практической педиатрии
ЗУФУТ˚
Ж у р н а л Ф е д е р а ц и и п е д и а т р о в с т р а н С Н Г
и Межд у н а р о д н о й о р г а н и з а ц и и Co n s e n s u s i n Pe d i a t r i c s
Главный редактор
Б.С.Каганов, член-корреспондент РАН
Заместители главного редактора
М.В.Зейгарник, к.м.н. (Россия)
А.И.Камилов, д.м.н., проф. (Узбекистан)
М.Кац, д.м.н., проф. (Израиль)
В.Г.Майданник, акад. НАМН Украины (Украина)
Ответственный секретарь
Е.В.Михайлова, д.м.н., проф. (Россия)
Редколлегия
В.А.Аксенова, д.м.н., проф.
И.И.Балаболкин, член-корр. РАН
Т.И.Гаращенко, д.м.н., проф.
Н.А.Геппе, д.м.н., проф.
А.В.Горелов, д.м.н., проф.
С.К.Горелышев, д.м.н., проф.
М.В.Дегтярева, д.м.н., проф.
Н.Н.Заваденко, д.м.н., проф.
О.В.Зайцева, д.м.н., проф.
А.М.Запруднов, д.м.н., проф.
И.Н.Захарова, д.м.н., проф.
Л.И.Ильенко, д.м.н., проф.
А.А.Корсунский, д.м.н., проф.
Г.А.Лыскина, д.м.н., проф.
Л.Н.Мазанкова, д.м.н., проф.
Ю.Л.Мизерницкий, д.м.н., проф.
Д.Ю.Овсянников, д.м.н.
В.А.Петеркова, член-корр. РАН
А.Ю.Разумовский, д.м.н., проф.
И.И.Рюмина, д.м.н., проф.
А.Н.Сафронова, к.м.н.
Редакционный совет
Р.Азизхан, д.м.н., проф. (США)
Ю.Г.Антипкин, акад. НАМН Украины (Украина)
Ш.Барак, д.м.н. (Израиль)
М.Р.Богомильский, член-корр. РАН (Россия)
Х.Бойс-Очоа, д.м.н., проф. (Испания)
Н.В.Болотова, д.м.н., проф. (Россия)
Р.З.Бoранбаева, д.м.н., проф. (Казахстан)
Г.Н.Буслаева, д.м.н., проф. (Россия)
А.Валиулис, д.м.н., проф. (Литва)
А.Ваниа, д.м.н., проф. (Италия)
К.У.Вильчук, к.м.н. (Белоруссия)
А.В.Вохидов, д.м.н., проф. (Таджикистан)
А.Гросман, д.м.н., проф. (Аргентина)
Н.Д.Гулиев, д.м.н., проф. (Азербайджан)
Ф.Джиао, д.м.н., проф. (Китай)
Р.Даган, д.м.н., проф. (Израиль)
Р.С.Джубатова, д.м.н., проф. (Узбекистан)
С.А.Диканбаева, д.м.н., проф. (Казахстан)
М.Кароли, д.м.н., проф. (Италия)
E.С.Кешишян, д.м.н., проф. (Россия)
В.Ф.Лапшин, д.м.н., проф. (Украина)
Ю.В.Лобзин, акад. РАН (Россия)
А.Мазур, д.м.н., проф. (Польша)
Р.В.Мостовенко, д.м.н. (Украина)
К.Пайя, д.м.н., проф. (Австрия)
Н.В.Полунина, член-корр. РАН (Россия)
Н.Е.Ревенко, д.м.н., проф. (Молдова)
Ж.Раме, д.м.н., проф. (Бельгия)
А.Рубинштейн, д.м.н., проф. (США)
А.Сингал, д.м.н., проф. (Великобритания)
Е.П.Ситникова, д.м.н., проф. (Россия)
Н.В.Скрипченко, д.м.н., проф. (Россия)
Т.Стирис, д.м.н., проф. (Норвегия)
А.Теноре, д.м.н., проф. (США)
Б.С.Томар, д.м.н., проф. (Индия)
К.А.Узакбаев, д.м.н., проф. (Киргизия)
З.С.Умарова, д.м.н., проф. (Узбекистан)
П.Хойер, д.м.н., проф. (Германия)
Н.П.Шабалов, д.м.н., проф. (Россия)
О.Г.Шадрин, д.м.н., проф. (Украина)
Т.В.Строкова, д.м.н., проф.
В.М.Студеникин, д.м.н., проф.
В.Ф.Учайкин, акад. РА
А.Д.Царегородцев, д.м.н., проф.
Н.М.Шведова, к.м.н.
Л.А.Щеплягина, д.м.н., проф.
С.И.Эрдес, д.м.н., проф.
Журнал входит в Международную реферативную базу Scopus, Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук,
Ulrich’s International Periodical Directory, EBSCO, РИНЦ
Адрес редакции:
119019, Москва, Г-19, а/я 229
Телефон/факс: (495) 660-6004
e-mail: red@mm-agency.ru
Струнина В.В.
Отдел рекламы:
Телефон: (495) 517-7055
Телефон/факс: (495) 660-6004
e-mail: reklama@mm-agency.ru
Макарова Т.В.
Столярова И.В.
www.phdynasty.ru
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия
Регистрационный номер
ПИ №ФС77-25040 от 21.07.2006 г.
Подписные индексы по каталогу
«Роспечать:
для юридических лиц – 18093
для физических лиц – 18092
Учредитель и издатель
© «Издательство «Династия»
Журнал является
рецензируемым изданием.
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Тираж 14 500 экз. Цена свободная.
Стр.2
Федерация педиатров стран СНГ
Основатели и Почетные Председатели
Студеникин М.Я. (Россия), Лукьянова Е.М. (Украина), Майданник В.Г. (Украина)
Президент
Каганов Б.С. (Россия)
Вице-президенты от стран СНГ
Вильчук К.У. (Белоруссия)
Вохидов А.В. (Таджикистан)
Гулиев Н.Д. (Азербайджан)
Диканбаева С.А. (Казахстан)
Камилов А.И. (Узбекистан)
Кованова Н.Н. (Россия)
Председатель Исполкома
Узакбаев К.А. (Киргизия)
Заместители Председателя Исполкома
Антипкин Ю.Г. (Украина), Геппе Н.А. (Россия)
Члены Исполкома
Ахмедова Д.И.
Балаболкин И.И.
Бoранбаева Р.З.
Болотова Н.В.
Больбот Ю.К.
Буслаева Г.Н.
Вохидов А.В.
Гаращенко Т.И.
Горелов А.В.
Джубатова Р.С.
Дука Е.Д.
Евсюкова И.И.
Иванько О.Г.
Ильенко Л.И.
Клименко Т.М.
Конь И.Я.
Исполнительные директора
Зейгарник М.В., Абабков В.В.
Коренев Н.М.
Корсунский А.А.
Крючко Т.А.
Лапшин В.Ф.
Лобзин Ю.В.
Лукушкина Е.Ф.
Набиев З.Н.
Прахин Е.И.
Розинов В.М.
Скрипченко Н.В.
Сукало А.В.
Улезко Е.А.
Умарова 3.С.
Шуляк Г.А.
Щеплягина Л.А.
Эрдес С.И.
Ответственный секретарь
Сафронова А.Н.
М е ж д у н а р о д н а я п е д и а т р и ч е с к а я о р г а н и з а ц и я
Глобальная Инициатива по Консенсусу в Педиатрии (CIP)
Совет
Manuel Katz
Президент
Shimon Barak
Член Совета
Boris Kaganov
Член Совета
Jose Ramet
Председатель
Jose Boix-Ochoa
Координатор (детская хирургия)
Donald Greydanus
Координатор (подростковая
и спортивная медицина)
Giuseppe Saggese
Координатор (эндокринология)
Jose Ramet
Генеральный секретарь
Stephen Berman
Член Совета
Frank Oberklaid
Член Совета
Научный комитет
Shimon Barak
Заместитель Председателя,
координатор (первичная
медицинская помощь)
Ron Dagan
Координатор (инфекционные
болезни и вакцинация)
Arnoldo Grosman
Координатор (медицинское
образование)
Tom Stiris
Координатор (неонатология)
Jose Boix Ochoa
Казначей
Arnoldo Grosman
Член Совета
Usa Thisyakorn
Член Совета
Leonard Bacharier
Координатор (болезни органов
дыхания)
Philippe Evrard
Координатор (неврология)
Peter Hoyer
Координатор (нефрология)
Fernando Stein
Координатор (реанимация
и интенсивная терапия)
Ревенко Н.Е. (Молдова)
Узакбаев К.А. (Киргизия)
Хайтович Н.В. (Украина)
Стр.3
практической педиатрии
ЗУФУТ˚
Ж у р н а л Ф е д е р а ц и и п е д и а т р о в с т р а н С Н Г
и Межд у н а р о д н о й о р г а н и з а ц и и Co n s e n s u s i n Pe d i a t r i c s
2016 • том 11 • №3
C О Д Е Р Ж А Н И Е
Оригинальные статьи
Проба Манту и Диаскинтест в выявлении туберкулеза у детей дошкольного и школьного возраста
Н.М.Корецкая, О.В.Загорулько, Н.А.Логунова, А.Н.Наркевич . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Физическое развитие детей при хронической болезни почек, обусловленной рецидивирующим пиелонефритом
Т.Л.Настаушева, О.А.Жданова, Н.С.Настаушева, О.В.Минакова, Т.Г.Звягина, Л.И.Стахурлова, Е.В.Стеньшинская . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Показатели крови у детей с инфекционным мононуклеозом в зависимости
от этиологии заболевания в остром периоде и катамнезе
Н.О.Постаногова, Л.В.Софронова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
К обоснованию рациональных тренировочных программ для детей и подростков
с избыточной массой тела и ожирением
А.В.Погодина, А.В.Машанская, Л.В.Данилюк, Л.В.Рычкова, Т.В.Мандзяк, О.В.Кравцова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Обзор литературы
Возможности внутрипросветной эндоскопии при болезнях тонкой и толстой кишки у детей
А.А.Шавров, А.Ю.Харитонова, Э.И.Алиева, А.А.Шавров (мл.), Р.Т.Налбандян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Лекции
Ингаляционные кортикостероиды в терапии обструктивного синдрома у детей младшего возраста
Е.М.Камалтынова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
К вопросу о дефиците железа у детей различного возраста
Н.Ю.Голованова, И.А.Топольскова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Обмен опытом
Особенности первичной психосоматической адаптации у детей в дошкольных учреждениях и пути ее коррекции
Л.Г.Хачатрян, М.С.Максимова, И.Ю.Ожегова, Н.А.Белоусова , А.Я.Шишов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
В помощь врачу
Резолюция Совета Экспертов «Использование интраназальных глюкокортикостероидов в практике врача-педиатра» . . . . . . . . . . . . . . . 62
Иллюстрированная педиатрия
Из истории Московского воспитательного дома. II. В эпицентре московского пожара и мировой истории
Б.С.Каганов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Памяти коллеги
К 90-летию В.А.Таболина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Правила для авторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Стр.4
Clinical Practice in Pediatrics
Journal of Federation of Pediatricians of CIS Countries and Global Initiative for Consensus in Pediatrics
Editor-in-Chief
B.S.Kaganov, Corr. Member of RAS
Deputy Editors-in-Chief
A.I.Kamilov, Prof. (Uzbekistan)
M.Katz, Prof. (Israel)
V.G.Maidannik, Acad. of NAMS of Ukraine (Ukraine)
M.V.Zeigarnik, (Russia)
Secretary
E.V.Mikhaylova, Prof. (Russia)
Editorial Board
V.A.Aksenova, Prof.
E.I.Balabolkin, Corr. Member of RAS
M.V.Degtyareva, Prof.
S.I.Erdes, Prof.
T.I.Garashchenko, Prof.
N.A.Geppe, Prof.
A.V.Gorelov, Prof.
S.K.Gorelyshev, Prof.
L.I.Il'enko, Prof.
A.A.Korsunsky, Prof.
G.A.Lyskina, Prof.
L.N.Mazankova, Prof.
Yu.L.Mizernitsky, Prof.
D.Yu.Ovsyannikov
V.A.Peterkova, Corr. Member of RAS
A.Yu.Razumovsky, Prof.
I.I.Ryumina, Prof.
A.N.Safronova
L.A.Shcheplyagina, Prof.
N.M.Shvedova
T.V.Strokova, Prof.
V.M.Studenikin, Prof.
A.D.Tzaregorodtzev, Prof.
V.F.Uchaykin, Acad. of RAS
O.V.Zaitseva, Prof.
I.N.Zakharova, Prof.
A.M.Zaprudnov, Prof.
N.N.Zavadenko, Prof.
Editorial Council
Yu.G.Antipkin, Acad. of NAMS (Ukraine)
R.Azizkhan, Prof. (USA)
Sh.Barak, Prof. (Israel)
J.Bois-Ochoa, Prof. (Spain)
M.R.Bogomil’sky, Corr. Member of RAS (Russia)
N.V.Bolotova, Prof. (Russia)
R.Z.Boranbaeva, Prof. (Kazakhstan)
G.N.Buslaeva, Prof. (Russia)
M.Caroli, Prof. (Italy)
R.Dagan, Prof. (Israel)
S.A.Dikanbayeva, Prof. (Kazakhstan)
R.S.Dzhubatova, Prof. (Uzbekistan)
A.Grosman, Prof. (Argentina)
N.D.Guliyev, Prof. (Azerbaijan)
P.Hoyer, Prof. (Germany)
F.Jiao, Prof. (China)
E.S.Keshishyan, Prof. (Russia)
V.F.Lapshin, Prof. (Ukraine)
Yu.V.Lobzin, Acad. of RAS (Russia)
A.Mazur, Prof. (Poland)
R.V.Mostovenko (Ukraine)
K.Paya, Prof. (Austria)
N.V.Polunina, Corr. Member of RAS (Russia)
J.Ramet, Prof. (Belgium)
N.E.Revenko, Prof. (Moldova)
A.Rubinstein, Prof. (USA)
N.P.Shabalov, Prof. (Russia)
O.G.Shadrin, Prof. (Ukraine)
A.Singhal, Prof. (UK)
E.P.Sitnikova, Prof. (Russia)
N.V.Skripchenko, Prof. (Russia)
T.Stiris, Prof. (Norway)
A.Tenore, Prof. (USA)
B.S.Tomar, Prof. (India)
Z.S.Umarova, Prof. (Uzbekistan)
K.A.Uzakbaev, Prof. (Kyrgyzstan)
A.Valiulis, Prof. (Lithuania)
A.Vania, Prof. (Italy)
K.U.Vil’chuk (Byelorussia)
A.V.Vokhidov, Prof. (Tajikistan)
Abstracting journal is indexed in the database Scopus, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO,
and in the Russian Science Citation Index
Founder and Publisher
© «Dynasty» Publishing House
Moscow, 119019, Russia
p/o box 229, G-19
Editorial Office:
Phone: +7 495 660-6004
www.phdynasty.ru
e-mail: red@mm-agency.ru
Advertising Department:
Phone: +7 (495) 517 7055
e-mail: reklama@mm-agency.ru
Стр.5
Federation of Pediatricians of CIS Countries
Founders and Honorary Chairmen
M.Ya.Studenikin (Russia), E.M.Luk’yanova (Ukraine), Maydannik V.G. (Ukraine)
President
B.S.Kaganov (Russia)
Vice-Presidents (CIS Countries)
S.A.Dikanbaeva (Kazakhstan)
N.D.Guliev (Azerbaijan)
A.I.Kamilov (Uzbekistan)
N.V.Khaitovich (Ukraine)
N.N.Kovanova (Russia)
N.E.Revenko (Moldova)
Chairman of Executive Committee
K.A.Uzakbaev (Kyrgyzstan)
Deputy Chairmen of Executive Committee
Yu.G.Antipkin (Ukraine), N.A.Geppe (Russia)
Executive Committee
D.I.Akhmedova
I.I.Balabolkin
N.V.Bolotova
Yu.K.Bol’bot
R.Z.Boranbaeva
G.N.Buslayeva
S.I.Erdes
T.I.Garashchenko
A.V.Gorelov
R.S.Dzhubatova
E.D.Duka
I.I.Evsyukova
O.G.Ivan’ko
L.I.Il'enko
T.M.Klimenko
I.Ya.Kon’
Executive Directors
M.V.Zeigarnik, V.V.Ababkov
A.A.Korsunskiy
N.M.Korenev
T.A.Kryuchko
V.F.Lapshin
Yu.V.Lobzin
Ye.F.Lukushkina
Z.N.Nabiyev
E.I.Prakhin
V.M.Rozinov
L.A.Shcheplyagina
G.A.Shulyak
N.V.Skripchenko
A.V.Sukalo
E.A.Ulezko
Z.S.Umarova
A.V.Vokhidov
Secretary
A.N.Safronova
K.U.Vil’chuk (Byelorussia)
K.A.Uzakbaev (Kyrgystan)
A.V.Vokhidov (Tajikistan)
Global Initiative for Consensus in Pediatrics (CIP)
Manuel Katz
CIP President
Shimon Barak
Council Member
Boris Kaganov
Council Member
CIP Council
Jose Ramet
Secretary General
Stephen Berman
Council Member
Frank Oberklaid
Council Member
Jose Ramet
Chairman Scientific Committee
Jose Boix-Ochoa
Coordinator Pediatric Surgery
Donald Greydanus
Coordinator Adolescent & Sport
Giuseppe Saggese
Coordinator Endocrinology
Scientific Coordinators
Shimon Barak
VC Scientific Committee
Coordinator of Primary Care
Ron Dagan
Coordinator
Infectious Diseases & Vaccines
Arnoldo Grosman
Coordinator Medical Education
Tom Stiris
Coordinator Neonatology
Jose Boix Ochoa
Treasurer
Arnoldo Grosman
Council Member
Usa Thisyakorn
Council Member
Leonard Bacharier
Coordinator Respiratory Diseases
Philippe Evrard
Coordinator Neurology
Peter Hoyer
Coordinator Nephrology
Fernando Stein
Coordinator
Emergency & Intensive Care
Стр.6
Clinical Practice in Pediatrics
J o u r n a l o f Fe d e r a t i o n o f Pe d i a t r i c i a n s o f CIS Co u n t r i e s
a n d G l o b a l I n i t i a t i v e f o r C o n s e n s u s i n P e d i a t r i c s
2016 • volume 11 • No 3
C O N T E N T S
Original Articles
The Mantoux test and Diaskintest in diagnosis of tuberculosis in preschool and school children
N.M.Koretskaya, O.V.Zagorul’ko, N.A.Logunova, A.N.Narkevich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Physical development of children with chronic kidney disease associated with recurrent pyelonephritis
T.L.Nastausheva, O.A.Zhdanova, N.S.Nastausheva, O.V.Minakova, T.G.Zvyagina, L.I.Stakhurlova, E.V.Sten’shinskaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Blood indices in children with infectious mononucleosis depending on the etiology
of disease in the acute period and catamnesis
N.O.Postanogova, L.V.Sofronova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A rationale for training programmes for overweight and obese children and adolescents
A.V.Pogodina, A.V.Mashanskaya, L.V.Danilyuk, L.V.Rychkova, T.V.Mandzyak, O.V.Kravtsova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Review
Possibilities of intraluminal endoscopy in diseases of the small and large intestines in children
A.A.Shavrov, A.Yu.Kharitonova, E.I.Alieva, A.A.Shavrov (Jr.), R.T.Nalbandyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lectures
Inhaled corticosteroids in therapy of obstructive syndrome in small children
E.M.Kamaltynova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
On the problem of iron deficiency in children of varied age
N.Yu.Golovanova, I.A.Topol’skova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Clinical and Laboratory Observations
Specificities of primary psychosomatic adjustment in children at preschool institutions and ways of its correction
L.G.Khachatryan, M.S.Maksimova, I.Yu.Ozhegova, N.A.Belousova , A.Ya.Shishov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Doctor’s Manual
Resolution of the Expert Council «Use of intranasal glucocorticosteroids in paediatric practice» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Illustrated Pediatrics
From the history of the Moscow orphanage home. II. In the centre of the Moscow fire and world history
B.S.Kaganov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Obituary
The 90 anniversary V.A.Tabolin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Instructions for Authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Стр.7