УСПЕХИ ГЕРОНТОЛОГИИ
ADVANCES IN GERONTOLOGY
«ЭСКУЛАП» • САНКТ-ПЕТЕРБУРГ • 2011
Стр.2
Russian Academy of Sciences • Division of Biological Sciences
Scientific Council on Physiological Sciences
Gerontological Society
North-Western Branch of RAMS
ADVANCES
in GERONTOLOGY
V olume 24, № 2
Editorial Boar d:
V.N. Anisimov
V.Kh. Khavinson
V.S. Baranov
A.I. Gaziev
(St. Petersburg) — Editor-in-Chief
(St. Petersburg) — Vice-Editor-in-Chief
(St. Petersburg)
(Pushchino)
A.D. Nozdrachev (St. Petersburg)
A.M. Olovnikov (Moscow)
P.A. Vorobiev
Yu.P. Nikitin
(Moscow)
(Novosibirsk)
International Advisory Boar d:
A.L. Azin
A.V. Arutjunyan
A.L. Ariev
V.V. Bezrukov
M. Davidovich
M.I. Davydov
C. Francheschi
N.N. Kipshidze
T.B.L. Kirkwood
V.K. Koltover
F.I. Komarov
O.V. Korkushko
E.A. Korneva
G.P. Kotelnikov
(Yoshkar-Ola)
(St. Petersburg)
(St. Petersburg)
(Kiev)
(Beograd)
(Moscow)
(Bologna)
N.K. Gorshunova (Kursk)
V.T. Ivanov
(Moscow)
(Tbilisi)
(Newcastle)
(Chernogolovka)
(Moscow)
(Kiev)
(St. Petersburg)
(Samara)
I.M. Kvetnoy
L.B. Lazebnik
A.I. Martynov
V.S. Myakotnykh
M.A. Paltsev
M. Passeri
R.J. Reiter
G.S. Roth
V.N. Shablin
V.P. Skulachev
J. Troisi
J. Vijg
R. Weindruch
T. von Zglinicki
O.G. Yakovlev
A.I. Yashin
(St. Petersburg)
(Moscow)
(Moscow)
(Ekaterinburgh)
(Moscow)
(Parma)
(San Antonio)
(Baltimore)
(Moscow)
(Moscow)
(Malta)
(San Antonio)
(Madison)
(Newcastle)
(Samara)
(Durham)
Published since 1997
Indexed in Index Medicus / MEDLINE & Index Copernicus
St.PETERSBURG • 2011
Стр.3
Pоссийская академия наук • Отделение биологических наук
Научный совет по физиологическим наукам
Геpонтологическое общество
Северо-Западное отделение РАМН
УСПЕХИ
ГЕРОНТОЛОГИИ
Т ом 24, № 2
Редакционная коллегия:
В.Н. Анисимов
В.Х. Хавинсон
В.С. Баранов
П.А. Воробьев
А.И. Газиев
Ю.П. Никитин
А.Д. Ноздрачев
Редакционный совет:
А.Л. Азин
А.В. Арутюнян
А.Л. Арьев
В.В. Безруков
Р. Вейндрук
Я. Вийг
(Йошкар-Ола)
(Санкт-Петербург)
(Санкт-Петербург)
(Киев)
(Мэдисон)
Н.К. Горшунова (Курск)
М. Давидович
М.И. Давыдов
И.М. Кветной
Н.Н. Кипшидзе
Т.Б.Л. Кирквуд
В.К. Кольтовер
Ф.И. Комаров
(Сан-Антонио)
(Белград)
Т. фон Зглиницки (Ньюкасл)
В.Т. Иванов
(Москва)
(Москва)
(Санкт-Петербург)
(Тбилиси)
(Ньюкасл)
(Черноголовка)
(Москва)
(Санкт-Петербург) — главный редактор
(Санкт-Петербург) — заместитель
главного редактора
(Санкт-Петербург)
(Москва)
(Пущино)
(Новосибирск)
(Санкт-Петербург)
А.М. Оловников (Москва)
О.В. Коркушко
Е.А. Корнева
(Киев)
Г.П. Котельников (Самара)
Л.Б. Лазебник
А.И. Мартынов
В.С. Мякотных
М.А. Пальцев
М. Пассери
Р.Дж. Рейтер
Дж. С. Рот
(Москва)
(Екатеринбург)
(Москва)
(Парма)
В.П. Скулачёв
Дж. Троизи
К. Франчески
В.Н. Шабалин
О.Г. Яковлев
А.И. Яшин
(Сан-Антонио)
(Балтимор)
(Москва)
(Мальта)
(Болонья)
(Москва)
(Самара)
(Дурэм)
(Санкт-Петербург)
(Москва)
Индексируется Index Medicus / MEDLINE и Index Copernicus
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ • 2011
Выходит с 1997 г.
Стр.4
Успехи геронтологии. Санкт-Петербург: Эскулап, 2011. Т. 24. № 2. 182 с., ил.
Издается при поддержке Санкт-Петербургского института биорегуляции
и геронтологии Северо-Западного отделения РАМН и Благотворительного фонда
поддержки научных исследований «Наука за продление жизни»
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций
на соискание ученой степени доктора наук
Журнал зарегистрирован Министерством Российской Федерации по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. ПИ № 77-12995 от 19 июня 2002 г.
Главный редактор В. Н. Анисимов
Редакционная обработка Т. К. Кудрявцева, Н. Ю. Крамер
Адрес редакции: 197758 Санкт-Петербург, Песочный-2, ул. Ленинградская, 68,
НИИ онкологии им. проф. Н. Н. Петрова, проф. В. Н. Анисимову.
Тел. (812) 596-8607. Факс (812) 596-8947
e-mail: aging@mail.ru, anisimov2000@mail.ru
197110 Санкт-Петербург, Левашовский пр., 12, издательство «Эскулап»
Лицензия ИД № 04402 от 29.03.2001 г.
Подписано в печать 30.06.2011 г. Формат бумаги 60×901/8. Печать офсетная. Печ. л. 23.
Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии издательства «Левша. Санкт-Петербург».
197376 Санкт-Петербург, Аптекарский пр., 6.
© Успехи геронтологии, 2011
© Геронтологическое общество, 2011
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Попов И. Ю.
Распределение разных вариантов старения
в системе животного мира
Чалисова Н. И., Концевая Е. А.,
Войцеховская М. А., Комашня А. В.
Регуляторное влияние кодируемых аминокислот
на основные клеточные процессы
у молодых и старых животных
Брушков А. В., Безруков В. В., Грива Г. И.,
Мурадян Х. К.
Влияние реликтового микроорганизма B. sp.
на особенности развития, уровень газообмена,
двигательную активность, устойчивость
к стрессам и смертность у дрозофил
Лабунец И. Ф., Родниченко А. Е., Магдич Л. В.,
Бутенко Г. М.
Тимус и адаптивные изменения клеточного
состава костного мозга у животных разного
возраста
Линькова Н. С., Полякова В. О., Кветной И. М.
Роль матриксинов в старении тимуса
человека
Азизова Ю. В., Тёплый Д. Л., Бажанова Е. Д.,
Позднякова О. Н.
Влияние водной депривации и α-токо фе рола
ацетата на экспрессию белков-маркеров
апоптоза
Рукавишникова С. А., Арутюнян А. В.,
Рыжак Г. А.
Определение интенсивности хемолюминесценции
в экспериментальной модели
преждевременного старения
Никитина И. А., Стародубцева М. Н.,
Грицук А. И.
Поверхностная архитектоника и состояние
цитоскелета тимоцитов крыс разного
возраста при действии пероксинитрита
Рыкова В. И., Леберфарб Е. Ю., Стефанова Н. А.,
Шевелёв О. Б., Дымшиц Г. М., Колосова Н. Г.
Протеогликаны мозга в период постнатального
развития и формирования нарушений
поведения у преждевременно стареющих
крыс OXYS
Рябова Т. С., Ракитянская И. А.
Влияние экспрессии цитокина IL-6 в почечной
ткани на клинико-морфологическую картину
244
234
227
225
220
216
207
198
189
179
Popov I. Yu.
Distribution of the different patterns of aging
over the system of animal world
Chalisova N. I., Kontsevaya E. A.,
Voytsekhovskaya M. A., Komashnya A. V.
The regulated effect of the coded amino acids
on the basic cellular processes in young
and old animals
Brouchkov A. V., Bezrukov V. V., Griva G. I.,
Muradian Kh. K.
Effects of relic microorganism B. sp. on development,
gaseous exchange, spontaneous motor activity,
stress resistance and survival of Drosophila
melanogaster
Labunets I. F., Rodnichenko A. E., Magdich L. V.,
Butenko G. M.
Thymus and adaptive changes of bone marrow
cell composition in animals of different age
Linkova N. S., Polyakova V. O., Kvetnoy I. M.
The role of matrix metalloproteinases
in human thymus aging
Azizova Ju. V., Teply D. L., Bazhanova E. D.,
Pozdnyakova O. N.
Infl uence the water deprivation and α-tocopheroli
acetates on the expression of apoptosis regulator
proteins
Rukavishnikova S. A., Arutjunyan A. V., Ryzhak G. A.
The defi nition of chemiluminescence intensity
in experimental model of premature senescence
Nikitina I. A., Starodubtseva M. N., Gritsuk A. I.
Surface architectonics and cytoskeleton state
of different age rats’ thymocytes exposed
to peroxynitrite
Rykova V. I., Leberfarb E. Yu., Stefanova N. A.,
Shevelev O. B., Dymshits G. M., Kolosova N. G.
Brain proteoglycans in postnatal development
and during behavior decline in senescenceaccelerated
OXYS rats
Ryabova T. S., Rakityanskaya I. A.
Effect of expression of IL-6 cytokines in renal
tissue on clinical and morphological picture
Стр.6
УСПЕХИ ГЕРОНТОЛОГИИ • 2011 • Т. 24 • № 2
заболевания у больных IgA-нефропатией
старше 60 лет
Архипова Н. С., Арьев А. Л., Попова Е. К.,
Григорьева Л. В., Томский М. И.
Оценка факторов риска атеросклероза у лиц
старше 60 лет коренной и некоренной национальности
с ишемической болезнью сердца,
проживающих на Крайнем Севере
Барбараш Н. А., Кувшинов Д. Ю., Чичиленко М. В.,
Колесников А. О.
Оксид азота и старение человека
Козлов К. Л., Хавинсон В. Х., Скоромец А. А.,
Федорец В. Н., Козлов Л. В., Казанцева Н. С.,
Груздев Н. А.
Коронароангиографическая картина у пожилых
больных с ИБС поведенческого типа А
Хубулава Г. Г., Сазонов А. Б., Агаев Ф. Ф.,
Китачёв К. В., Козлов К. Л.
Прогнозирование исхода артериальных реконструкций
методом перфузионной роликовой
дебитометрии у пациентов пожилого и
старческого возраста
Захарова Н. О., Лысенко А. И.
Возрастные особенности агрегатного
состояния крови у лиц старческого возраста
при физиологическом старении
Николаева А. В., Захарова Н. О., Махова А. Н.
Морфологические изменения предсердий
при внезапной остановке сердца у пожилых
больных с ишемической болезнью сердца
Смирнов В. С., Петленко С. В., Ельцин С. С.
Применение Тимогена для предоперационной
подготовки больных пожилого возраста
с опухолевыми процессами
в брюшной полости
Прощаев К. И., Ильницкий А. Н.,
Постникова Л. И., Мурсалов С. У.,
Киселевич М. М., Шварцман Г. И.
Клиническая патология полиморбидности
в гериатрической практике
Мякотных В. С., Боровкова Т. А., Мякотных К. В.,
Леспух Н. И.
Эффективность восстановительного лечения
больных пожилого и старческого возраста,
перенесших ишемический инсульт
Косарев В. В., Бабанов С. А., Воробьёва Е. В.
Определение темпа биологического старения
при вибрационной болезни
300
290
285
278
274
268
265
260
256
249
of diseases in patients over 60 years
with IgA-nephropathies
Arhipova N. S., Ariev A. L., Popova E. K.,
Grigorieva L. V., Тomskiy M. I.
The estimation of risk factors of the atherosclerosis
in persons over 60 years of autochthonal and
non-indigenous nationalities with the ischemic
heart disease old living in the Far North
Barbarash N. A., Kuvshinov D. Yu., Chichilenko M. V.,
Kolesnikov A. O.
Nitric oxide and human aging
Kozlov K. L., Khavinson V. Kh., Skoromets A. A.,
Fedorets V. N., Kozlov L. V., Kazantseva N. S.,
Gruzdev N. A.
Coronarography in coronary heart disease
in elderly patients of behavioral type A
Khubulava G. G., Sazonov A. B., Aghayev F. F.,
Kitachov K. V., Kozlov K. L.
Debitometry in outcome forecasting of lower limb
artery reconstructions in elderly
and senile patients
Zakharova N. O. , Lysenko A. I.
Age features of the modular condition of blood
in persons of senile age at physiological aging
Nikolaeva A. V., Zakharova N. O., Makhova A. N.
Morphological changes in Atriums at Sudden
cardiac arrest in elderly patients with coronary
heart disease
Smirnov V. S., Petlenko S. V. Yeltsin S. S.
Application Thymogen for preoperative preparation
of elderly patients with tumor processes
in abdominal cavity
Prashchayeu K. I., Ilnitski A. N., Postnikova L. I.,
Mursalov S. U., Kiselevich M. M., Shvartsman G. I.
The clinical pathology of polymorbidity
in geriatrics practice
Mjakotnykh V. S., Borovkova T. A., Mjakotnykh K. V.,
Lespukh N. I.
Effi ciency of rehabilitation of elderly and senile
patients after an ischemic stroke
Kosarev V. V., Babanov S. A., Vorobeva E. V.
Defi nition of rate of biological aging
at vibration disease
Стр.7
УСПЕХИ ГЕРОНТОЛОГИИ • 2011 • Т. 24 • № 2
Галкин В. В., Нестерова М. В., Емельянов В. В.
Биологический возраст и болевой синдром
при диабетической полиневропатии
Юлоски Й., Деспотович Н., Вуйиcич А.,
Эрчег П., Милошевич Д. П., Марьянович С.,
Живанович С., Попович Д., Давидович М.
Нестероидные противовоспалительные
препараты: подходящая ли терапия
для пожилых?
Вебер П., Амброшова П., Цанов П., Веберова Д.,
Куклинек П., Мелузинова Х., МатейовскаКубешова
Х., Чейкова П., Белакова К., Черна М.
GAD-антитела при T1D и LADA — отношение
к возрасту, индексу массы тела, C-пептиду,
IA-2, HLA–DRB1*03 и DRB1*04 аллелям
Бачинский О. Н.
Возрастные особенности клинического
течения профессиональной хронической
обструктивной болезни легких
Литвиненко И. В., Баранов В. Л., Колчева Ю. А.
Особенности неврологической семиотики
при хронической обструктивной болезни
легких
Грищенко С. В., Борхунова Е. Н., Филатова И. А.,
Виссарионова И. В.
Старение век: клинические, морфологические
проявления и особенности микроциркуляции
Чанчаева
Е. А.
Особенности адаптации женского организма
к условиям среднегорья Алтая
Китинг Н.
Критические размышления о семьях
пожилых людей
343
340
331
325
319
312
308
303
Galkin V. V., Nesterova M. V., Yemelanov V. V.
Biological age and the pain syndrome at diabetic
polyneuropathy
Juloski J., Despotović N., Vujisić A., Erceg P.,
Milosević D. P., Marjanović S., Živanović S.,
Popović D., Davidović M.
Nonsteroidal anti-infl ammatory drugs:
as inappropriate pharmacotherapy in the elderly?
Weber P., Ambrosova P., Canov P., Weberova D.,
Kuklinek P., Meluzinova H., Matejovska-Kubesova H.,
Cejkova P., Bielakova K., Cerna M.
GAD antibodies in T1D and LADA — relations
to age, BMI, C-peptide, IA-2 and HLA–DRB1*03
and DRB1*04 alleles
Bachinskij O. N.
Age peculiarities of clinical course
of occupational chronic obstructive
pulmonary disease
Litvinenko I. V., Baranov V. L., Kolcheva Yu. A.
Features of neurologic semiotics
at chronic obstructive pulmonary disease
Grischenko S. V., Borhunova E. N., Filatova I. A.,
Vissarionova I. V.
Aging eyelid: Clinical, morphological manifestations
and peculiarities of microcirculation
Chanchaeva E. A.
The peculiarities of adaptation of a woman
organism to the conditions of the Altai medium
height altitude zones
Keating N.
Critical refl ections on families of older adults
Стр.8
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
В данном журнале публикуются обзоры и оригинальные
статьи по основным разделам современной геронтологии:
биологии старения, клинической геронтологии, социальным
и психологическим аспектам, а также истории геронтологии.
При направлении статьи в редакцию необходимо соблюдать
следующие правила.
1. Статья должна быть напечатана на одной стороне листа
с двойным интервалом между строками с обычными полями.
Одновременно необходимо представлять статью на дискете
3,5” или CD-R/CD-RW, набранную в любом текстовом редакторе.
2.
Размер статьи не должен превышать 12 страниц, включая
список литературы и резюме, обзоров — 20 страниц.
Объем обзорных и общетеоретических статей согласовывается
с редакцией журнала. Формат текста: шрифт Times New
Roman, кегль 12, интервал 1,5. Указатель литературы к статьям
не должен превышать 1/8—1/10 объема статьи. В передовых
статьях и обзорах цитируется не более 70 источников.
3. В тексте статьи и списке литературы не должны упоминаться
неопубликованные работы, учебники, авторефераты
диссертаций и тезисы конференций местного значения.
Библиография, как правило, должна содержать литературу
преимущественно за последние 7 лет.
4. На первой странице должны быть: 1) инициалы и фамилии
авторов; 2) название статьи; 3) название учреждения, которое
представляет автор(ы); 4) город, где находится учреждение.
В конце статьи — обязательно собственноручная
подпись каждого автора и полностью имя, отчество, точный
почтовый адрес, телефон, адрес электронной почты.
5. Изложение должно быть ясным, сжатым, без длинных
исторических введений и повторений.
При представлении в печать научных экспериментальных
работ авторы должны, руководствуясь «Правилами проведения
работ с использованием экспериментальных животных»,
указывать вид, количество использованных животных,
применявшиеся методы обезболивания и умерщвления животных.
Работы, в которых вышеупомянутые данные не приводятся,
а также работы, при выполнении которых болезненные
процедуры проводились без анестезии, к публикации не
принимаются.
6. Статья должна быть тщательным образом проверена
автором: химические формулы, таблицы, дозировки, цитаты
визируются автором на полях. В сноске указывают источник
цитаты: наименование публикации, издание, год, том, выпуск,
страница. Корректура авторам не высылается, а вся
дальнейшая сверка проводится по авторскому оригиналу.
7. Количество иллюстративного материала (фотографии,
рисунки, чертежи, диаграммы) должно быть минимальным.
Фотографии должны быть контрастными, рисунки —
четкими; диаграммы, выполненные в Excel и внедренные
в Word, — позволять дальнейшее редактирование.
В подписях к микрофотографиям указывают увеличение,
метод окраски (или импрегнации) препарата. Если рисунок
дан в виде монтажа, фрагменты которого обозначены буквами,
обязательно должна быть общая подпись к нему и пояснения
к отдельным фрагментам. Место, где в тексте должен
быть помещен рисунок, следует отметить квадратом в левом
поле; в квадрате ставится номер рисунка.
8. Таблицы должны быть построены наглядно, озаглавлены
и пронумерованы. Заголовки таблиц и их номера должны
точно соответствовать ссылкам в тексте.
9. Сокращения слов, имен, названий (кроме общепринятых
сокращений, мер, физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. Меры даются по
системе СИ.
10. Фамилии отечественных авторов в тексте пишут обязательно
с инициалами, фамилии иностранных авторов в
тексте должны быть написаны только в иностранной транскрипции,
в квадратных скобках пишутся не фамилии цитируемых
авторов и год публикации, а соответствующие номера
по списку литературы.
11. В соответствии с ГОСТом 7.1-84, список литературы
должен быть оформлен следующим образом:
а) источники располагают в алфавитном порядке авторов
(сначала работы отечественных авторов, затем — иностранных).
Работы отечественных авторов, опубликованные
на иностранных языках, помещают среди работ иностранных
авторов, а работы иностранных авторов, опубликованные на
русском языке, — среди работ отечественных авторов;
б) если цитируется несколько работ одного автора, их
нужно располагать в хронологическом порядке;
в) в статьях, написанных более чем четырьмя авторами,
указывают фамилии первых трех из них, а далее ставится «и
др.». При четырех авторах указывают всех;
г) для периодических и продолжающихся изданий необходимо
указать: автора(ов), полное название статьи, две косые
линейки (//), источник в стандартном сокращении, место издания,
год, том (при необходимости), номер (выпуск), страницы
(обозначаются буквой С.) от и до; все элементы выходных
данных отделяют друг от друга точкой;
д) в ссылке на монографию или сборники необходимо
указать название публикации, номер издания (если он есть),
место и год издания;
е) в монографиях иностранных авторов, изданных на русском
языке, после названия книги через знак «:» (двоеточие)
указывают, с какого языка сделан перевод;
ж) если заглавие источника состоит из нескольких предложений,
все они разделяются знаком «:» (двоеточие);
з) в монографиях и сборниках при наличии двух мест издания
приводят оба и отделяют их друг от друг точкой с запятой
(М.; Л.);
и) общее количество страниц не указывают.
12. К статье должно быть приложено краткое резюме, отражающее
основное содержание работы, размером не более
половины страницы на русском и английском языках.
Фамилии авторов, название статьи и учреждений даются
также на двух языках. Резюме статьи с выносом ключевых
слов должно быть помещено непосредственно перед текстом
статьи после указания учреждения, которое представляют
авторы.
13. Редакция оставляет за собой право сокращения и редактирования
присланных статей, а также, с согласия автора,
помещения статей в виде рефератов или аннотаций. Для связи
с авторами редакция использует электронную почту.
14. Направление в редакцию работ, которые уже напечатаны
или посланы для напечатания в других изданиях, не допускается.
15.
Рукописи, оформленные не в соответствии с указанными
правилами, возвращаются авторам без рассмотрения.
Оттиски высылаются авторам по электронной почте в формате
pdf.
Статьи направлять по адресу:
197758 Санкт-Петербург, Песочный-2, НИИ онкологии
им. проф. Н. Н. Петрова, проф. В.Н. Анисимову
Невыполнение этих требований удлиняет допечатную подготовку текста
и ухудшает качество издания.
Стр.9