КВАРТАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ЖУРНАЛ ОСНОВАН В ЯНВАРЕ 1956 ГОДА
Учредитель журнала ФГБУ Гематологический научный центр Минздрава России, Москва
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС РЕДАКЦИИ:
115088, Москва,
ул. Новоостаповская, д. 5, стр. 14
ОАО «Издательство "Медицина"»
ТЕЛЕФОН РЕДАКЦИИ:
+7-495-670-65-94
E-mail: RBelGT@yandex.ru
Зав. редакцией М. Ю. Белоусова
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел./факс +7-495-678-64-84
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в рекламных
материалах, несут рекламодатели
Редактор И. Я. Таджиев
Художественный редактор
М. Б. Белякова
Корректор В. С. Смирнова
А. В. Малахова
Верстка С. М. Мешкорудникова
Сдано в набор 18.02.16.
Подписано в печать 16.03.16.
Формат 60 х 88 1/8.
Печать офсетная.
Печ. л. 7,00.
ть 01.12.15.
ч. л. 7,00 + 0,5 цв. вкл.
Усл. печ. л. 7,35.
Уч.-изд. л. 8,01.
Заказ 25.
з .
Е-mail: оао-meditsina@mail.ru
WWW страница: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Журнал зарегистрирован
в Роскомнадзоре РФ.
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС 77-36821 от 14 июля 2009 г.
Отпечатано в типографии
ООО "Подольская Периодика",
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
Каталог АО "Роспечать":
Индекс 71426
Объединенный каталог "Пресса России":
Индекс 41284
Подписка через интернет:
www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка
на электронную версию журнала:
elibrary.ru
ISSN 0234-5730 (Print).
ISSN 2411-3042 (Online). Гематология и
трансфузиология. 2015. Т. 60. № 4, 1–56.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор журнала
ВОРОБЬЕВ Андрей Иванович, академик РАН,
доктор мед. наук, профессор
Заместитель главного редактора
ГОРОДЕЦКИЙ Владимир Матвеевич, член-корр. РАН,
доктор мед. наук, профессор
Ответственный секретарь (трансфузиология),
научный редактор
ГАЛСТЯН Геннадий Мартинович, доктор мед. наук
Ответственный секретарь (гематология)
ТРОИЦКАЯ Вера Витальевна, кандидат мед. наук
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ:
Бирюкова Людмила Семеновна, доктор мед. наук
Васильев Сергей Александрович, доктор мед. наук, профессор
Воробьев Иван Андреевич, член-корр. РАЕН, доктор биол.
наук, профессор
Голенков Анатолий Константинович, доктор мед. наук,
профессор
Головкина Лариса Леонидовна, доктор мед. наук
Домрачева Елена Васильевна, доктор мед. наук, профессор
Донсков Сергей Иванович, доктор мед. наук, профессор
Козинец Геннадий Иванович, доктор мед. наук, профессор
Мамонов Василий Евгеньевич, кандидат мед. наук
Масчан Алексей Александрович, доктор мед. наук, профессор
Османов Евгений Александрович, доктор мед. наук, профессор
Паровичникова Елена Николаевна, доктор мед. наук
Рагимов Гейдар Алекперович, доктор мед. наук, профессор
Савченко Валерий Григорьевич, академик РАН, доктор мед.
наук, профессор
Судариков Андрей Борисович, доктор биол. наук
Тупицын Николай Николаевич, доктор мед. наук, профессор
Франк Георгий Авраамович, член-корр. РАН, доктор мед. наук,
профессор
Хватов Валерий Борисович, доктор мед. наук, профессор
Хорошко Нина Дмитриевна, доктор мед. наук, профессор
Чернов Вениамин Михайлович, доктор мед. наук, профессор
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Абдулкадыров Кудрат Мугутдинович (Санкт-Петербург, Россия), Афанасьев
Борис
Владимирович
(Санкт-Петербург,
Россия),
Берковский
Арон
Ленидович (Москва, Россия), Дризе Нина Иосифовна (Москва, Россия),
Карякин Александр Вадимович (Москва, Россия), Калинин Николай
Николаевич (Москва, Россия), Ковалева Лидия Григорьевна (Москва,
Россия), Криволапов Юрий Александрович (Санкт-Петербург, Россия),
Лукина Елена Алексеевна (Москва, Россия), Менделеева Лариса Павловна
(Москва, Россия), Мисюрин Андрей Витальевич (Москва, Россия), Никитин
Иван Куприянович (Москва, Россия), Поспелова Татьяна Ивановна
(Новосибирск, Россия), Рукавицын Олег Анатольевич (Москва, Россия),
Сахибов Яшен Даминович (Москва, Россия)
ИНОСТРАННЫЕ ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА:
Бахрамов Саиджалол Махмудович (Ташкент, Республика Узбекистан),
Идельсон Лев Иосифович (Иерусалим, Израиль), Новак Василий Леонидович
(Львов, Украина), Перехрестенко Петр Михайлович (Киев, Украина)
1ʹ 2016
ЯНВАРЬ—МАРТ ТОМ 61
ОАО « ИЗДА ТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА" »
Стр.3
Гематология и трансфузиология. 2016; 61(1)
Гематология и трансфузиология. 2016; 61(1)
GEMATOLOGIYA
FREGUENCY 4 ISSUES PER YEAR
HEMATOLOGY AND TRANSFUSIOLOGY
JANUARY—MARCH VOL. 61
FOUNDED IN 1956
Founder of the Journal National Research Center for Hematology, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief Vorobiev Andrey I., academician of Russian Academy of Sciences, MD,
PhD, DSc, ðrofessor
Deputy Editor
Gorodetsky Vladimir M., corresponding member of Russian Academy of
Sciences, MD, PhD, DSc, ðrofessor
Executive Editor of Transfusiology
Scientific Editor
Galstyan Gennady M., MD, PhD, DSc
Executive Editor of Hàematology
Troitskaya Vera V., MD, PhD
Editorial Board:
Biryukova Ludmila S., MD, PhD, DSc; Vasiliev Sergey A., MD, PhD, DSc, prof.; Vorobiev
Ivan A., corresponding member of Russian Academy of Natural Sciences, BD, PhD, DSc,
prof.; Golenkov Anatoliy K., MD, PhD, DSc, prof.; Golovkina Larisa L., MD, PhD, DSc;
Domracheva Elena V., MD, PhD, DSc, prof.; Donskov Sergey I., MD, PhD, DSc, prof.;
Kozinets Gennady I., MD, PhD, DSc, prof.; Mamonov Basil E., MD, PhD; Maschan Alexey A.,
MD, PhD, DSc, prof.; Osmanov Eugeniy A., MD, PhD, DSc, prof.; Parovichnikova Elena N.,
MD, PhD, DSc; Rahimov Heydar A., MD, PhD, DSc, prof.; Savchenko Valeriy G.,
academician Russian Academy of Sciences, MD, PhD, DSc, prof.; Sudarikov Andrey B.,
BD, PhD, DSc; Tupitsin Nicholay N., MD, PhD, DSc, prof.; Frank George A., corresponding
member of Russian Academy of Medical Sciences, MD, PhD, DSc, prof.; Hvatov Valeriy B.,
MD, PhD, DSc, prof.; Khoroshko Nina D., MD, PhD, DSc, prof.; Chernov Benyamin M.,
MD, PhD, DSc, prof.
Advisory Board
Abdulkadyrov Kudrat M. (St. Petersburg, Russia), Afanasyev Boris V. (St. Petersburg, Russia),
Berkovskiy Aron L. (Moscow, Russia), Drize Nina I. (Moscow, Russia), Karyakin Alexander
V. (Moscow, Russia), Kalinin Nikolay N. (Moscow, Russia), Kovaleva Lydia G. (Moscow,
Russia), Krivolapov Yuri A. (Saint-Petersburg, Russia), Lukina Elena A. (Moscow, Russia),
Mendeleeva Larisa P. (Moscow, Russian), Misyurin Andrey V. (Moscow, Russia), Nikitin
Ivan K. (Moscow, Russia), Pospelova Tatiana I. (Novosibirsk, Russia), Rukavitsyn Oleg A.
(Moscow, Russia), Sakhibov Yashen D. (Moscow, Russia)
International Advisory Board
Bakhramov Saidzhalol M. (Tashkent, Uzbekistan), Idelson Lev I. (Ierusalim, Israel),
Novak Vasily L. (Lviv, Ukraine), Perehrestenko Peter M. (Kiev, Ukraine)
© Meditsina Publishers, 2016
© Meditsina Publishers, 2016
i TRANSFUZIOLOGIYA
1ʹ 2016
Стр.4
Гематология и трансфузиология. 2016; 61(1)
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Фоминых М.С., Абдулкадыров К.М., Туркина А.Г., Шуваев В.А.,
Мартынкевич И.С., Цаур Г.А., Бедерак Н.В., Челышева Е.Ю.,
Шухов О.А., Абдуллаев А.О., Удальева В.Ю., Зотова И.И.,
Шихбабаева Д.И., Полушкина Л.Б., Иванова М.П.,
Петрова Е.В., Мартыненко Л.С., Клеина Е.В., Цыбакова Н.Ю.
Персонализация терапии хронического миелолейкоза –
прогностическое значение индивидуальной динамики
уровня BCR-ABL.......................................................................
Нарейко М.В., Менделеева Л.П., Сурин В.Л., Демидова Е.Ю.,
Покровская О.С., Кузьмина Л.А., Грибанова Е.О., Гальцева И.В.,
Урнова Е.С., Дроков М.Ю., Фирсова М.В., Соловьев М.В.,
Макунина Э.А., Паровичникова Е.Н., Савченко В.Г. Эффективность
индукционной терапии у первичных больных
множественной миеломой в зависимости от уровня экспрессии
гена c-MYC в дебюте заболевания...........................
Ионова Т.И., Анчукова Л.В., Виноградова О.Ю., Гриценко Т.А.,
Евсеев А.В., Козлова Л.К., Курбатова К.А., Кучма Г.Б.,
Ломаиа Е.Г., Лямкина А.С., Мачюлайтене Е.Р., Мясников А.А.,
Никитина Т.П., Панкрашкина М.М., Поспелова Т.И.,
Родионова А.Ю., Усачева Е.И. Качество жизни и спектр
симптомов у больных миелофиброзом на фоне терапии:
данные клинической практики................................................
Клясова Г.А., Коробова А. Г., Фролова И.Н., Охмат В.А.,
Куликов С.М., Паровичникова Е.Н., Кравченко С.К. Детекция
энтеробактерий с продукцией бета-лактамаз расширенного
спектра у больных острыми миелоидными лейкозами
и лимфомами при поступлении в стационар................
Дроков М.Ю., Паровичникова Е.Н., Кузьмина Л.А., Гальцева И.В.,
Васильева В.А., Михальцова Е.Д., Королева О.М.,
Дубняк Д.С., Савченко В.Г. Роль гранзима В в популяции
Т-регуляторных клеток у больных после трансплантации
аллогенного костного мозга....................................................
Тихомиров Д.С., Гаранжа Т.А., Туполева Т.А., Троицкая В.В.,
Галстян Г.М., Филатов Ф.П. Факторы, влияющие на частоту
возникновения вирусных пневмоний у онкогематологических
больных................................................................
Сметанина Н.С., Терещенко Г.В., Красильникова М.В.,
Гвоздев А.А., Ибрагимова Д.И., Митрофанова А.М.,
Лохматова М.Е., Новичкова Г.А. Оценка степени накопления
железа у детей с трансфузионнозависимой β-талассемией.......................................................................................
Андреева
Т.А., Лавриченко И.А., Климова Н.И., Залепухина О.Э.,
Константинова В.Н., Ким А.В. Особенности ведения
пациентов с болезнью Виллебранда: опыт СанктПетербургского
Городского центра по лечению гемофилии
ОБМЕН ОПЫТОМ
Гордеева О.Б., Тепаев Р.Ф., Ботвиньева В.В., Ботвиньев О.К.,
Симонова О.И., Горинова Ю.В. Витамин К-зависимые геморрагические
состояния у детей после периода новорожденности....................................................................................
54-56
Hematology
and Transfusiology. 2016; 61(1)
CONTENTS
ORIGINAL PAPERS
Fominykh M.S., Abdulkadyrov K.M., Turkina A.G., Shuvaev V.A.,
Martynkevich I.S., Tsaur G.A., Bederak N.V., Chelysheva E.Yu.,
Shukhov O.A., Abdullaev A.O., Udaleva V.Yu., Zotova I.I.,
Shikhbabaeva D.I., Polushkina L.B., Ivanova M.P., Petrova E.V.,
Martynenko L.S., Kleina E.V., Tsybakova N.Yu. Personalization
of chronic myelogenous leukemia treatment – prognostic
value of the individual rate of BCR-ABL level decline
4-10
10-16
Nareiko M.V., Mendeleeva L.P., Surin V.L., Demidova E.Yu.,
Pokrovskaya O.S., Kuzmina L.A., Gribanova E.O., Galtseva I.V.,
Urnova E.S., Drokov M.Yu., Firsova M.V., Soloviev M.V.,
Makunina E.A., Parovichnikova E.N., Savchenko V.G. Efficacy
of induction therapy in patients with de novo diagnosed
multiple myeloma depends on c-MYC gene expression at the
debut of disease
Ionova T.I., Anchukova L.V., Vinogradova O.Yu., Gritsenko T.A.,
Evseev A.V., Kozlova L.K., Kurbatova K.A., Kuchma G.B.,
Lomaia E.G., Lyamkina A.S., Machulaytene E.P., Myasnikov A.A.,
Nikitina T.P., Pankrashkina M.M., Pospelova T.I., Rodionova A.Yu.,
Usacheva E.I. Quality of life and symptoms in patients with
myelofibrosis during the treatment: Data of clinical practice
17-25
25-32
Klyasova G.A., Korobova A. G., Frolova I.N., Okhmat V.A., Kulikov S.M.,
Parovichnikova E.N., Kravchenko S.K. Detection of extendedspectrum
β-lactamase producing Enterobacteriaceae (ESBL-E)
in patients with acute myeloid leukemia and lymphoma at
admission to the hospital
Drokov M.Yu., Parovichnikova E.N., Kuzmina L.A., Galtseva I.V.,
Vasilieva V.A., Mikhaltsova E.D., Koroleva O.M., Dubnyak D.S.,
Savchenko V.G. Role of granzyme B in T regulatory cells in
patients after allogeneic stem cell transplantation
32-37
Tikhomirov D.S., Garanzha Т.А., Tupoleva T.A., Troitskaya V.V.,
Galstyan G.M., Filatov F.P. Factors affecting the incidence of
viral pneumonia in patients with hematological malignancies
37-42
42-48
49-53
Smetanina N.S., Tereshchenko G.V., Krasilnikova M.V., Gvozdev A.A.,
Ibragimova D.I., Mitrofanova A.M., Lokhmatova M.E.,
Novichkova G.A. Assessment of iron accumulation in children
with transfusion dependent β-thalassemia
Andreeva T.A., Lavrichenko I.A., Klimova N.I., Zalepukhina O.E.,
Konstantinova V.N., Kim A.V. Management of patients with von
Willebrand disease: practice of St.Petersburg City Hemophilia
Care Centre
EXCHANGE OF EXPERIENCE
Gordeeva O.B., Tepaev R.F., Botvineva V.V., Botvinev O.K.,
Simonova O.I., Gorinova Yu.V. Vitamin K dependent
hemorrhagic conditions in infants after the newborn period
Журнал "Гематология и трансфузиология" входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук, опубликованный в бюллетене ВАК Министерства
образования и науки РФ.
Журнал "Гематология и трансфузиология" индексируется в следующих информационных системах: РИНЦ, Scopus, Web of Science, Excerpta Medica; Biological Abstracts;
Chemical Abstracts; Index Medicus; INIS Atomindex (International Nuclear Information System); Nutrition Abstracts and Reviews; Ulrich’s International Periodicals Directory.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера либо воспроизведена любым способом без предварительного
письменного разрешения издателя.
© ОАО «Издательство «Медицина», 2016
3
Стр.5