu.I., Zhirkova Yu.V., Tarayan M.V.,
Rekhviashvili M.G., Shishkina T.A., Miroshnichenko V.P.
A case of successful surgical treatment of intrapericardial
teratoma in a newborn baby
Sultonov Sh.R., Akhmedov R.Sh., Rakhmonov Sh.D.
Cecal torsion and necrosis in a 3 year old child
ISSN 1560–9510. Детская хир. 2015. Т. 20, № 1. 1–56.
Сдано в набор 06.11.15.
Подписано в печать 18.01.16.
Формат 60 Ч 88⅛. Печать офсетная.
Печ. л. 7,00 + 0,50 п. л. цв. вкл.
Усл. печ. л. 7.35. Уч.-изд. л. 8,16.
Заказ 50.
Отпечатано
в ГУП РМ "Республиканская
типография «Красный Октябрь»",
430030, Мордовия, г. Cаранск,
ул. Титова, 2а.
E-mail: tko-saransk@mail.ru
3
Стр.5