Ñ. Ï. Боткин
CLINICAL MEDICINE (Russian Journal)
Том 92
2014
9
09-2014_.indd 2-3
09-2014_.indd 2-3
25.09.2014 12:20:38
25.09.2014 12:20:38
Стр.1
-4
2015
1-
E-mail:
2778
-4
2015
1-
E-mail:
2778
+7 495 678 65 62 e-mail: info@idm.msk.ru
495 678 65 62.
–
09-2014_.indd 4-5
09-2014_.indd 4-5
25.09.2014 12:20:40
25.09.2014 12:20:40
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
ул. Скотопрогонная, д. 29/1
(Автомобильный пр-д, д. 1),
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор Т. Д. Малышева
Верстка О. В. Устинкова
Сдано в набор 20.06.2014.
Подписано в печать 10.09.2014.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10,00 + 0,25 п. л. цв. вкл.
Усл. печ. л. 9,8.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 486.
Отпечатано
в ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2014
Том 92, № 9
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ – д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ – д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА – канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ – д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН – д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ – д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ – д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ (Н. Новгород)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН (Москва)
Е.П. КАМЫШЕВА (Н. Новгоpод)
В.А. КОНДУРЦЕВ (Самара)
В.П. КОТЕЛЬНИКОВ (Pязань)
А.А. КPЫЛОВ (Санкт-Петеpбуpг)
В.Г. КУКЕС (Москва)
В.С. МОИСЕЕВ (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP (Мюнхен, Германия)
Л.К. ПАPХОМЕНКО (Хаpьков, Украина)
С.И. PЯБОВ (Санкт-Петеpбуpг)
С.А. СИМБИPЦЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
Я.С. ЦИММЕPМАН (Пеpмь)
В.В. ЧЕPНИН (Твеpь)
И.А. ШАМОВ (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial offi ce:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Novostapovskaya Str.,
Moscow, 115088
Platova O.A.
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2014
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief SIMONENKO V.B. – MD, PhS, DSc, prof.,
corresponding member of RAS
Deputy chief editor RAPOPORT S.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Executive secretary SINOPAL’NIKOV A.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Science editor DULIN P.A. – MD, PhS, DSc, prof.
BOGOMOLOV B.P. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
BOKAREV I.N. – MD, PhS, DSc, prof.
EFIMENKO N.A. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
ZYKOVA A.A. – MD, PhD
IVASHKIN V.T. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
KОMARОV F.I. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
LYADOV K.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MAEV I.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MUKHIN N.A. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
NASONOV E.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
PODZOLKOV V.I. – MD, PhS, DSc, prof.
FISUN A.Ya. – MD, PhS, DSc, prof.
CHERNOUSOV A.F. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
CHIBISOV S.M. – MD, PhS, DSc, prof.
SHEVCHENKO Yu.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
SHEPTULIN A.A. – MD, PhS, DSc, prof.
SHIROKOV E.A. – MD, PhS, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
E.I. BELOBORODOVA (Tomsk)
N.N. BOROVKOV (Nizhniy Novgorod)
Kh.M. GALIMZYANOV (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN (Novosibirsk)
A.L. ZAPLATNIKOV (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ (Moskva)
E.P. KAMYSHEVA (Nizhniy Novgorod)
V.A. KONDURTSEV (Samara)
V.P. KOTEL’NIKOV (Ryazan’)
A.A. KRYLOV (Sankt-Peterburg)
V.G. KUKES (Moscow)
V.S. MOISEEV (Moscow)
A.M. NOGALLER (Myunkhen, Germany)
L.K. PARKHOMENKO (Khar’kov)
S.I. RYABOV (Sankt-Peterburg)
S.A. SIMBIRTSEV (Sankt-Peterburg)
Ya.S. TSIMMERMAN (Perm’)
V.V. CHERNIN (Tver’)
I.A. SHAMOV (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY (Sankt-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV (Sankt-Peterburg)
Volume 92, N 9
MOSCOW, IZDATELSTVO "MEDITSINA", 2014
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Кузнецова Т.Е., Боровкова Н.Ю. Вегетативная регуляция
сердечно-сосудистой системы при хронической
сердечной недостаточности с признаками хронической
болезни почек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Григорьев Е.В., Шукевич Д.Л., Плотников Г.П., Тихонов
Н.С. Терапевтическая гипотермия: возможности
и перспективы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Будневский А.В., Овсянников Е.С., Чернов А.В., Дробышева
Е.С. Диагностическое значение биомаркеров
системного воспаления при хронической обструктивной
болезни легких . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Лузина Е.В. Лечение и профилактика эрозивно-язвенных
поражений желудка и двенадцатиперстной
кишки, вызванных приемом нестероидных противовоспалительных
препаратов . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оригинальные исследования
Симоненко В.Б., Горюцкий В.Н., Дулин П.А. Роль инсулинорезистентности
в патогенезе артериальной
гипертонии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мамонтов О.В., Катинас Г.С. , Конради А.О., Шляхто
Е.В., Емельянов И.В., Богачев М.И., Маркелов
О.А. Эффективность диагностики и лечения
больных с осложненным течением гипертонической
болезни с учетом трехсуточного мониторирования
артериального давления . . . . . . . . . . . . . . . . .
Калаева В.В., Каретникова В.Н., Осокина А.В., Груздева
О.В., Кашталап В.В., Евсеева М.В., Быкова
И.С., Зыков М.В., Шафранская К.С., Барбараш
О.Л. Факторы риска контрастиндуцированной
нефропатии у больных инфарктом миокарда . . . . .
Мартыненко Т.И., Параева О.С., Дронов С.В., Шойхет
Я.Н. Новые подходы к первичной дифференциации
одышки при легочной и сердечной патологии
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Безруков Л.А., Колоскова Е.К., Галущинская А.В.
Гиперчувствительность бронхов у детей с нейтрофильным
фенотипом бронхиальной астмы при полиморфизме
генов GSTM1и GSTT1 . . . . . . . . . . . . .
Мальцева Н.В., Горбатовский Я.А., Морозова А.В.,
Архипова С.В., Лыкова О.Ф. Ассоциация лептина
и общего иммуноглобулина Е у больных с ожирением
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Гейдарова Н.Ф. Особенности клинических проявлений
персистирующих вирусных инфекций у женщин.
Дифференциальная диагностика . . . . . . . . . .
27
5
9
CONTENTS
Reviews and lectures
Kuznetsova T.E., Borovkova N.Yu. Vegetative regulation
of the cardiovascular system in patients with chronic
heart failure with chronic renal insuffi ciency
Grigor’ev E.V., Shukevich D.L., Plotnikov G.P., Tikhonov
N.S. Therapeutic hypothermia: the potential and
prospects
Budnevsky A.V., Ovsyannikov E.S., Chernov A.V., Drobysheva
E.S. The diagnostic value of
16
systemic infl ammation
biomarkers in chronic obstructive pulmonary
disease
Luzina E.V. Treatment and prevention of erosive and ulcerative
lesions in the stomach and duodenum caused by
intake of non-steroidal anti-infl ammatory drugs
21
Original investigations
Simonenko V.B., Goryutsky V.N, Dulin P.A. The role of insulin
resistance in pathogenesis of arterial hypertension
Mamontov O.V., Katinas G.S. , Konradi A.O., Shlyakhto
E.V., Emel’yanov I.V., Bogachev M.I., Markelov
O.A. Effectiveness of diagnostics and treatment of
complicated hypertensive disease taking into account
results of 3 day arterial pressure monitoring
33
39
Kalaeva V.V., Karetnikova V.N., Osokina A.V., Gruzdeva
O.V., Kashtalap V.V., Evseeva M.V., Bykova I.S.
Zykov M.V., Shafranskaya K.S., Barbarash O.L. Risk
factors of contrast-induced nephropathy in patients
with myocardial infarction
45
Martynenko T.I., Paraeva O.S., Dronov S.V., Shoikhet
Ya.N. New approaches to primary differentiation of
dyspnea in patients with pulmonary and cardiac pathology
51
54
60
Bezrukov
L.A., Koloskova E.K., Galushchinskaya A.V.
Bronchial hypersensitivity in children with the neutrophilic
phenotype of bronchial asthma and GSTM1 and
GSTT1 gene polymorphism
Mal’tseva N.V., Gorbatovsky Ya.A., Morozova A.V., Arkhipova
S.V., Lykova O.F. Association of leptin and total
immunoglobulin E in obese patients
Geidarova N.F. Clinical features of persistent viral infections
in women. Differential diagnostics
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 9, 2014
3
Стр.5
В помощь практическому врачу
Пинхасов Б.Б., Селятицкая В.Г., Митрофанов И.М.,
Ануфриенко Е.В., Долгова Н.А. Cочетание артериальной
гипертензии и сахарного диабета 2-го типа с
ожирением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Заметки и наблюдения из практики
Ливанов Г.А., Батоцыренов Б.В., Лодягин А.Н., Андрианов
А.Ю., Кузнецов О.А., Лоладзе А.Т., Баранов
Д.В. Благоприятный исход острого тяжелого
отравления ядом животного происхождения вследствие
укуса моноклевой кобры . . . . . . . . . . . . . . . .
Дискуссии
Белялов Ф.И. Есть ли будущее у персонифицированной
медицины? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подготовка кадров
Головской Б.В., Ховаева Я.Б., Бурдина Е.Н., Ховаев
С.Ю. Особенности последипломного образования
врачей первичного звена . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Новости ВАК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Юбилей
Игорь Николаевич Бокарев (к 75-летию со дня рождения)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
78
73
Manpower training
Golovskoy B.V., Khovaeva Ya.B., Burdina E.N., Khovaev
S.Yu. Peculiarities of post-graduate education
of primary level healthcare providers
News from the Higher Attestation Commission (VAK)
80
Jubilee
Igor’ Nicolaevich Bokarev (on the occasion of his 75th
birthday) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Guidelines for practitioners
Pinkhasov B.B., Selyatitskaya V.G., Mitrofanov I.M.,
Anufrienko E.V., Dolgova N.A. Сombination of arterial
hypertension and type 2 diabetes mellitus with
obesity
Clinical notes and case reports
70
Livanov G.A., Batotsyrenov B.V., Lodyagin A.N.,
Andrianov A.Yu., Kuznetsov O.A., Loladze A.T.,
Baranov D.V. A case of favourable outcome of
severe acute intoxication with an animal poison after
a bite by the monocled cobra
Discussions
Belyalov F.I. Does personalized medicine have a future?
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international
Ltd. Reactions Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c
Reviews, Elsevies BV Embase. Thomson Reuters Arts and Humanities, Search,
VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
По каталогу «Роспечать»:
индекс 71444
для индивидуальных подписчиков;
индекс 71445
для предприятий и организаций
Подписка через интернет:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
По каталогу «Пресса России»:
индекс 27881
для индивидуальных подписчиков;
индекс 27882
для предприятий и организаций
Подписка на электронную версию:
www.elibrary.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2014. Том 92. № 9. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.6