Военно-исторический журнал №3 (659) 2015 (57,00 руб.)

Стр.8

СОДЕРЖАНИЕ АРМИЯ И ОБЩЕСТВО Никогда не меняла место дислокации — г. Санкт-Петербург, Дворцовая площадь, дом 10 (Публикация И.В. КУЗНЕЦОВОЙ) It never has changed the place of deployment — 10 Palace Square, Saint Petersburg (Publication of I.V. KUZNETSOVA) ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ Факел нашей памяти (Публикация В.Л. СПИРИДОНОВА) Our memory’s torch (Publication of V.L. SPIRIDONOVA) ВОЕННАЯ ЛЕТОПИСЬ ОТЕЧЕСТВА Ратные подвиги наших предков Military feats of our ancestors ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА А.В. ОЛЕЙНИКОВ — Кампания 1915 года на Русском фронте A.V. OLEYNIKOV — 1915’s campaign in the Russian Front В.Н. ПРЯМИЦЫН — Воздушные змеи Первой мировой войны. Зарождение артиллерийской метеорологической службы в русской, французской и немецкой армиях V.N. PRYAMITSYN — Kites of the First World War. The origin of artillery meteorological services in the Russian, French and German armies ВОЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО Я.Н. ЕРМОЛОВИЧ — «Ввиду охранения существенных интересов армии, воинской дисциплины и общественной безопасности». Развитие военно-уголовного законодательства в России во второй половине XIX — начале XX века (1867—1917 гг.) Ya.N. YERMOLOVICH — “In view of care of the essential interests of the army, military discipline and public scurity”. Development of military criminal law in Russia in the second half of XIX – early XX century (1867—1917) ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1941—1945 гг. В.В. ЗОЛОТОВ — Войска НКВД в годы Великой Отечественной войны V.V. ZOLOTOV — The NKVD troops during the Great Patriotic War ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ «При всех золотых качествах ленинградского народа приходится всё время следить, чтобы никто не вешал нос на квинту…». Из личной переписки А.А. Жданова с И.В. Сталиным в 1941—1942 гг. (Публикация Л.Л. ГАЗИЕВОЙ) “With all the gold qualities of the Leningrad people we have to always make sure that nobody would look dejected...” . From personal correspondence between A.A. Zhdanov and I.V. Stalin in 1941—1942 (Publication of L.L. GAZIYEVA) ЭКОНОМИКА И ВООРУЖЁННЫЕ СИЛЫ Б.У. СЕРАЗЕТДИНОВ — «Бесперебойно обеспечивали нужды фронта военными приборами». Становление и развитие оптико-механической промышленности в Западной Сибири в годы Великой Отечественной войны B.U. SERAZETDINOV — “They continuously supplied needs of the front with military devices”. Formation and development of opticalmechanical industry in Western Siberia during the Great Patriotic War НА РУБЕЖАХ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ Е.А. ШЛЯПНИКОВА — «Границы теперешние обещают покой России…». Присоединение Крыма к России в 1783 году Ye.A. SHLYAPNIKOVA — “The present-day boundaries of Russia give peace...”. Addition of the Crimea to Russia in 1783 ИСТОРИЯ ВОЙН А.А. БОГАТЫРЁВ — Возвращение потерянных «отчин». Героическая оборона русским гарнизоном крепости Белая во время её осады поляками. 1634 г. A.A. BOGATYRYOV — Return of the lost “paternal spots”. The heroic defence of fortress Belaya by Russian garrison during its siege by the Poles. 1634 Н.А. ЖЕРЛИЦЫНА — «Политика, в которую бей дал себя вовлечь, является ошибочной и приведёт к тотальному разорению страны». Участие Туниса в русско-турецких войнах N.A. ZHERLITSYNA — “Politics, into which the bey gave the possibility to be involved, is incorrect and will lead to the total ruin of the country”. Participation of Tunisia in the Russian-Turkish wars ВОИНСКОЕ ОБУЧЕНИЕ И ВОСПИТАНИЕ Л.Н. СЕЛЬНИЦЫН, А.А. АНДРЕЕВ — «Приготовлять… офицера, постигающего сознательно прямые обязанности будущего своего назначения». Комплектование военно-учебных заведений преподавателями в период зарождения русской военной школы (начало XVIII в. — первая половина XIX в.) L.N. SELNITSYN, A.A. ANDREYEV — “To prepare… an officer, which apprehends consciously direct obligations of his future appointment”. Staffing of military schools with teachers during the birth of Russian military school (early XVIII – first half of XIX centuries) ЖЕНЩИНЫ В АРМИИ Т.А. КИРЮШИНА, В.Н. ПАРШИНА — «Раз война, значит, нужно на фронт». Советские женщины-военнослужащие в 1920—1940 гг. T.A. KIRYUSHINA, V.N. PARSHINA — “If the war is going, you should go to the front”. Soviet servicewomen in the years of 1920—1940-ies ВОЕННОПЛЕННЫЕ: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ С.П. КИМ — Репатриация японских военнопленных из СССР в 1946—1950 гг. S.P. KIM — Repatriation of Japanese prisoners of war from the Soviet Union in 1946—1950 ИЗ ИСТОРИИ ВОЕННОГО ОБМУНДИРОВАНИЯ И СНАРЯЖЕНИЯ А.В. ПЕЧЕЙКИН — Женская военная форма — забота особая A.V. PECHEYKIN — Women’s military uniform is a special care ИЗ ИСТОРИИ ВОЕННОГО ОБМУНДИРОВАНИЯ И СНАРЯЖЕНИЯ Женский военный костюм Women’s military costume ЖЕНЩИНЫ В АРМИИ Имя её не забыто Her name is not forgotten 75 — КНИЖНАЯ ПОЛКА ВОЕННОГО ИСТОРИКА 80 — ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ BOOKSHELF OF MILITARY HISTORIAN — 75 MEMORABLE DATES — 80 4-я стр. обл. 3-я стр. обл. 69 76 63 57 43 47 52 36 26 31 19 3 15 4-я стр. цв. вкл. 2-я стр. цв. вкл. 2-я стр. обл.

Стр.8