ISSN 0042-4625
ТОМ 172 • № 5 • 2013
Стр.1
A scientific practical journal
Founded in 1885
Vol 172 • № 5 • 2013
«AESCULAPIUS» • 2013
Стр.3
Научно-практический журнал
Основан в 1885 году
Том 172 • № 5 • 2013
«ЭСКУЛАП» • 2013
Стр.4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Глав ный ре да к тор — Н.А. ЯИЦ КИЙ
А.Л. АКОПОВ, С.Х. АЛЬ-ШУКРИ, С.Ф. БАГНЕНКО, Д.А. ГРАНОВ, М.В. ГРИНЁВ (зам. гл. редактора),
В.В. ГРИЦЕНКО, И.Г. ДУТКЕВИЧ (отв. секретарь), П.Н. ЗУБАРЕВ, М.П. КОРОЛЁВ, Ал.А. КУРЫГИН (отв. секретарь),
С.М. ЛАЗАРЕВ (отв. секретарь), Н.А. МАЙСТРЕНКО (зам. гл. редактора), В.А. НЕВЕРОВ, Ю.С. ПОЛУШИН,
Л.В. ПОТАШОВ, А.Ф. РОМАНЧИШЕН, В.М. СЕДОВ (зам. гл. редактора), В.А. ХИЛЬКО, Ю.Л. ШЕВЧЕНКО
EDITORIAL BOARD:
Editor-in-Chief — N.A.YAITSKY
A.L. AKOPOV, S.Kh. AL-SHUKRY, S.F. BAGNENKO, D.A. GRANOV, M.V. GRINYOV (Vice-Editor),
V.V. GRITSENKO (Vice-Editor), I.G. DUTKEVICH (Executive Secretory), P.N. ZUBAREV, M.P. KOROLEV, Al.A. KURYGIN
(Executive Secretory), S.M. LAZAREV (Executive Secretory), N.A. MAISTRENKO (Vice-Editor), V.A. NEVEROV,
Yu.S. POLUSHIN, L.V. POTASHOV, A.F. ROMANCHISHEN, V.M. SEDOV (Vice-Editor), V.A. KHILKO, Yu.L. SHEVCHENKO
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Р. С. Акчурин (Москва)
В. Я. Белый (Киев)
А. В. Важенин (Челябинск)
Е. Г. Григорьев (Иркутск)
И. П. Дуданов (Петрозаводск)
С. И. Емельянов (Москва)
Е. И. Зайцев (Санкт-Петербург)
Д. М. Красильников (Казань)
В. А. Кубышкин (Москва)
Б. И. Мирошников (Санкт-Петербург)
Т. К. Немилова (Санкт-Петербург)
В. А. Порханов (Краснодар)
М. И. Прудков (Екатеринбург)
Д. Б. Томпсон (Рочестер, США)
Е. Д. Фёдоров (Москва)
Г. Г. Хубулава (Санкт-Петербург)
М. Ф. Черкасов (Ростов-на-Дону)
Ю. Г. Шапкин (Саратов)
Ю. А. Шелыгин (Москва)
Ю. А. Щербук (Санкт-Петербург)
П. К. Яблонский (Санкт-Петербург)
Х. Якоб (Эссен, Германия)
Решением ВАК Минобразования и науки РФ журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
включен в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук».
Журнал «Вестник хирургии им. И.И.Грекова» цитируется и индексируется в «Index Medicus».
Зав. редакцией Т. А. АНТОНОВА
Корректор Л. Н. Агапова
Переводчик М. В. Ермилова
Журнал зарегистрирован Комитетом по печати РФ № 014234 от 21.11.95 г.
Сдан в на бор 31.07.2013. Под пи сан в пе чать 03.10.2013. Фор мат бу ма ги 60×901/8.
Пе чать оф сет ная. Печ. л. 17,5
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328. Ре дак ция жур на ла «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»;
e-mail: vestnik-khirurgii@list.ru; aesculap@mail.wplus.net
От пе ча та но с го то вых ди а по зи ти вов в ти по гра фии из да тель ст ва «Лев ша». 197376, Санкт-Пе тер бург, Ап те кар ский пр., 6.
Ре дак ция жур на ла не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний.
© «Вестник хирургии имени И.И.Грекова», 2013
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Галерея отечественных хирургов
Крылов К. М.
Тувий Яковлевич Арьев (1907–1981)
(к 105-летию со дня рождения)
Вопросы общей и частной хирургии
Семёнов Д. В., Яицкий Н. А., Добронравов В. А.,
Туробова Е. П., Рябиков М. А., Вахитов К. М.
Реваскуляризация почек и отдалённая
сердечно-сосудистая выживаемость больных
с атеросклеротической ишемической
болезнью почек
Арсеньев А. И., Барчук А. А., Желбунова Е. А.,
Мацко Д. Е., Барчук А. С., Левченко Е. В.,
Гагуа К. Э., Костицын К. А., Тарков С. А.,
Нефёдов А. О.
Морфологические, иммуногистохимические
и спектральные характеристики дисплазий,
преинвазивных и инвазивных форм
центрального рака лёгкого
Вафин А. З., Дядьков А. В., Айдемиров А. Н.,
Маланка М. И., Абдоков А. Д.
Диагностика и хирургическое лечение сочетанного
эхинококкоза лёгких
Василевский Д. И., Кулагин В. И.,
Силантьев Д. С., Багненко С. Ф.
Выбор методики антирефлюксной реконструкции
при хирургическом лечении гастроэзофагеальной
рефлюксной болезни
Заривчацкий М. Ф., Каменских Е. Д.,
Мугатаров И. Н.
Радиочастотная термоаблация и её
осложнения в комплексном лечении больных
со злокачественными опухолями печени
Богомолов М. С., Слободянюк В. В.
Лечение трофических язв различной этиологии
Хирургия повреждений
Полушин Ю. С., Шах Б. Н., Теплов В. М.,
Смирнов Д. Б., Комедев С. С.
Фармакологическая профилактика
реперфузионного синдрома у пострадавших
с тяжелыми сочетанными травмами,
сопровождающимися шоком
Унгурян В. М., Гринёв М. В., Демко А. Е.,
Повзун С. А.
Ятрогении манипуляционного характера
в абдоминальной хирургии
41
11
9
The Gallery of National Surgeons
Krylov K. M.
Tuviy Yakovlevich Arev (1907–1981)
(commemorating to 105th anniversary of birthday)
Problems of General and Special Surgery
Semyonov D. V., Yaitsky N. A., Dobronravov V. A.,
Turobova E. P., Ryabikov M. A., Vakhitov K. M.
Renal revascularization and long-term cardiovascular
survival of patients with atherosclerotic renovascular
disease
16
Arseniev A. I., Barchuk A. A., Zhelbunova E. A.,
Matsko D. E., Barchuk A. S., Levchenko E. V.,
Gagua K. E., Kostitsyn K. A., Tarkov S. A.,
Nefyodov A. O.
Morphological, immunohistochemical and spectral
characteristics of dysplasia, preinvasive
and invasive forms of central lung cancer
21
Vafin A. Z., Dyadkov A. V., Aidemirov A. N.,
Malanka M. I., Abdokov A. D.
Diagnostics and surgery of combined lung
echinococcosis
26
Vasilevsky D. I., Kulagin V. I., Silantiev D. S.,
Bagnenko S. F.
Choice of antireflux procedure in surgery
of gastroesophageal reflux disease
30
Zarivchatsky M. F., Kamenskikh E. D.,
Mugatarov I. N.
Radoiofrequency thermal ablation and its complications
in complex treatment of patients with liver cancer
34
Bogomolov M. S., Slobodyanyuk V. V.
Treatment of trophic ulsers of different etiology
Surgery of Injuries
Polushin Yu. S., Shakh B. N., Teplov V. M.,
Smirnov D. B., Komedev S. S.
Pharmacological prophylaxis of reperfusion syndrome
in patients with severe polytrauma accompanied
by shock
46
Unguryan V. M., Grinyov M. V., Demko A. E.,
Povzun S. A.
Iatrogenes of manipulator character
in abdominal surgery
Стр.6
Содержание
Щедренок В. В., Гуманенко Е. К.,
Кирьянова В. В., Жарова Е. Н. , Симонова И. А.,
Потёмкина Е. Г., Зуев И. В., Могучая О. В.
Принципы ранней хирургической реабилитации
нейротравмы
Турдибоев Ш. А., Бердиев Р. Н., Рахмонов Х. Д.,
Гиёсов Х. А.
Клиника, современные подходы в диагностике
травматических внутричерепных гематом
Хирургия детского возраста
Иванов А. П., Мирошников Б. И., Якунин С. И.,
Павлов П. В., Копяков А. Л., Галкина Н. В.
Эзофагопластика при сочетанном рубцовом
поражении пищевода, гортаноглотки и трахеи
у детей
Трансфузиология и хирургическая
гематология
Гамзатов Х. А., Гуржий Д. В. , Лазарев С. М.,
Наместников Ю. А., Лернер А. А., Папаян Л. П.,
Головина О. Г., Хаит Е. А., Смирнова О. А.,
Матвиенко О. Ю.
Использование теста генерации тромбина
для оценки коагуляционной и антикоагулянтной
активности системы гемостаза у больных
с абдоминальным сепсисом
Опыт работы
Гордеев М. Л., Карпенко М. А.,
Николаев Г. В., Гневашев А. С., Малая Е. Я.,
Наймушин А. В., Рубинчик В. Е., Сухова И. В.,
Митрофанова Л. Б., Сомин М. Ю.,
Сазонова Ю. В., Степанов С. С., Федотов П. А.
Первый опыт применения устройства
вспомогательного кровообращения
по бивентрикулярному типу «Excor»
Мосягин В. Б., Рыльков В. Ф., Моисеев А. А.,
Карпатский И. В.
Результаты лечения больных с разрывом
аневризмы брюшной аорты в многопрофильном
стационаре
Пичуров А. А., Оржешковский О. В.,
Петрунькин А. М., Двораковская И. В.,
Соколович Е. Г., Яблонский П. К.
Спонтанный пневмоторакс — анализ 1489 случаев
Семёнов Д. Ю., Чекмасов Ю. С.,
Полиглотов О. В., Барышникова В. В.,
Лазарева И. Д.
Первый опыт эндовидеохирургического лечения
органического гиперинсулинизма
Седов В. М., Фишман М. Б.
Метаболическая хирургия
в лечении сахарного диабета 2-го типа
71
66
59
51
«Вестник хирургии» • 2013
Shchedrenok V. V., Gumanenko E. K.,
Kiriyanova V. V., Zharova E. N., Simonova I. A.,
Potemkina E. G., Zuev I. V., Moguchaya O. V.
Principles of early rehabilitation of the neurotrauma
56
Turdiboev Sh.A., Berdiev R. N., Rakhmonov Kh. D.,
Giyosov Kh. A.
Clinical picture, modern approaches in diagnostics
of traumatic intracranial hematomas
Surgery in Children
Ivanov A. P., Miroshnikov B. I., Yakunin S. I.,
Pavlov P. V., Kopyakov A. L., Galkina N. V.
Esophagoplasty in combined scarry lesions
of the esophagus, laryngopharynx and the trachea
in children
Transfusiology and Surgical Hematology
Gamzatov Kh.A., Gurdzhy D. V., Lazarev S. M.,
Namestnikov Yu. A., Lerner A. A., Papayan L. P.,
Golovina O. G., Khait E. A., Smirnova O. A.,
Matvienko O. Yu.
Use of thrombin generation assay for the evaluation
of coagulation and anticoagulant activity of hemostasis
system in patients with abdominal sepsis
Experience of Work
Gordeev M. L., Karpenko M. A., Nikolaev G. V.,
Gnevashev A. S., Malaya E. Ya., Naimushin A. V.,
Rubinchik V. E., Sukhova I. V., Mitrofanova L. B.,
Somin M. Yu., Sazonova Yu. V., Stepanov S. S.,
Fedotov P. A.
First experience of application of assist circulation
device using biventricular type «Excor»
77
Mosyagin V. B., Rylkov V. F., Moiseev A. A.,
Karpatsky I. V.
The results of treatment of patients with the rupture
of abdominal aortic aneurysms in multifield hospital
82
Pichurov A. A., Orzheshkovsky O. V.,
Petrunkin A. M., Dvorakovskaya I. V.,
Sokolovich E. G., Yablonsky P. K.
Spontaneous pneumothorax — an analysis of 1489
cases
89
Semyonov D. Yu., Chekmasov Yu. S., Poliglotov O. V.,
Baryshnikova V. V., Lazareva I. D.
First experience of endovideosurgical treatment
of organic hyperinsulinism
92
Sedov V. M., Fishman M. B.
Metabolic surgery in treatment of diabetes mellitus
of type II
Стр.7
Том 172 • № 5
Меджидов Р. Т., Меджидов М. Д.,
Хсейханова В. В.
Ненатяжная бесшовная герниопластика
по Трабукко при паховых грыжах
у лиц пожилого и старческого возраста
Наблюдения из практики
Самохвалов И. М., Петров А. Н.,
Ерофеев А. А., Шишкевич А. Н., Рудь А. А.,
Васильев М. А., Борисов М. Б., Бобровский Н. Г.,
Недомолкин С. В., Алексеев К. Н., Рева В. А.
Имплантация стент-графта по поводу разрыва
грудной аорты при политравме
Акопов А. Л., Горбунков С. Д., Егоров В. И.,
Дейнега И. В., Чёрный С. М.
Комбинированная левосторонняя пневмонэктомия
по поводу рака лёгкого у больного
с тяжелой хронической патологией
сердечно-сосудистой и дыхательных систем
В помощь практическому врачу
Белевич В. Л., Овчинников Д. В.
Лечение доброкачественных стриктур пищевода
Обзоры
Морозов А. А.
Хирургическое лечение атрезии лёгочной артерии
с дефектом межжелудочковой перегородки
и коллатеральным лёгочным кровотоком
Алиев С. А., Алиев Э. С., Зейналов Б. М.
Возможности лапароскопических технологий
в хирургическом лечении рака толстой кишки
Рецензии
Прийма О. Б.
М. В. Гринёв, Кир. М. Гринёв. Некротизирующий
фасциит. СПб.: Гиппократ, 2008. 120 с.
Юбилеи
Кабанов М. Ю., Соловьёв И. А., Рухляда Н. В.,
Уточкин А. П., Миннуллин И. П., Озеров В. Ф.,
Миннуллин Р. И.
Профессор Александр Дмитриевич Слобожанкин
(к 85-летию со дня рождения)
Вербицкий В. Г.
Профессор Георгий Иванович Синенченко
(к 60-летию со дня рождения)
Протоколы заседаний хирургических
обществ
Протоколы заседаний Хирургического общества
Пирогова № 2409–2413
133
129
127
111
101
98
Medzhidov R. T., Medzhidov M. D.,
Khsejkhanova V. V.
Nonstrain seamless hernioplasty Trabucco performed
in elderly and senile patients with the inguinal hernia
Practical Notes
Samokhvalov I. M., Petrov A. N., Erofeev A. A.,
Shishkevich A. N., Rud A. A., Vasiliev M. A.,
Borisov M. B., Bobrovsky N. G., Nedomolkin S. V.,
Alekseev K. N., Reva V. A.
Implantation of stent-graft because of aorta rupture
in polytrauma
108
Akopov A. L., Gorbunkov S. D., Egorov V. I.,
Deinega I. V., Cherniy S. M.
Combined left-hand pneumoectomy due to lung cancer
in patients with severe chronic pathology
of cardio-vascular and pulmonare system
Advice to Practical Doctor
Belevich V. L., Ovchinnnikov D. V.
Treatment of benign esophageal stricture
115
Reviews
Morozov A. A.
Surgical treatment of pulmonic atresia with defect
of interventricular septum and collateral lung circulation
120
Aliev S. A., Aliev E. S., Zeinalov B. M.
The possibilities of laparoscopic technology
in surgical treatment of large intestine cancer
Reviews of Books
Prijma O. B.
M. V. Grinyov, Kir. M. Grinyov. Necrotizing Fasciitis.
St-Petersburg: Hippocrates, 2008. 120 p.
Jubilees
Kabanov M. Yu., Soloviev I. A., Rukhlyada N. V.,
Utochkin A. P., Minnullin I. P., Ozerov V. F.,
Minnullin R. I.
Professor Alexander Dmitrievich Slobozhankin
(commemorating the 85th anniversary of his birthday)
131
Verbitsky V. G.
Professor Georgiy Ivanovich Sinenchenko
(commemorating the 60th anniversary of his birthday)
Proceeding of Sessions of Surgical Societies
Proceedings of session of the Pirogov Surgical Society
№ 2409–2413
Содержание
Стр.8
ПРА ВИ ЛА ДЛЯ АВ ТО РОВ
(рукописи, оформленные не по правилам, не рассматриваются!)
Рукописи направлять по адресу:
197110, Санкт-Петербург, п/о 110, а/я 328, редакция журнала «Вестник хирургии им. И.И.Грекова»
1. Статья должна быть представлена в 2 экземплярах и напечатана
на одной стороне листа формата А4 с двойным межстрочным
интервалом шрифтом высотой не менее 2,5 мм.
На странице должно быть не более 30 строк, в строке не
более 60 знаков, т. е. 1800 знаков (включая интервалы
между словами). Размеры полей страницы: верхнее и нижнее
— 20 мм, левое — 30 мм, правое — 10 мм. Страницы
должны быть пронумерованы. Одновременно статью представить
в текстовом редакторе на диске CD-R (CD-RW).
2. Статья должна иметь разделы: введение, материал и
методы, результаты и обсуждение, выводы, библиографический
список, резюме (на русском языке не более
1/2 страницы и на отдельном листе). Перед текстом резюме
указать инициалы и фамилии авторов (в русской и английской
транскрипции), полное название статьи, учреждений,
в конце — ключевые слова.
3. Объем статьи не должен превышать 10 страниц, включая
таблицы, иллюстрации, резюме, библиографический
список (не более 30 источников), наблюдения из практики
— не более 3 страниц, обзоры — не более 14 страниц
(включая библиографический список не более 50 источников).
В статье и библиографическом списке не должны
упоминаться неопубликованные работы.
4. В начале первой страницы указываются инициалы и фамилии
авторов; название статьи (в скобках — ее сокращенное
название, не более 45 букв, для колонтитула); юридическое
название учреждения, из которого вышла работа, ученое
звание (степень), инициалы и фамилия его руководителя;
город, где находится учреждение. Непосредственно
перед текстом статьи пишутся ключевые слова.
В конце статью подписывают все авторы с указанием полностью
имени, отчества, фамилии. В соответствии с требованиями
Российской научной электронной библиотеки для
журналов, включенных в список ВАК, обязательными
являются сведения обо всех авторах статьи: фамилия,
имя и отчество (полностью), адрес электронной почты
(в скобках), место работы с указанием полного названия,
почтового индекса, адреса учреждения (на отдельной странице).
5.
Статья должна иметь визу руководителя кафедры (учреждения)
на право опубликования, направления в редакцию
журнала от всех учреждений, из которых исходит статья,
заверенные печатью.
6. К статье обязательно прикладывают ксерокопии авторских
свидетельств, патентов, удостоверений на рацпредложение.
На новые методы лечения, новые лечебные препараты
и аппаратуру (диагностическую и лечебную) должны
быть представлены ксерокопии разрешения Минздрава РФ
(аналогичного министерства в странах СНГ) или разрешение
Этического комитета учреждения для применения их в
клинической практике.
7. Русские медицинские термины должны соответствовать
терминам в «Энциклопедическом словаре медицинских
терминов» (М.: Сов. энцикл., 1982–1984). Наименования
лекарственных препаратов следует приводить по справочнику
М. Д. Машковского «Лекарственные средства» или
по другим официальным справочникам, анатомические
и гистологические термины — по Международной анатомической
и гистологической номенклатуре. Единицы
измерения физических величин, биохимических, гематологических,
физиологических и других медицинских
исследований указывать только по Международной системе
единиц — СИ. Различного вида формулы визируются
автором на полях страницы.
8. Сокращения слов и терминов (кроме общепринятых
сокра щений физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Аббревиатуры в
названии статьи не приводятся, а в тексте расшифровываются
при первом упоминании и остаются неизменными
на протяжении всей статьи.
9. Фамилии отечественных авторов в тексте пишутся с инициалами,
иностранных авторов должны быть напечатаны
с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без
перевода на русский язык). В квадратных скобках после
фамилии цитируемого автора указывается номер источника
по библиографическому списку.
10. Таблицы должны иметь названия и быть пронумерованы.
Их номера и цифровые данные должны точно соответствовать
приведенным в тексте. Для всех показателей
таблиц должна быть указана размерность по системе СИ.
11. Иллюстративные материалы в черно-белом варианте
присылаются в 2 экземплярах в конверте. Фотографии и
рентгенограммы должны быть контрастными, рисунки —
четкими. Рентгенограммы (в том числе компьютерной
томографии и др.), эхограммы присылать с пояснительной
схемой. На обороте каждого рисунка (фотографии,
рентгенограммы и др.) карандашом указать порядковый
номер, фамилию автора и название статьи, обозначить
верх и низ. Подписи к рисункам (фотографиям и т. д.)
печатаются на отдельном листе с указанием номеров
рисунков и всех обозначений на них (цифрами или
буквами). В подписях к микрофотографиям указывают
увеличение, метод окраски препарата. Рисунки предоставляются
отдельными файлами (рисунки, диаграммы
и схемы не внедрять в файл Word, а сохранять в формате
исходной программы).
12. Библиографический список должен быть оформлен
согласно ГОСТу 7.05-08 следующим образом:
а) источники располагаются в алфавитном порядке по
фамилии первого автора (сначала отечественные авторы,
затем — иностранные). Работы отечественных авторов,
опубликованные на иностранных языках, помещают в
список отечественной литературы, а работы иностранных
авторов, опубликованные в отечественной литературе,
— в список иностранных источников (на отдельной
странице);
б) в статьях, где 4 автора, указываются все авторы, а
более 4 — указываются фамилии первых трех, а далее
ставится «и др.», «et al.»;
в) для периодических изданий (журналов) необходимо
указать авторов, полное название статьи, после двух
косых линеек (//) название источника в стандартном
сокращении, место издания (для сборников работ, тезисов),
год, том, номер (выпуск), страницы от и до;
г) для монографий указываются авторы, полное название,
редактор, место издания, издательство, год, страницы
(общее число или от и до), для иностранных — с какого
языка сделан перевод;
д) все библиографические сведения должны быть тщательно
выверены, за допущенные ошибки несет ответственность
автор статьи.
13. Направление в редакцию статей, которые уже напечатаны
или посланы для печати в другие издания, не допускается.
14. Редакция оставляет за собой право сокращения и исправления
присланных статей. Корректура авторам не высылается,
а вся дальнейшая сверка проводится по оригиналу.
Стр.9