Март — Апрель 2016 В НОМЕРЕ: Лица современной литературы: Юлий Ким, Евгений Водолазкин, Елена Катишонок Что считать событием биографии? <...> 1616—2016: Шекспир и Сервантес Филология в лицах: Б. Г. Реизов Письма о сонетах МОСКВА Март — Апрель 2016 Основан в 1957 году Главный редактор И. <...> Биографический миф о Сумарокове Зарубежная литература 1616—2016: Шекспир — Сервантес 101 И. <...> Разночтения ранних редакций «Ромео и Джульетты» в переводе Б. <...> The Myth of Rome in Shakespeare and his Contemporaries (О. САВЧЕНКО <...> И тут уж начинается наше дело — сквозь белый шум се годняшних дней расслышать и принять эту философию просвещенного оптимизма. г. Казань 17 Анна МАГЛИЙ ВРЕМЕНИ НЕТ Евгений Водолазкин Аннотация. <...> Diskussiya po romanu Vodolazkina Solovyov i Larionov [Discussion about Vodolazkin’s Novel Solovyov and Larionov] // URL: http://www.herzenlib.ru/greenlamp/detail.php ? <...> Pisatel Evgeny Vodolazkin ob istorii i mudrykh tekstakh stariny [Who Often Reads Books, Talks with God. <...> Writer Evgeny Vodolazkin on History and Wise Texts of Old Times] // Guberniya. <...> 33 Марина КУЛЬГАВЧУК ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО Елена Катишонок Аннотация. <...> В статье рассматриваются романы Елены Катишонок, выходившие с 2010 по 2014 год, анализируются характеры героев в их соотнесенности с эпохой. <...> Второе, без чего нам также не обойтись, — это опреде ление того, что является и что называется событием жиз ни, — и понимание события творчества как события жиз ни. <...> Высказывание это было вызвано неже ланием слушать о событиях, о которых уже рассказано на совсем других уровнях, на уровне их, так сказать, исклю чительно бытовой подкладки, в то время как Любовь Дмитриевна, вполне сознательно и осознанно бунтуя про тив того, что во всех этих историях в ней от той, какой она видела себя сама, оставалось очень мало, пыталась пока зать, как все это выглядело, с ее точки зрения, «на самом деле». <...> Есть некоторый уровень в жизни художников (и не толь ко художников, кстати), который можно в первом при ближении <...>
Вопросы_литературы_№2_2016.pdf
Март — Апрель 2016
Основан в 1957 году
Стр.5
Главный редактор
И. О. Ш
Редакционная коллегия
К. М. А,
А. Д. А,
М. Л. А,
Д. П. Б,
С. Г. Б,
Н. П. Г,
Е. А. П,
О. И. П,
К. Э (Принстон)
Редакция
И. Д
заведующий редакцией,
Т. В. Е
Editorinchief
I. O. Shaytanov
Editorial board
K. M. Azadovsky,
A. D. Alekhin,
M. L. Andreev,
D. P. Bak,
S. G. Bocharov,
N. P. Grintser,
С. Д (Лондон), Simon Dixon (London),
Ю. В. М, Yu.V. Mann,
В. Л. М,
V. L. Makhlin,
E. A. Pogorelaya,
O. I. Polovinkina,
Д. С (Хайфа), Denis Sobolev (Haifa),
Г. Т (Лондон), Galin Tihanov (London),
А. М. Т,
A. M. Turkov,
Caryl Emerson (Princeton)
Editors
I. Duardovich
Managing Editor
редактор, Editor
Е. М. Л
редактор, Editor
М. О. П
редактор, Editor
С. А. Ч
директор редакции
T. V. Eremeeva
E. M. Lutsenko
M. O. Pereyaslova
S. A. Cherednichenko
Director
Учредители: РОФ «Литературная критика»,
АНО Редакция журнала критики и литературоведения
«Вопросы литературы»
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
ПИ № ФС7747288 от 17 ноября 2011 г.
Выражаем благодарность за финансовую поддержку,
которую оказывают журналу Министерство культуры РФ и
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям.
© Журнал «Вопросы литературы», 2016
16+
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
Литературное сегодня
Лица современной литературы
7 А. СКВОРЦОВ. Не только «Поэт». Юлий Ким
18 А. МАГЛИЙ. Времени нет. Евгений Водолазкин
34 М. КУЛЬГАВЧУК. Повторение пройденного. Елена
Катишонок
Теория: проблемы и размышления
44 Т. КАСАТКИНА. Что считать событием биографии?
История любви к Мадонне: Пушкин, Достоевский, Блок
79 Н. ГУСЬКОВ. Биографический миф о Сумарокове
Зарубежная литература
1616—2016: Шекспир — Сервантес
101 И. ШАЙТАНОВ. Последний цикл: шекспировские «сонеты
1603 года»
131 Е.ЛУЦЕНКО.«...под руку с Морозовым». Разночтения
ранних редакций «Ромео и Джульетты» в переводе Б. Пастернака
157 Л. КАРПУШКИНА. Шекспировские мотивы сорокового
опуса. Иронический подтекст в пьесе «Бесприданница»
171 Ф. НОФАЛ. «Лики» Дон Кихота в современной арабской
поэзии
Поэтика жанра
190 М. АНДРЕЕВ. Пять типов классической комедии
Филология в лицах
Б. Г. Реизов
221 Т. СОКОЛОВА. В русле традиции, но не по течению
257 С. ВЛАСОВ. О неопубликованных статьях и заметках
Б. Реизова по сравнительному литературоведению
Стр.7
История русской литературы
280 А. ГОТОВЦЕВА. Встреча в Вильне. Еще раз о миссии
А. Балашева в осмыслении Л. Толстого
Свободный жанр
308 Б. РОМАНОВ. Письма о сонетах
Публикации. Воспоминания. Сообщения
333 О. КИЯНСКАЯ, Д. ФЕЛЬДМАН. «Контрреволюционного
содержания басни». Уголовное дело Николая Эрдмана,
Владимира Масса и Эмиля Кроткого
Обзоры и рецензии
370 В. ГАНИН. Как оживлять памятники. Комментарии Дона
Патерсона к сонетам Шекспира
Книжный разворот
382 Эдвард Гордон Крэг. Указатель к летописи дней моих. 1872—
1907 (E. ЮШКОВА); Литературные шедевры Средних веков.
Роман о Розе. Ланселот. Персеваль. Маленький Жан де Сент
ре (М. АБРАМОВА); Warren Chernaik. The Myth of Rome in
Shakespeare and his Contemporaries (О. САВЧЕНКО); А. Я. Ли
вергант. Фицджеральд (О. ПОЛОВИНКИНА); И. В. Голова
чева. Фантастика и фантастическое: поэтика и прагматика ан
глоамериканской фантастической литературы; В. Л. Гопман.
Любил ли фантастику ШоломАлейхем? Статьи о современ
ной — и не только — фантастической литературе (Е. НЕСТЕ
РОВА); Е.И. Орлова. Вторая жизнь. Статьи о русской литера
туре. Воспоминания (А. СЕМЕНОВА); John Michael Lennon.
Norman Mailer: A Double Life (Е. ЧЕРНЕЦОВА)
400 Summary
Стр.8