Eric J. Weiner The Shadow Market: How a Group of Wealthy Nations and Powerful Investors Secretly Dominate the World Scribner Эрик Вейнер Скрытая власть Как разбогатевшие государства и влиятельные инвесторы контролируют весь мир Перевод с английского и общая редакция В. В. Ильина Москва 2012 УДК 338.246.2:336 ББК 65.268 В 26 Вейнер, Э. <...> Китай, Кувейт, Сингапур, Саудовская Аравия, Бразилия и даже Норвегия — вот игроки экономики будущего. <...> Вы наверняка помните, что той осенью, когда фондовый рынок пошатнулся и крупнейшие американские банки оказались на грани банкротства, Министерство финансов США направило своих послов в Китай, Сингапур, Абу-Даби, Кувейт и Саудовскую Аравию с целью найти там необходимые инвестиции в сотни миллиардов долларов. <...> В более конкретных определениях теневой рынок представляет собой группу самостоятельных, чрезвычайно богатых стран и инвесторов, которые фактически имеют возможность управлять мировой экономикой через огромные запасы акций, облигаций, недвижимости, валюты и других финансовых активов, которые они держат по большей части в нерегулируемых инвестиционных структурах (хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, суверенные инвестиционные и стабилизационные фонды), а также в огромных государственных холдинговых компаниях. <...> В 2009 году McKinsey Global Institute провел исследование, в ходе которого выяснилось, что по состоянию на конец 2008 года активы на сумму, превышающую 12 трлн долл., находились под контролем таких нефтедобывающих государств, как Саудовская Аравия, Кувейт и Абу-Даби1; богатых азиатских стран — Китая, Японии и Южной Кореи, а также хедж-фондов и фондов прямых инвестиций. <...> Более того, McKinsey прогнозирует, 1 Несмотря на то, что Абу-Даби является одним из семи эмиратов, образующих государство Объединенные Арабские Эмираты, здесь и далее по тексту автор рассматривает эмираты Абу-Даби и Дубай как самостоятельные микрогосударства. <...> Однако совершенно понятно, что представители теневого рынка не хотят объединять свои усилия для решения <...>
Скрытая_власть.pdf
УДК 338.246.2:336
ББК 65.268
В 26
Вейнер, Э.
В 26 Скрытая власть. Как разбогатевшие государства и влиятельные инвесторы
контролируют весь мир / Вейнер Эрик; [пер. с англ. В. В. Ильина] — М. :
Альпина Бизнес Букс, 2012. — 336 с.
ISBN 978-5-91657-433-3
Известный финансовый журналист Эрик Вейнер, анализируя экономические
и политические события последних двух десятилетий, приводит своих читателей
к ошеломляющему выводу: США утратили ведущую роль в экономике. Сейчас
миром правит теневой капитал — надгосударственный, междержавный, наднациональный
— гораздо более циничный и прагматичный, чем капитал частный.
В книге собраны и систематизированы данные о том, что мир переходит от «международной
конкуренции» к «глобальной финансовой войне».
Что такое теневой рынок? В чем его скрытая сила? Как он возник и действует? Кто
его возглавляет? Каким образом теневой капитал усиливает финансовую и геополитическую
власть своих ключевых игроков?
Китай, Кувейт, Сингапур, Саудовская Аравия, Бразилия и даже Норвегия — вот
игроки экономики будущего. Каким образом формируется гигантский инвестиционный
портфель активов, составляющих мощь глобальной экономики завтрашнего
дня? Обо всем этом рассказывает книга.
УДК 338.246.2:336
ББК 65.268
Все права защищены. Никакая часть настоящего издания
ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой
бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами,
будь то электронные или механические, включая фотокопирование
и запись на магнитный носитель, если на это
нет письменного разрешения издателя.
ISBN 978-5-91657-433-3
© Eric J. Weiner, 2010
© Перевод. Ильин В. В., 2011
© Оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2012
Стр.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
Пролог. Будущее случилось вчера ................................... 6
Глава 1. Деньги как оружие ......................................... 20
Глава 2. Как потратить 4 триллиона долларов ....................... 42
Глава 3. Земля гигантов ............................................ 64
Глава 4. Китайская несговорчивость ................................ 82
Глава 5. Слишком мелкие, чтобы позволить им упасть .............. 154
Глава 6. Нефть на службе у преступников .......................... 189
Глава 7. Остерегайтесь благодетелей человечества .................. 232
Глава 8. Колонизация Европы в XXI столетии ...................... 261
Глава 9. Американская мечта на продажу! .......................... 293
Эпилог. Что же нам делать? ....................................... 307
Благодарности ................................................... 319
Примечания ..................................................... 322
Об авторе ........................................................ 331
Стр.5