К. Д. УШИНСКОГО» ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК VERHNEVOLZHSKI PHILOLOGICAL BULLETIN Научный журнал 2016 – № 3 Издается с 2015 года Выходит 4 раза в год Ярославль 2016 УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГБОУ ВО «Ярославский государственный педагогический университет им. <...> К. Д. Ушинского) Верхневолжский филологический вестник = Verhnevolzhski Philological Bulletin : научный журнал. <...> Novikov, Doctor of History, Professor, Honoured Scientist, Department of Theory and Methods of Professional Education, Head of Department, YSPU after K. <...> Letina, Doctor of Cultural Science, Associate Professor, Department of Cultural Studies, YSPU (Deputy chief editor); O. <...> Ushinsky», 2016 © Authors of the articles, 2016 ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК Научный журнал Издается с 2015 года № 3 – 2016 «Родное слово есть именно та духовная одежда, в которую должно облечься всякое знание, чтобы сделаться истинной собственностью человеческого сознания…» <...> Эпоха символизма: от традиционных к новым системам видения, утверждаемых в возникающей визуальной культуре………………………………. <...> Алтарное пространство католического храма как западноевропейский аналог русского православного иконостаса …………………………………………98 Хмара Д. Н. <...> Земская деятельность в контексте конституирования культурного пространства провинции……………………………………………………………. <...> Универсальная категория возраст и его языковая реализация: рецензия на монографию Д. Митева <...> «Категория возраста в аспекте номинативной деятельности языка (на материале русского и болгарского языков). <...> 113 УСЛОВИЯ ПУБЛИКАЦИИ СТАТЬИ В НАУЧНОМ ЖУРНАЛЕ «ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК» И ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ РУКОПИСЕЙ……………………………………………………. <...> Subjective neosyncretism in the works of Osip Mandelshtam……………. <...> The context of Osip Mandelshtam“s Italian verses………………………21 KATSYS L. <...> В декабре 2014 года в РГГУ состоялась первая научная конференция «Мандельштам и его время», в декабре 2015 года – вторая, на каждой из которых выступило около 20 ученых, в том числе – аспирантов. <...> УДК 82-14 А. М. Пенкина Народная песня в творчестве Осипа Мандельштама В 1930-е годы О. Э. Мандельштам, чей стиль, казалось бы, не предполагает <...>
Верхневолжский_филологический_вестник_№3_2016.pdf
ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ
ВЕСТНИК
Научный журнал
Издается с 2015 года
№ 3 – 2016
«Родное слово есть именно та
духовная одежда, в которую должно облечься всякое знание,
чтобы сделаться истинной собственностью
человеческого сознания…»
К. Д. Ушинский
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Пенкина А. М. Народная песня в творчестве Осипа Мандельштама…………………...8
Гавриков В. А. Субъектный неосинкретизм у Осипа Мандельштама…………………15
Мурашов А. Н. Контекст итальянских стихов Осипа Мандельштама………………...21
Кацис Л. Ф. Неизвестный «Список Мальро» 1934 года и разговор Б. Пастернака
с И. Сталиным об Осипе Мандельштаме…………………………………………….25
Брусиловская Л. Б. Партследователь С. В. Березнер: судьба «собеседника» Осипа
Мандельштама………………………………………………………………………….32
Иванов Н. Н., Скибинская О. Н. Эзотерика в художественном мире М. Горького….36
Северская О. И. Поэтическая кулинария………………………………………………..40
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Жельвис В. И. «Все слова, слова, слова…»: мысли о неологизмах……………………44
Иванова О. Е. К проблеме орфографической кодификации терминологии…………..49
Ушакова А. П. Структура и семантика синтаксических фразеологизмов с постоянным
компонентом нет чтобы……………………………………………………………...57
Хухуни Г. Т., Осипова А. А. О межъязыковой передаче одного новозаветного
обращения………………………………………………………………………………61
Талицкая А. А. Концепт «жизнь» в художественном тексте (на материале поэзии
Н. А. Заболоцкого)……………………………………………………………………..67
Зиновьева Е. С. Изучение дискурса в рамках медиалингвистики……………………..73
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
Летин В. А., Потапова Я. Э. В. Шекспир в пространстве некрасовского
«Современника»………………………………………………………………………..81
Летина Н. Н. Русский Гамлет в российском глоссарии пограничности……………..88
4
Стр.4
Хренов Н. А. Эпоха символизма: от традиционных к новым системам видения,
утверждаемых в возникающей визуальной культуре……………………………….93
Юрьева Т. В. Алтарное пространство католического храма как западноевропейский
аналог русского православного иконостаса …………………………………………98
Хмара Д. Н. Земская деятельность в контексте конституирования культурного
пространства провинции……………………………………………………………..104
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Викулова Л. Г., Рянская Э. М. Универсальная категория возраст и его языковая
реализация: рецензия на монографию Д. Митева «Категория возраста в аспекте
номинативной деятельности языка (на материале русского и болгарского языков).
Велико Търново: Фабер, 2012……………………………………………………….110
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ………………………………………………………...113
УСЛОВИЯ ПУБЛИКАЦИИ СТАТЬИ В НАУЧНОМ ЖУРНАЛЕ
«ВЕРХНЕВОЛЖСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК» И ТРЕБОВАНИЯ К
ОФОРМЛЕНИЮ РУКОПИСЕЙ……………………………………………………..118
5
Стр.5
VERHNEVOLZHSKI
PHILOLOGICAL
BULLETIN
Scientific Journal
Published since 2015
№ 3 – 2016
“The word of your native tongue is nothing else but
the spiritual clothing to envelop any kind of knowledge
for it to become a true achievement
of human thought…”
K. D. Ushinsky
THE CONTENT
LITERARY CRITICISM
Penkina A. M. Folk song in Osip Mandelshtam’s poems…………………………………...8
Gavrikov V. A. Subjective neosyncretism in the works of Osip Mandelshtam…………….15
Murashov A. N. The context of Osip Mandelshtam“s Italian verses………………………21
KATSYS L. F. Unknown 1934 «Malraux“list» and the conversation between B. Pasternak
and I. Stalin about Osip Mandelshtam…………………………………………………..25
Brusilovskaya L. B. Party investigator S. V. Berezner: the fate of O. Mandelshtam“s
«interlocutor»……………………………………………………………………………32
Ivanov N. N., Skibinskaya O. N. Esotericism in M. Gorky’s artistic world……………….36
Severskaya O. I. Poetic cooking……………………………………………………………40
LINGUISTICS
Zhelvis V. I. «Words, words, words ...»:оn neologisms……………………………………44
Ivanova O. E. To the problem of spelling codification of terminology……………………49
Ushakova A. P. The structure and semantics of syntactical idioms with component «нет
чтобы»…………………………………………………………………………………..57
Khukhuni G. T., Osipova A. A. On the translation of one form of address in the New
Testament………………………………………………………………………………..61
Talitskaya A. A. The concept «life» in literary text (based on the poetry of N.A.
Zabolotsky)……………………………………………………………………………...67
Zinovieva E. S. The study of discourse within media linguistics…………………………..73
CULTURAL SCIENCE
Letin V. A., Potapova Ya. E. W. Shakespeare in the space of Nekrasovs
«Sovremennik»………………………………………………………………………….81
6
Стр.6
Letina N. N. Russian Hamlet in the glossary of boundariness……………………………..88
Khrenov N. A. The Age of Symbolism: from traditional to new systems of vision in the new
visual culture…………………………………………………………………………….93
Yurieva T. V. Altar space in a Catholic church as a Western European analogue of the
Russian Orthodox iconostasis…………………………………………………………...98
Khmara D. N. Territorial activity in the context of institutionalizing cultural space in
province………………………………………………………………………………...104
SCIENTIFIC LIFE
Vikulova L. G., Ryanskaya E. M. The universal category «age» and its linguistic
realization: review of the monograph by D. Mitev «The category of age in the aspect of
language nominative activity (in the Russian and Bulgarian languages). Veliko Tarnovo:
Faber, 2012…………………………………………………………………………….110
INFORMATION ABOUT THE AUTHORS………………………………………..116
CONDITIONS FOR PUBLISHING ARTICLES IN THE SCIENTIFIC JOURNAL
«VERHNEVOLZHSKI PHILOLOGICAL BULLETIN» AND REQUIREMENTS
FOR TYPOGRAPHY OF MANUSCRIPTS…………………………………………...119
7
Стр.7