“
- - ,
- -
-”.
Dr. S. Goga,
Department of Anaesthesia
of KwaZulu Natal, South Africa
Во всем мире аппараты ИВЛ Savina обеспечили уже более 400
миллионов часов качественной вентиляции. Аппарат Savina 300
разработан с учетом современной концепции «щадящей» вентиляции
легких и строгих требований к безопасности пациента. Кроме
того, турбинный привод позволяет эксплуатировать аппарат даже
при недостаточно развитой инфраструктуре.
Новый вентилятор Savina 300 - отвечает вашим потребностям!
6217 indd 1
6217.indd.
28.12.2011 18:07:50
28.12.2011 18:07:50
Реклама
Стр.2
Основано в 1918 году
Выпускает научно-практические специализированные медицинские
журналы, учебники, руководства для врачей, монографии ведущих
отечественных и зарубежных авторов
Имеет многолетние связи с крупнейшими медицинскими центрами,
учебными заведениями, больницами и врачами России
Наши издания — оперативная и надежная информация
о новом в медицине
Адреса и телефоны для справок
Продажа книг издательства:
Òåëåôîí: 8 (499) 264-95-98
Мобильный òåëåôîí: 8 (963) 681-56-72
e-mail: krutova.m.m@yandex.ru
Время ðàáîòû: 10.00–18.00
Подписка на журналы в издательстве
без доставки, без наценки
Òåë.: 8-499-264-95-98
Время ðàáîòû: 11.00–17.00, обед 13.00–13.30
Подписка на журналы издательства «Медицина»
приниматеся также во всех отделениях связи
По вопросам размещения рекламы обращаться:
Òåë./ôàêñ: 8 (499) 264-00-90
Ìîá.: 8 (903) 724-43-12
e-mail: meditsina@mtu-net.ru
www.medlit.ru
6228 indd 1
6228.indd.
25.01.2012 16:07:05
25.01.2012 16:07:05
Стр.3
CMYK
6221 indd 1
6221.indd.
23.12.2011 13:59:17
23.12.2011 13:59:17
CMYK
Стр.4
ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
«ФЕДЕРАЦИЯ АНЕСТЕЗИОЛОГОВ И РЕАНИМАТОЛОГОВ»
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ИЗДАТЕЛЬСТВО ″МЕДИЦИНА″»
ДВУХМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ОСНОВАН В 1956 г.
(под названием «Экспеpиментальная хиpуpгия и анестезиология»,
с 1977 г. — «Анестезиология и pеаниматология»)
Главный pедактоp А. А. БУНЯТЯН
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Л. А. БОКЕPИЯ, Л. И. ВИННИЦКИЙ, М. А. ВЫЖИГИНА (зам. главного
pедактоpа), Б. Р. ГЕЛЬФАНД, О. А. ДОЛИНА, Е. А. ЕВДОКИМОВ, И. А. КОЗЛОВ,
В. В. ЛИХВАНЦЕВ, А. Ю. ЛУБНИН, Е. А. ЛУЖНИКОВ, В. Д. МАЛЫШЕВ,
В. М. МИЗИКОВ, В. В. МОРОЗ, И. НАДСТАВЕК (Германия), В. В. НИКОДА
(ответственный секpетаpь), Н. А. ОСИПОВА, И. Ф. ОСТPЕЙКОВ, Ю. С. ПОЛУШИН,
Г. А. PЯБОВ, В. А. СВЕТЛОВ, Н. А. ТРЕКОВА, Л. Г. ШИКУНОВА,
М. Б. ЯРУСТОВСКИЙ
PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А. Д. Беляевский (Ростов-на-Дону), В. Г. Васильков (Пенза), Г. В. Гвак (Иркутск),
А. А. Еременко (Москва), Г. Г. Жданов (Саpатов), А. П. Зильбер (Петрозаводск),
В. И. Каpтавенко (Москва), В. Л. Кассиль (Москва), А. Н. Кондратьев
(Санкт-Петеpбуpг), Н. Г. Лебанидзе (Тбилиси), В. Н. Лукач (Омск),
Э. В. Недашковский (Аpхангельск), Э. К. Николаев (Екатеpинбуpг), P. И. Новикова
(Донецк), Д. В. Садчиков (Саратов), С. М. Степаненко (Москва),
В. И. Страшнов (Санкт-Петербург), С. К. Сухотин (Хабаровск), Л. В. Усенко
(Днепpопетpовск), В. Б. Шуматов (Владивосток)
ЯНВАРЬ
1
ФЕВРАЛЬ
МОСКВА 2012
Стр.5
THE ALL-RUSSIAN PUBLIC ORGANIZATION «FEDERATION
OF ANESTHESIOLOGISTS AND REANIMATOLOGISTS»
ОАО «MEDITSINA PUBLISHERS»
ANESTEZIOLOGIYA
I
REANIMATOLOGIYA
(Anesthesiology and Intensive Care)
BIMONTHLY SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
FOUNDED IN 1956
(under the title of "Eksperimentalnaya Khirurgiya
i Anesteziologiya" ("Experimental Surgery and Anesthesiology")
prior to 1977, "Anesteziologiya i Reanimatologiya" since 1977)
Editor-in-Chief A. A. BUNYATYAN
Surgery
Internal Diseases
Cardiology
Oncology
Neurology
Obstetrics and Gynecology
Traumatology and Orthopaedics
Pediatrics
Infectious Diseases
Emergency Care
Endocrinology
Toxicology
Dentistry
Allergology
Gastroenterology
Analgesia
Clinical Pharmacology
Monitors and Computers
Efferent Medicine
Legislation
Organization
History of Medicine
Information
JANUARY
2
1
MOSCOW 2012
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2012
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 1, 2012
Хиpуpгия
Внутpенние болезни
Каpдиология
Онкология
Невpология
Акушеpство и гинекология
Тpавматология и оpтопедия
Педиатpия
Инфекционные болезни
Скоpая и неотложная помощь
Эндокpинология
Токсикология
Стоматология
Аллеpгология
Гастpоэнтеpология
Анальгезия
Клиническая фаpмакология
Монитоpы, компьютеpы
Эффеpентная медицина
Пpавовые вопpосы
Оpганизация
Истоpия медицины
Инфоpмация
FEBRUARY
Стр.6
Уважаемые коллеги!
Первый номер журнала "Анестезиология и реаниматология" традиционно
посвящен вопросам анестезии и интенсивной терапии у
детей.
В последние годы увеличивается интерес к проводниковым видам
анестезии, что нашло отражение и в данном номере.
В разделе "В помощь практическому врачу" обсуждаются вопросы
диагностики, профилактики и лечения детей в отделениях анестезиологии
и реанимации.
Интересные случаи из практики представлены из детской реанимации
Читы и туберкулезной больницы Москвы.
Редколлегия журнала обращается к врачам с просьбой активнее
обмениваться интересными случаями из практики.
С уважением, ответственный за номер,
профессор И. Ф. Острейков.
НОВОЕ В АНЕСТЕЗИОЛОГИИ
3
Стр.7
СОДЕРЖАНИЕ
ВОПРОСЫ КЛИНИЧЕСКОЙ АНЕСТЕЗИОЛОГИИ
У ДЕТЕЙ
Салтанов А. И., Матинян Н. В., Рябов А. Б., Волобуев
А. В., Цинцадзе А. А. Оценка анестезиологического
обеспечения лапароскопических вмешательств
в детской онкохирургии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Диордиев А. В., Айзенберг В. Л. Коррекция гемодинамики
у детей с церебральным параличом, оперированных
в условиях общей и комбинированной эпидуральной
анестезии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Абрамов А. Д., Лекманов А. У., Суворов С. Г., Попов
В. В., Кий Т. А. Интраоперационная кровопотеря
при ацетабулопластике у детей в условиях традиционной
и сочетанных нейроаксиальных анестезий . .
Миронов П. И., Сергеев А. В. Анестезиологическое
обеспечение кохлеарной имплантации у детей . . . . .
Миленин В. В., Толасов К. Р. Использование визуально-аналоговых
шкал для оценки тревожного напряжения
в стоматологической практике у детей . . . . . .
Берлинский В. В., Налеев А. А., Кузнецова О. В. Особенности
течения послеоперационного периода в зависимости
от метода общей анестезии . . . . . . . . . . .
Заболотский Д. В., Агранович О. Е., Диордиев А.
В., Малашенко Н. С., Савенков А. Н., Трофимова
С. И. Роль продленных блокад плечевого сплетения
в лечении контрактур локтевых суставов у детей
с артрогрипозом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Богословская Е. В., Шипулин Г. А. Диагностика ВИЧинфекции
у детей первых месяцев жизни, рожденных
от ВИЧ-инфицированных матерей . . . . . . . . . . .
Агзамходжаев Т. С., Юсупов А. С., Мелибаев М. Т.
Анестезиологическая защита нубаином при оперативных
вмешательствах у детей . . . . . . . . . . . . . . . . .
НУТРИТИВНАЯ ПОДДЕРЖКА В ОТДЕЛЕНИИ
РЕАНИМАЦИИ
Турищев И. В., Берлинский В. В., Колпакова Н. Н.
Нутритивная поддержка в комплексе интенсивной
терапии у новорожденных с энтеральной недостаточностью
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Лекманов А. У., Рыжов Е. А., Ерпулева Ю. В., Россаус
П. А. Опыт энтерального питания через еюнальный
зонд у детей в критических состояниях . . . . . . .
В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ
Жиркова Ю. В., Степаненко С. М., Кучеров Ю. И.
Обезболивание во время интубации трахеи у новорожденных
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ивлев Е. В., Григорьев Е. В., Ахапкин С. М., Жданов
В. В., Бойко Е. А. Способ обеспечения проходимости
дыхательных путей при операциях челюстнолицевой
области у детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Исаков А. В., Степаненко С. М., Тимошенко О. В.
Проблема послеоперационной тошноты и рвоты в
амбулаторной хирургии у детей раннего возраста . .
44
Ivlev I.V., Grigorjev E.V., Ahapkin S.M. Zhdanov
V.V., Boyko E.A. Airway management during oral surgery
in children
48
51
Isakov A.V., Stepanenko S.M., Timoschenko O.V.
Postoperative nausea and vomiting in outpatient surgery
in younger children
37
41
4
10
14
18
21
24
Abramov A.D., Lekmanov A.U., Suvorov S.G., Popov
V.V., Kij T.V. Intraoperative hemorrhage during acetabuloplastic
in children under traditional and combined
neuroaxial anesthesia
Mironov P.I., Sergeev A.V. Anesthetic maintenance during
cochlear implantation in children
Milenin V.V., Tolasov K.R. Use of the visual-analogue
scales for the assessment of the anxious stress in dental
practice in children
Berlinskiy V.V., Naleev A.A., Kuznetsova O.V. Peculiarities
of the course of the postoperative period depending
on the method of general anesthesia
27
31
33
Zabolotskij D.V., Agranovich O.E., Diordiev A.V.,
Malashenko N.S., Savenkov A.N., Trofi mova S.I. The
role of the continuous brachial plexus blockades in the
treatment of the ulnar joints contractures in children with
arthrogryposis
Bogoslovskaja E.V., Shipulin G.A. Diagnosis of HIVinfection
in children of the fi rst months of life, born from HIVinfected
mothers
Adzamhodjaev T.S., Yusupov A.S., Melibaev M.T. Anesthesiology
nubaine protection during operative interventions
in children
NUTRITION SUPPORT
IN CRITICAL CARE UNIT
Turishev I.V., Berlinskij V.V., Kolpakova N.N. Nutrition
support in complex intensive care for newborns with enteral
insuffi ciency
Lеkmanov A.U., Ryzhov E.A., Erpuljova J.V., Rossaus
P.A. The experience of enteral feeding with nasojejunal
tube in children in critical state
GUIDELINES FOR THE PRACTIONER
ZhirkovaYu.V., Stepanenko S.M., Kucherov Yu.I. Anesthesia
during trachea intubation in newborns
CONTENTS
ASPECTS OF ANESTHESIA
IN CHILDREN
Saltanov A.I., Matinyan N.V., Ryabov A.B., Volobueb
A.V., Tsintsadze A.A. Assessment of the anesthetic
management during laparoscopic procedures in pediatric
oncosurgery
Diordiev A.V., Aisenberg V.L. Сorrection of hemodynamic
in children with CSIP, operated under general and combined
epidural anesthesia
78
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 1, 2012
Стр.8
Кизилов А. В., Бабаев Б. Д., Малов А. Г., Ермолаев
В. В. Оказание медицинской помощи пострадавшим
с тяжелой черепно-мозговой травмой на
догоспитальном этапе у детей в Чувашской Республике
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Горбань Т. С., Дегтярева М. В., Бабак О. А., Воронцова
Ю. Н., Дуленков А. Б. Содержание аммиака в
плазме крови у недоношенных детей в раннем неонатальном
периоде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ
Дорожкова И. А., Ли А. А., Набокова Л. А., Буренкова
Т. Н., Байкова Г. Г., Мирвода Е. А. Клинический
случай 4-х летней вентиляции легких у ребенка 6
лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Батыров Ф. А., Ширшов И. В., Климов Г. В., Буркин
С. В., Сосюра В. Х., Мироненко В. В., Таманцев
В. А., Леонтьев Д. В. Тотальный ателектаз
легкого у ребенка раннего возраста больного туберкулезом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОБЗОРЫ
Белова Ю. Н., Тарасова А. А., Подкопаев В. Н.,
Острейков И. Ф. Постгипоксическая ишемия миокарда
у новорожденных детей: диагностика и терапия
тяжелых форм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Миленин В. В. Психосоматические нарушения в детском
возрасте после госпитализации . . . . . . . . . . . . .
ЮБИЛЕЙ
Поздравляем профессора Ивана Федоровича Острейкова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Поздравляем профессора Валерия Григорьевича Василькова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
76
65
69
60
Batirov F.A., Shirshov I.V., Klimov G.V., Burkin S.V.,
Sosyura V.H., Mironenko V.V., Tamantsev V.A., Leontjev
D.V. Total lung atelectasis in younger child suffering
from tuberculosis
62
REVIEWS
Belova Yu.N., Tarasova A.A., Podkopaev V.N., Ostrejkov
I.F. Posthypoxic myocardial ischemia in newborn :
diagnosis and treatment of severe type
Milenin V.V. Posthospital psychosomatic disorders in children
ANNIVERSARY
We
wish happy anniversary to Professor Ivan Fedorovich
Ostreykin
We wish happy anniversary to Professor Valeriy Grigorjevich
Vasilkov
Kizilov A.V., Babaev B.D., Malov A.G., Ermolaev V.V.
Rendering fi rst aid to injured with craniocerebral trauma
in children during prehospital stage in Chuvashia
53
55
Gorban T.S., Degtjareva M.V., Babak O.A., Vorontsova
Yu.N., Dulenkov A.B. The level of ammonia in the
blood plasma in preterm infants in the early neonatal period
CASE
REPORT
Dorozhkova I.A., Li A.A., Nabokova L.A., Burenkova
T.N., Baykova G.G., Mirvoda E.A. Artifi cial lung ventilation
in 6-monthly child
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 1, 2012
79
Стр.9
Информация для авторов
ТРЕБОВАНИЯ К РИСУНКАМ,
представленным на магнитных носителях
Черно-белые штриховые рисунки:
• формат файла — TIFF (расширение *.tif),
любая программа, поддерживающая этот
формат (Adobe PhotoShop, CorelDRAW,
Adobe Illustrator и т. п.);
• режим — bitmap (битовая карта);
• разрешение — 600 dpi (пиксели на дюйм);
• серые и черные заливки должны быть
заменены на косую, перекрестную или иную
штриховку;
• рисунок должен быть обрезай по краям
изображения и очищен от "пыли" и
"царапин";
• ширина рисунка — не более 180 мм,
желательно не использовать ширину от 87 до
150 мм;
• высота рисунка — не более 230 мм (с учетом
запаса на подрисуночную подпись);
• размер шрифта подписей на рисунке — не
менее 7 pt (7 пунктов);
• возможно использование сжатия LZW или
другого;
• носители — floppy 3.5" (1,44 MB), Zip 100
MB, CD-ROM, CD-R, CD-RW;
• обязательно наличие распечатки.
Цветные изображения, фотографии и рисунки с серыми
элементами:
• платформа (компьютер) — IBM PC или
совместимый;
• формат файла рисунка — TIFF (расширение
• программа, в которой выполнена
публикация, — PageMaker 6.5; CorelDRAW 7 и 8;
• цветовая модель — CMYK;
• разрешение — не более 300 dpi (пиксели на
дюйм) или 119,975 пикселя на 1 см;
• рисунок должен быть связан с публикацией;
• возможно использование сжатия LZW;
• не использовать цвета PANTONE;
• носители — Zip 100 MB; компакт-диск CDROM.
Почтовый
адре с: 115088, Москва, Новоостаповская ул., д.5, стр. 14.
ОАО «Издательство "Медицина"». Телефон: 8 (499) 264-43-33
Зав. редакцией О. В. Власова
Журнал «Анестезиология и реаниматология» представлен в следующих
международных информационно-справочных изданиях:
Excerpta Medica; Index Medicus
Индекс 71402
для индивидуальных подписчиков
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс 8 (499) 264-00-90
Ответственность
за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели.
80
Редактор Т. Д. Малышева
Художественный редактор
М. Б. Белякова
Корректор В. С. Смирнова
Переводчик Л. А. Кузнецова
Все права защищены.
Ни одна часть этого издания не может
быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом
без предварительного письменного
разрешения издателя.
ISSN 0201-7563. Анестезиология и реаниматология. 2012 № 1. 1—80.
Сдано в набор 19.12.11.
Формат 60 Ч 88 ⅛.
Печать офсетная Печ. л. 10,00.
Усл. печ. л. 10,29. Уч.-изд. л.
Заказ 13.
ОАО «Издательство "Медицина"»
E-mail: meditsina@mtu-net.ru
WWW страница: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Подписной тираж номера 1085 экз.
Отпечатано в ООО «Подольская периодика»,
142110, Подольск, ул. Кирова. 15.
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 1, 2012
Индекс 71403
для предприятий и организаций
Стр.10