Angus Roxburgh the Struggle for Russia The Strongman: Vladimir Putin and Ангус Роксборо ЖЕЛЕЗНЫЙ ПУТИН: взгляд с Запада Перевод с английского С. Бавина <...> Р 59 Железный Путин: взгляд с Запада / Ангус Роксборо; [пер. с англ. <...> Эта книга для всех, кого волнует судьба России и место нашей страны в мире, для всех, кто хочет проникнуть в загадки российской политики, понять образ мышления и действия Владимира Путина. <...> Такой план существовал с тех пор, как Путин ушел с поста президента в 2008 г. Пребывание Медведева в Кремле оказалось 7 8 ЖЕЛЕЗНЫЙ ПУТИН: взгляд с Запада всего лишь временным замещением, предназначенным оставить Путина во власти, сколько он пожелает. <...> Я также описал, особенно в девятой главе этой книги, мой личный опыт трехлетней работы в качестве советника пресс-секретаря Путина Дмитрия Пескова. <...> В 2006 г., когда Кремль решил приобрести базирующееся в Нью-Йорке PR-агентство Ketchum и его брюссельского партнера GPlus, в моей журналистской карьере произошел неожиданный поворот. <...> Ни у Ketchum, ни у GPlus не Введение было сотрудников, хорошо осведомленных о России. <...> «Как интересно, — подумал я, — вернуться в Москву в качестве советника Путина!» <...> Герман Греф, Алексей Громов, Сергей Гуриев, Андрей Илларионов, Игорь Иванов, Сергей Иванов, Федор Лукьянов, Михаил Маргелов, Сергей Марков, Владимир Милов, Олег Митволь, Дмитрий Муратов, Глеб Павловский, Дмитрий Песков, Сергей Приходько, Евгений Примаков, Дмитрий Рогозин, Сергей Рябков, Владимир Рыжков, Виктор Шендерович, Дмитрий Тренин, Юрий Ушаков, Александр Волошин и Игорь Юргенс. <...> В США нашими собеседниками были Мэтью Бриза, Билл Бернс, Николас Бернс, Эрик Элдеман, Дэниэл Фата, Дэниэл Фрайд, Филип Гордон, Роуз Гетемеллер, Томас Грэм, Стивен Хэдли, подполковник Роберт Хэмилтон, Джон Хербст, Фиона Хилл, генерал Джеймс Джонс, Дэвид Крамер, Майкл Макфол, генерал Трей Оберинг, Введение Стивен Пайфер, Колин Пауэлл, Кондолиза Райс, Стивен Сестанович, Дин Вилкенинг и Дэймон Уилсон. <...> В Грузии с нами беседовали Ираклий <...>
Железный_Путин_взгляд_с_Запада.pdf
УДК 327
ББК 66.4(2Рос), 9(4/7)
Р 59
Фото на обложке: © Antoine Gyori/Corbis/Foto S.A.
Роксборо, А.
Р 59 Железный Путин: взгляд с Запада / Ангус Роксборо; [пер. с англ. С. Бавина
и У. Сапциной]. — М. : Альпина Бизнес Букс, 2012. — 360 с.
ISBN 978-5-91657-359-6
Это книга о Владимире Путине и о том, куда он ведет Россию. О том, как Путин
вышел на политическую арену, и о том, каким он видит мир. О том, кто придумывает
его имидж и его политическую программу. О том, почему Путин считает себя
настоящим демократом и что он собирается делать дальше. Автор книги Ангус Роксборо
— бывший советник Кремля, и в его активе немало откровенных бесед и интервью
с политиками и руководителями высшего ранга.
Это рассказ о неизвестной стороне самых громких событий последних лет, от
президентских выборов до борьбы с кризисом, от войны в Чечне до переговоров с
США о ядерных вооружениях. В ней содержится ответ на многие больные вопросы
российской политики.
Эта книга для всех, кого волнует судьба России и место нашей страны в мире, для
всех, кто хочет проникнуть в загадки российской политики, понять образ мышления
и действия Владимира Путина.
УДК 327
ББК 66.4(2Рос), 9(4/7)
Все права защищены. Никакая часть настоящего
издания ни в каких целях не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими
бы то ни было средствами, будь то электронные
или механические, включая фотокопирование и
запись на магнитный носитель, если на это нет
письменного разрешения издателя.
ISBN 978-5-91657-359-6
© Angus Roxburgh, 2012
© Перевод. Бавин С. П., Сапцина У. В., 2012
© Оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2012
Стр.4
Оглавление
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Глава 1. Банкет для секретного агента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Глава 2. Обольщение Запада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Глава 3. Битва за экономическую реформу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Глава 4. Темная сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Глава 5. Новая Европа, старая Европа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Глава 6. Путин–2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Глава 7. Всюду враги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Глава 8. Новая холодная война . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Глава 9. СМИ, ракеты, Медведев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Глава 10. Сошествие в войну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Глава 11. Перезапуск отношений с Западом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Глава 12. Сильный человек и его друзья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Глава 13. Тандемология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Стр.5