УСПЕХИ ГЕРОНТОЛОГИИ
ADVANCES IN GERONTOLOGY
«ЭСКУЛАП» • САНКТ-ПЕТЕРБУРГ • 2011
Стр.2
Russian Academy of Sciences • Division of Biological Sciences •
Division for Physiology and Fundamental Medicine
Scientific Council on Physiological Sciences
Gerontological Society
North-Western Branch of RAMS
ADVANCES
in GERONTOLOGY
V olume 24, № 4
Editorial Boar d:
V.N. Anisimov
V.Kh. Khavinson
V.S. Baranov
A.I. Gaziev
(St. Petersburg) — Editor-in-Chief
(St. Petersburg) — Vice-Editor-in-Chief
(St. Petersburg)
(Pushchino)
A.D. Nozdrachev (St. Petersburg)
A.M. Olovnikov (Moscow)
P.A. Vorobiev
Yu.P. Nikitin
(Moscow)
(Novosibirsk)
International Advisory Boar d:
A.L. Azin
A.V. Arutjunyan
A.L. Ariev
V.V. Bezrukov
M. Davidovich
M.I. Davydov
C. Francheschi
N.N. Kipshidze
T.B.L. Kirkwood
V.K. Koltover
F.I. Komarov
O.V. Korkushko
E.A. Korneva
G.P. Kotelnikov
I.M. Kvetnoy
(Yoshkar-Ola)
(St. Petersburg)
(St. Petersburg)
(Kiev)
(Beograd)
(Moscow)
(Bologna)
N.K. Gorshunova (Kursk)
V.T. Ivanov
(Moscow)
(Tbilisi)
(Newcastle)
(Chernogolovka)
(Moscow)
(Kiev)
(St. Petersburg)
(Samara)
(St. Petersburg)
L.B. Lazebnik
A.I. Martynov
V.S. Myakotnykh
M.A. Paltsev
M. Passeri
R.J. Reiter
G.S. Roth
V.N. Shablin
V.P. Skulachev
G.A. Sofronov
J. Troisi
J. Vijg
R. Weindruch
T. von Zglinicki
O.G. Yakovlev
A.I. Yashin
(Moscow)
(Moscow)
(Ekaterinburgh)
(Moscow)
(Parma)
(San Antonio)
(Baltimore)
(Moscow)
(Moscow)
(St. Petersburg)
(Malta)
(San Antonio)
(Madison)
(Newcastle)
(Samara)
(Durham)
Published since 1997
Indexed in Index Medicus / MEDLINE & Index Copernicus
St.PETERSBURG • 2011
Стр.3
Pоссийская академия наук • Отделение биологических наук •
Отделение физиологии и фундаментальной медицины
Научный совет по физиологическим наукам
Геpонтологическое общество
Северо-Западное отделение РАМН
УСПЕХИ
ГЕРОНТОЛОГИИ
Т ом 24, № 4
Редакционная коллегия:
В.Н. Анисимов
В.Х. Хавинсон
В.С. Баранов
П.А. Воробьев
А.И. Газиев
Ю.П. Никитин
А.Д. Ноздрачев
Редакционный совет:
А.Л. Азин
А.В. Арутюнян
А.Л. Арьев
В.В. Безруков
Р. Вейндрук
Я. Вийг
(Санкт-Петербург) — главный редактор
(Санкт-Петербург) — заместитель
главного редактора
(Санкт-Петербург)
(Москва)
(Пущино)
(Новосибирск)
(Санкт-Петербург)
А.М. Оловников (Москва)
(Йошкар-Ола)
(Санкт-Петербург)
(Санкт-Петербург)
(Киев)
(Мэдисон)
Н.К. Горшунова (Курск)
М. Давидович
М.И. Давыдов
И.М. Кветной
Н.Н. Кипшидзе
Т.Б.Л. Кирквуд
В.К. Кольтовер
Ф.И. Комаров
О.В. Коркушко
(Сан-Антонио)
(Белград)
Т. фон Зглиницки (Ньюкасл)
В.Т. Иванов
(Москва)
(Москва)
(Санкт-Петербург)
(Тбилиси)
(Ньюкасл)
(Черноголовка)
(Москва)
(Киев)
Е.А. Корнева
(Санкт-Петербург)
Г.П. Котельников (Самара)
Л.Б. Лазебник
А.И. Мартынов
В.С. Мякотных
М.А. Пальцев
М. Пассери
Р.Дж. Рейтер
Дж. С. Рот
(Москва)
(Москва)
(Екатеринбург)
(Москва)
(Парма)
В.П. Скулачёв
Г.А. Софронов
Дж. Троизи
К. Франчески
В.Н. Шабалин
О.Г. Яковлев
А.И. Яшин
(Сан-Антонио)
(Балтимор)
(Москва)
(Санкт-Петербург)
(Мальта)
(Болонья)
(Москва)
(Самара)
(Дурэм)
Индексируется Index Medicus / MEDLINE и Index Copernicus
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ • 2011
Выходит с 1997 г.
Стр.4
Успехи геронтологии. Санкт-Петербург: Эскулап, 2011. Т. 24. № 4. 186 с., ил.
Издается при поддержке Санкт-Петербургского института биорегуляции
и геронтологии Северо-Западного отделения РАМН и Благотворительного фонда
поддержки научных исследований «Наука за продление жизни»
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций
на соискание ученой степени доктора наук
Журнал зарегистрирован Министерством Российской Федерации по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. ПИ № 77-12995 от 19 июня 2002 г.
Главный редактор В. Н. Анисимов
Редакционная обработка Т. К. Кудрявцева, Н. Ю. Крамер
Адрес редакции: 197758 Санкт-Петербург, Песочный-2, ул. Ленинградская, 68,
НИИ онкологии им. проф. Н. Н. Петрова, проф. В. Н. Анисимову.
Тел. (812) 596-8607. Факс (812) 596-8947
e-mail: aging@mail.ru, anisimov2000@mail.ru
197110 Санкт-Петербург, Левашовский пр., 12, издательство «Эскулап»
Лицензия ИД № 04402 от 29.03.2001 г.
Подписано в печать 30.09.2011 г. Формат бумаги 60×901/8. Печать офсетная. Печ. л. 23,25.
Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии издательства «Левша. Санкт-Петербург».
197376 Санкт-Петербург, Аптекарский пр., 6.
© Успехи геронтологии, 2011
© Геронтологическое общество, 2011
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Кузник Б. И., Линькова Н. С., Хавинсон В. Х.
Белки теплового шока: возрастные изменения,
развитие тромботических осложнений
и пептидная регуляция генома (обзор литературы
и собственных данных)
Новосельцев В. Н., Новосельцева Ж. А.
Здоровье, гомеостаз и долголетие
Мыльников С. В.
К вопросу об оценке параметров кривых выживания
и классификации геропротекторов
Журавлёва Н. А.
Клетка как целостная водозависимая
система в онтогенезе (физико-химический
механизм ее старения и смерти)
Голубева Е. Ю.
Концептуальное обоснование оценки
качества жизни в пожилом возрасте
в институциональной системе
Вайсман Н. Я., Меньщикова Е. Б., Зенков Н. К.,
Кандалинцева Н. В., Голубовский М. Д.
Влияние индуцирующего антиоксидантреспонсивного
элемента фенола на продолжительность
жизни D. melanogaster
Линькова Н. С., Катанугина А. С., Хавинсон В. Х.
Экспрессия маркеров AIF и CGRP в эпифизе
и тимусе при старении
Ракитянская И. А., Рябова Т. С.
Роль апоптоза интраренальных мононуклеаров
в механизмах патогенеза IgA-нефропатии
у больных разных возрастных групп
Арьева Г. Т., Советкина Н. В., Овсянникова Н. А.,
Арьев А. Л.
Коморбидные и мультиморбидные состояния
в гериатрии (обзор)
Смирнова Т. Ю., Спивак Д. Л., Якупова Г. С.,
Захарчук А. Г., Спивак И. М.
Распределение структурных полиморфиз мов
генов ангиотензинпревращающего фермента
и рецептора серотонина 5-HT2A у долгожителей
Северо-Запада России
Кудрина П. И., Арьев А. Л., Овсянникова Н. А.
Клинико-этническая характеристика больных
пожилого и старческого возраста с дисциркуляторной
энцефалопатией, проживающих
в отдельных регионах Республики Саха
(Якутия)
626
620
606
601
591
570
553
563
539
Kuznik B. I., Linkova N. S., Khavinson V. Kh.
Heat shock proteins: aging changes, development
thrombotic diseases and peptidergic
regulation of genes
Novoseltsev V. N., Novoseltseva J. A.
Health, homeostasis and longevity
Mylnikov S. V.
Towards the estimation of survival curves
parameters and geroprotectors classifi cation
Zhuravleva N. А.
Cell as an integral water-dependent system
in onthogenesis (Physical-chemical mechanism
of its aging and death)
587
Golubeva E. Yu.
Conceptual basis of evaluation of life quality
of elderly people in the institutional care system
Weisman N. Ya., Menshchikova E. B., Zenkov N. K.,
Kandalintseva N. V., Golubovsky M. D.
Effect of antioxidant responsive element inducing
phenol on D. melanogaster life span
Linkova N. S., Katanugina A. S., Khavinson V. Kh.
Expression of AIF and CGRP markers
in pineal gland and thymus during aging
Rakityanskaya I. A., Ryabova T. S.
Role of intrarenal mononuclear cells apoptosis
in the mechanisms of pathogenesis IgA-nephropathy
in patients with different age groups
612
Arieva G. T., Sovetkina N. V., Ovsiannikova N. A.,
Ariev A. L.
Comorbid and multimorbid conditions
in geriatrics (review)
Smirnova T. Yu., Spivak D. L., Yakupova G. S.,
Zakharchuk A. G., Spivak I. M.
Distribution of structural polymorphisms
of Angiotensin-converting enzyme AND
serotonin receptor 5-HT2A genes among
long-livers of North-Western Russia
Kudrina P. I., Ariev А. L., Ovsiannikova N. A.
The clinical and ethnic characteristics of elderly
and senile patients with discirculatory encephalopathy,
living in separate regions of the Sakha
(Yakutia) Republic
Стр.6
УСПЕХИ ГЕРОНТОЛОГИИ • 2011 • Т. 24 • № 4
Пучкова Е. И., Алишев Н. В., Драбкин Б. А.,
Шубик В. М.
Иммунитет и здоровье: ускоренное старение
иммунной системы у ветеранов подразделений
особого риска
Ишонина О. Г., Микашинович З. И.,
Олемпиева Е. В., Коваленко Т. Д.
Сравнительная характеристика антиоксидантного
статуса у женщин разных возрастных
групп, больных сахарным диабетом 2-го
типа
Богачёв А. А., Козлов К. Л., Олексюк И. Б.
Сравнение реваскуляризации и медикаментозной
терапии при многососудистом поражении
коронарных артерий у пациентов пожилого
и старческого возраста со стабильной
стенокардией
Рыжак Г. А., Желтышева Ж. А.
Вклад метаболического синдрома в генез
нарушений ритма сердца у пожилых женщин
Желтышева Ж. А.
Ожирение у женщин пожилого возраста
и его влияние на структурно-функциональное
ремоделирование миокарда
Роман Л. Д., Васильев Л. А., Шестаев А. Ю.,
Хейфец В. Х., Костюк И. П., Шостка К. Г.,
Павленко А. Н., Крестьянинов С. С., Каган О. Ф.
Пути улучшения качества жизни пациентов
пожилого и старческого возраста
после операции Бриккера
Якушин М. А., Дасаева Л. А., Матюхина Е. Б.
Алгоритм медикаментозного лечения
артериальной гипертензии в пожилом
и старческом возрасте
Пинелис Ю. И., Цыбиков Н. Н., Малежик М. С.,
Малежик Л. П.
Содержание белков теплового шока
при хроническом генерализованном
пародонтите у лиц пожилого возраста
Иорданишвили А. К., Солдатов С. В.,
Москалёв А. В., Солдатова Л. Н., Рыжак Г. А.
Характеристика микробиоценоза пародонтальных
карманов и иммунного гомеостаза
пациентов пожилого и старческого возраста
с хроническим генерализованным
пародонтитом
Самсонов В. В., Иорданишвили А. К.,
Сериков А. А., Поленс А. А., Рыжак Г. А.
Выявление заболеваний височнонижнечелюстного
сустава у лиц пожилого
и старческого возраста в амбулаторных
лечебно-профилактических учреждениях
692
685
681
674
663
658
650
645
631
Puchkova E. I., Alishev N. V., Drabkin B. A.,
Shubik V. M.
Immunity and health: the accelerated aging
of immune system in veterans of extra risk
divisions
Ishonina O. G., Mikashinovich Z. I., Olempieva E. V.,
Kovalenko T. D.
Comparative characteristics of antioxidant
status in women with diabetes type 2
of different age groups
Bogachev A. A., Kozlov K. L., Oleksyuk I. B.
Coronary revascularization versus optimal
medical therapy in elderly patients with stable
multivessel disease
Ryzhak G. A., Zheltysheva Zh. A.
Metabolic syndrome impact in arrhythmias
genesis in elderly women
Zheltysheva Zh. A.
Obesity in elderly women and its impact
on miocardial remodeling
668
Roman L. D., Vasiliev L. A., Shestaev A. Yu.,
Kheifets V. Kh., Kostyuk I. P., Shostka K. G.,
Pavlenko A. N., Krestianinov S. S., Kagan О. F.
Ways to improve the quality of life of elderly and
senile patients after the operation by Brikker
Yakushin M. A., Dasaeva L. A., Matjukhina E. B.
Algorithm of drug therapy for the treatment
of arterial hypertension in elderly and old age
patients
Pinelis Y. I., Tsybikov N. N., Malezhik M. S.,
Malezhik L. P.
The role of heat shock proteins in immune
reactions in old-aged patients with chronic
generalized periodontitis
Iordanishvili A. K., Soldatov S. V., Moskalev A. V.,
Soldatova L. N., Ryzhak G. A.
Characteristics of paradontal recesses microbiocenosis
and immune homeostasis in patients
of elderly and senile age with chronic generalized
periodontitis
Samsonov V. V., Iordanishvili A. K., Serikov A. A.,
Polens A. A., Ryzhak G. A.
Detection of temporomandibular joint diseases
in elderly and senile age in ambulatory
medicoprophylactic institutions
Стр.7
УСПЕХИ ГЕРОНТОЛОГИИ • 2011 • Т. 24 • № 4
Максимов С. А., Скрипченко А. Е.,
Индукаева Е. В., Шаповалова Э. Б., Янкин М. Ю.,
Мулерова Т. А., Козырева Н. Н., Семенихин В. А.,
Огарков М. Ю., Артамонова Г. В.
Возрастные особенности эпидемиологии
артериальной гипертензии у работников
угледобывающих предприятий
Борц М. С., Николаева Е. Г., Кожемякина Н. В.,
Борзова И. В.
Противовоспалительное и регенерирующее
действие геропротектора на основе
экстракта из биомассы женьшеня
Гридасов Г. Н., Захарова Н. О., Балуева Е. С.
Сравнительный анализ динамики миграционного
прироста пожилого населения
Самарской области
Авторский указатель к тому 24 (№ 1–4)
713
707
701
697
Maksimov S. A., Skripchenko A. E., Indukaeva E. V.,
Shapovalova E. B., Jankin M. Ju., Mulerova T. A.,
Kozyreva N. N., Semenikhin V. A., Ogarkov M. Ju.,
Artamonova G. V.
Age features of epidemiology of arterial hypertension
in workers of the coal-mining enterprises
Borts M. S., Nikolaeva E. G., Kozhemyakina N. V.,
Borzova I. V.
Anti-infl ammatory and regenerative effect
of geroprotector based on the extract
from biomass of Panax ginseng
Gridasov G. N., Zakharova N. O., Baluyeva E. S.
Comparative analysis of the migration increase
dynamics of the elderly population living in the
Samara region
Authors index to Vol. 24 (№ 1–4)
Стр.8
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
В данном журнале публикуются обзоры и оригинальные
статьи по основным разделам современной геронтологии:
биологии старения, клинической геронтологии, социальным
и психологическим аспектам, а также истории геронтологии.
При направлении статьи в редакцию необходимо соблюдать
следующие правила.
1. Статья должна быть напечатана на одной стороне листа
с двойным интервалом между строками с обычными полями.
Одновременно необходимо представлять статью на дискете
3,5” или CD-R/CD-RW, набранную в любом текстовом редакторе.
2.
Размер статьи не должен превышать 12 страниц, включая
список литературы и резюме, обзоров — 20 страниц.
Объем обзорных и общетеоретических статей согласовывается
с редакцией журнала. Формат текста: шрифт Times New
Roman, кегль 12, интервал 1,5. Указатель литературы к статьям
не должен превышать 1/8—1/10 объема статьи. В передовых
статьях и обзорах цитируется не более 70 источников.
3. В тексте статьи и списке литературы не должны упоминаться
неопубликованные работы, учебники, авторефераты
диссертаций и тезисы конференций местного значения.
Библиография, как правило, должна содержать литературу
преимущественно за последние 7 лет.
4. На первой странице должны быть: 1) инициалы и фамилии
авторов; 2) название статьи; 3) название учреждения, которое
представляет автор(ы); 4) город, где находится учреждение.
В конце статьи — обязательно собственноручная
подпись каждого автора и полностью имя, отчество, точный
почтовый адрес, телефон, адрес электронной почты.
5. Изложение должно быть ясным, сжатым, без длинных
исторических введений и повторений.
При представлении в печать научных экспериментальных
работ авторы должны, руководствуясь «Правилами проведения
работ с использованием экспериментальных животных»,
указывать вид, количество использованных животных,
применявшиеся методы обезболивания и умерщвления животных.
Работы, в которых вышеупомянутые данные не приводятся,
а также работы, при выполнении которых болезненные
процедуры проводились без анестезии, к публикации не
принимаются.
6. Статья должна быть тщательным образом проверена
автором: химические формулы, таблицы, дозировки, цитаты
визируются автором на полях. В сноске указывают источник
цитаты: наименование публикации, издание, год, том, выпуск,
страница. Корректура авторам не высылается, а вся
дальнейшая сверка проводится по авторскому оригиналу.
7. Количество иллюстративного материала (фотографии,
рисунки, чертежи, диаграммы) должно быть минимальным.
Фотографии должны быть контрастными, рисунки —
четкими; диаграммы, выполненные в Excel и внедренные
в Word, — позволять дальнейшее редактирование.
В подписях к микрофотографиям указывают увеличение,
метод окраски (или импрегнации) препарата. Если рисунок
дан в виде монтажа, фрагменты которого обозначены буквами,
обязательно должна быть общая подпись к нему и пояснения
к отдельным фрагментам. Место, где в тексте должен
быть помещен рисунок, следует отметить квадратом в левом
поле; в квадрате ставится номер рисунка.
8. Таблицы должны быть построены наглядно, озаглавлены
и пронумерованы. Заголовки таблиц и их номера должны
точно соответствовать ссылкам в тексте.
9. Сокращения слов, имен, названий (кроме общепринятых
сокращений, мер, физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Меры даются по
системе СИ.
10. Фамилии отечественных авторов в тексте пишут обязательно
с инициалами, фамилии иностранных авторов в
тексте должны быть написаны только в иностранной транскрипции,
в квадратных скобках пишутся не фамилии цитируемых
авторов и год публикации, а соответствующие номера
по списку литературы.
11. В соответствии с ГОСТом 7.1-84, список литературы
должен быть оформлен следующим образом:
а) источники располагают в алфавитном порядке авторов
(сначала работы отечественных авторов, затем — иностранных).
Работы отечественных авторов, опубликованные
на иностранных языках, помещают среди работ иностранных
авторов, а работы иностранных авторов, опубликованные на
русском языке, — среди работ отечественных авторов;
б) если цитируется несколько работ одного автора, их
нужно располагать в хронологическом порядке;
в) в статьях, написанных более чем четырьмя авторами,
указывают фамилии первых трех из них, а далее ставится «и
др.». При четырех авторах указывают всех;
г) для периодических и продолжающихся изданий необходимо
указать: автора(ов), полное название статьи, две косые
линейки (//), источник в стандартном сокращении, место издания,
год, том (при необходимости), номер (выпуск), страницы
(обозначаются буквой С.) от и до; все элементы выходных
данных отделяют друг от друга точкой;
д) в ссылке на монографию или сборники необходимо
указать название публикации, номер издания (если он есть),
место и год издания;
е) в монографиях иностранных авторов, изданных на русском
языке, после названия книги через знак «:» (двоеточие)
указывают, с какого языка сделан перевод;
ж) если заглавие источника состоит из нескольких предложений,
все они разделяются знаком «:» (двоеточие);
з) в монографиях и сборниках при наличии двух мест издания
приводят оба и отделяют их друг от друг точкой с запятой
(М.; Л.);
и) общее количество страниц не указывают.
12. К статье должно быть приложено краткое резюме, отражающее
основное содержание работы, размером не более
половины страницы на русском и английском языках.
Фамилии авторов, название статьи и учреждений даются
также на двух языках. Резюме статьи с выносом ключевых
слов должно быть помещено непосредственно перед текстом
статьи после указания учреждения, которое представляют
авторы.
13. Редакция оставляет за собой право сокращения и редактирования
присланных статей, а также, с согласия автора,
помещения статей в виде рефератов или аннотаций. Для связи
с авторами редакция использует электронную почту.
14. Направление в редакцию работ, которые уже напечатаны
или посланы для напечатания в других изданиях, не допускается.
15.
Рукописи, оформленные не в соответствии с указанными
правилами, возвращаются авторам без рассмотрения.
Оттиски высылаются авторам по электронной почте в формате
pdf.
Статьи направлять по адресу:
197758 Санкт-Петербург, Песочный-2, НИИ онкологии
им. проф. Н. Н. Петрова, проф. В.Н. Анисимову
Невыполнение этих требований удлиняет допечатную подготовку текста
и ухудшает качество издания.
Стр.9