GOD IS MY BROKER A Monk-Tycoon Reveals the 71 /2 and Financial Growth Brother Ty with Christopher Buckley and John Tierney HarperPerennial A Division of HarperCollinsPublishers Laws of Spiritual Брат Тай, а также Кристофер Бакли и Джон Тирни Господь — мой брокер Семь с половиной законов духовного и финансового роста Перевод с английского Ольги Поборцевой Москва «Манн, Иванов и Фербер» 2015 УДК 82-31:336.7 ББК 84-44:65.291.9 Б19 Издано с разрешения Christopher Buckley and John Tierney c/o ICM Partners и литературного агентства Andrew Nurnberg Бакли, Кристофер Б19 Господь — мой брокер. <...> Семь с половиной законов духовного и финансового роста / Кристофер Бакли, Джон Тирни ; пер. с англ. <...> К счастью, брат Тай (как прозвали монахи бывшего трейдера) с помощью «брокерских услуг» самого Бога превращает монастырь в успешное предприятие, попутно открывая семь с половиной законов духовного и финансового роста. <...> 7 ГОСПОДЬ — МОЙ БРОКЕР По причинам, которые станут ясны позднее, я взял на себя смелость достаточно свободного обращения с факта ми. <...> Смею, однако, заверить вас, что каждое слово из трудов Дипака Чопры и прочих авторов современности процитировано с абсолютной точностью, сколь бы ни трудно было в это поверить. <...> Весь прошедший год я задавался вопросом, что думают собратья обо мне, сменившем треволнения брокера с Уоллстрит на жизнь, исполненную созерцания; набитый 11 ГОСПОДЬ — МОЙ БРОКЕР бумагами портфель — на четки; гомон торговой площадки на бирже — на григорианские песнопения. <...> Выйдя из здания, я направился вверх по улице в бар Слэттери. <...> — Слэттери, — ответил я, — позволь спросить тебя как друга: как думаешь, у меня проблемы с выпивкой? <...> Я пялился в зеркало, вычищая из зубов нечто похожее на кусочки ржавчины, когда меня обнаружил Слэттери. <...> Хотя знаешь, возможно, винодельня сейчас не самое лучшее для тебя место. <...> Но тем утром, в бледных рассветных сумерках, обычно красное лицо нашего аббата казалось усталым и измученным. <...> В последнее время аббат нередко допускал ошибки <...>
Господь_–_мой_брокер.pdf
УДК 82-31:336.7
ББК 84-44:65.291.9
Б19
Издано с разрешения Christopher Buckley and John Tierney c/o ICM Partners
и литературного агентства Andrew Nurnberg
Бакли, Кристофер
Б19
Господь — мой брокер. Семь с половиной законов духовного и финансового
роста / Кристофер Бакли, Джон Тирни ; пер. с англ. О. Поборцевой.
— М. : Манн, Иванов и Фербер, 2015. — 256 с.
ISBN 978-5-00057-261-0
Главный герой книги — спивающийся трейдер с Уолл-стрит — уходит
в монастырь. Сообщество братьев-монахов живет очень бедно и в какой-то
момент оказывается на грани разорения. В поисках выхода из ситуации
отец-настоятель даже обращается к книгам известного гуру по личностному
развитию. К счастью, брат Тай (как прозвали монахи бывшего трейдера)
с помощью «брокерских услуг» самого Бога превращает монастырь
в успешное предприятие, попутно открывая семь с половиной законов
духовного и финансового роста.
Ранее эти знания были доступны лишь избранным (в основном миллиардерам
да лауреатам Нобелевской премии мира), но теперь и вы
сможете использовать мудрые закономерности, которые вывел и сформулировал
брат Тай. Откройте эту книгу и откройте свое сердце: это
изменит вашу жизнь!
УДК 82-31:336.7
ББК 84-44:65.291.9
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного разрешения
владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-00057-261-0
© Christopher Buckley and John Tierney, 1998
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2015
Стр.4
Оглавление
От автора ............................................................7
Глава первая
Кризис в монастыре. Аббат находит себе гуру.
Инсайдерская информация от Господа .......................... 11
Глава вторая
Первый класс всегда и везде. Необычный выговор.
Второй звонок Брокера моего ..................................... 35
Глава третья
Прибытие Филомены. Аббат обновляет интерьер.
Монахи снимают рекламный ролик ............................. 49
Глава четвертая
In Vino Veritas, или Истина в вине.
Неожиданный визитер. Нагорная проповедь ................... 75
Глава пятая
Ватикан огорчен. Аббат разобижен.
Партия в библейские шахматы ..................................103
Глава шестая
Пилигрим монсеньор отдыхает. Призрак по имени
Себастьян. Рим недоволен. Неприятный сюрприз ............133
Глава седьмая
Палермские связи. Телекошмар. Последняя подсказка.
Алло, аббат ищет таланты. Удивительный финал .............177
Глава седьмая с половиной
Письмо аббата. Новая миссия Каны.
Последний и величайший закон ....................................225
Об авторе ...........................................................235
Стр.5