Свои ежегодные награды присудил Американский журнал «Данс Мэгазин». <...> Среди тех, кто удостоился премии «Данс Мэгазин» – в прошлом танцовщица, а теперь балетный критик и писательница Дебора Джоуит; Мэтью Рашинг, до прошлого года – премьер, а ныне – главный репетитор Театра танца Альвина Эйли, танцевальная группа «Пилоболус» и наша соотечественница, выдающаяся балерина, педагог-репетитор Американского балетного театра Ирина Колпакова. <...> В АБТ Ирина Колпакова стала работать в 1989 года по приглашению Михаила Барышникова (в то время – художественноСюзан Джаффи поздравляет Ирину Колпакову го руководителя театра). <...> Колпакова занимается со многими балеринами, в том числе и с русскими «гостями»: Ниной Ананиашвили, Дианой Вишневой, Натальей Осиповой во время их выступлений в Нью-Йорке с труппой АБТ. <...> На церемонии вручения премии Колпакову представляла собравшимся Сюзан Джаффи, в прошлом – прима-балерина АБТ, а с этого сезона – коллега Колпаковой, репетитор труппы. <...> Джаффи говорила о том, как еще в самом начале её артистической карьеры Михаил Барышников показал ей запись исполнения Колпаковой партии Раймонды, и как она, Джаффи, была поражена хрустальностью танца русской балерины. <...> После прихода Колпаковой в АБТ Джаффи стала репетировать с ней свои роли. <...> В ответном слове Колпакова сказала, что Джаффи и без её помощи всё равно была бы прекрасной балериной. <...> Колпакова выразила благодарность труппе АБТ, Америке, предоставившей ей возможность здесь работать, Валерию Головицеру, который и предложил Барышникову пригласить его бывшую партнершу. <...> Колпакова сказала, что она счастлива, если может что-то дать танцовщикам этого театра. <...> Ирина Дворовенко, балерина АБТ, танцевала в честь Колпаковой «Умирающего лебедя» Фокина-Сен-Санса. <...> «Умирающий лебедь» в честь русской балерины и педагога. <...> Фото Нины АЛОВЕРТ ОНА И В 60 ХОРОША За этот спектакль публика голосовала «аншлагами», а балетоведы называли одним из лучших драмбалетов <...>